Durant translate Turkish
719 parallel translation
- Miss Durant, thank heavens! - Mr.
- Bayan Durant, Tanrı'ya şükür!
We collided with Miss Durant's car.
Bayan Durant'ın arabasıyla çarpıştık.
Thanks to Miss Durant, her chateau became a hospital.
Teşekkürler Bayan Durant, şatonuzu adeta bir hastaneye çevirdiniz.
- So I've tried to tell Miss Durant.
Ben de Bayan Durant'a bunu söylemeye çalıştım.
- Faith is fine, Miss Durant.
- İnanç iyidir Bayan Durant.
Miss Durant, I've told you what things are like.
Bayan Durant, bu şeylerin neye benzediğini size anlattım.
- You won't get an answer, Miss Durant.
- Bir cevap alamayacaksınız Bayan Durant.
- Susan, where's Miss Durant?
- Susan, Bayan Durant nerede?
- Miss Durant.
- Bayan Durant.
Now, Miss Durant, whether you like it or not, we have to pack up and leave.
Bayan Durant, hoşunuza gitsin ya da gitmesin derhal toparlanıp buradan ayrılmamız gerekiyor.
- Where's Miss Durant?
- Bayan Durant nerede?
This is Susan and Miss Durant.
Bu, Susan ve Bayan Durant.
Miss Durant, we have to go now.
Bayan Durant, artık gitmemiz gerekiyor.
Mrs. Durant, it was a temporary filling, and you were warned to be careful.
Bayan Durant, ağzınızdaki geçici dolguydu, dikkatli olmanız konusunda sizi uyarmıştık.
Really, Mrs. Durant, your teeth are more important than your hair.
Yapmayın Bayan Durant, dişleriniz saçlarınızdan daha önemli.
And Mrs. Durant is here.
Bayan Durant da geldi.
Besides being bad for your teeth, Mrs. Durant think of how caramels can hurt those splendid hips.
Dişleriniz için zararlı olduğu gibi... şeker şu muhteşem kalçalara neler yapabilir bir düşünün.
- In here, Mrs. Durant.
- İçeri buyurun Bayan Durant.
- Doctor, Mrs. Durant is ready.
- Doktor, Bayan Durant hazır.
Will you get me Mrs. Durant's chart, please?
Bayan Durant'ın dosyasını verir misiniz lütfen?
What about Mrs. Durant and the other patients?
Bayan Durant ve diğer hastalar ne olacak?
- I'll get rid of Mrs. Durant and then...
- Bayan Durant'ı savıp...
That's very funny, Mrs. Durant.
Çok komik Bayan Durant.
Just now I hurt Mrs. Durant. She felt pain.
Az önce Bayan Durant'ın canını acıttım.
They killed all the Durants except Paul.
Paul hariç tüm Durant ailesini öldürmüşler.
Paul Durant. C-4.
Paul Durant.
Gen. Slater must assign helicopters to start a search pattern radiating from the site where the Durants were attacked.
General Slater, helikopterlere, Durant'ların saldırıya uğradığı yerden başlayan dairesel bir alanı taramaları emrini vermeli.
Unfortunately, they washed down the Durant car before we got to it.
Ne yazık ki biz gelmeden Durant'ların arabasını yiyip bitirmişler.
Word is, them same bees that killed the Durant family killed a whole lot of men on this base this morning.
Söylentiye göre Durant ailesini öldüren arılar bu sabah bu üste bir sürü askeri öldürmüş.
Not quite, Dr Durant.
Tam değil, Dr Durant.
I think, Dr Durant... that you are a man who longs for a sense... of his own greatness... but has not yet found his true direction.
Sanırım, Dr Durant... siz onun büyüklük duygusuna... imrenen bir adamsınız... ama onun doğru yönünü henüz bulamadınız.
To you and your companions, Dr Durant... on the occasion of your visit to the Cygnus.
Size ve yoldaşlarınıza, Dr Durant... Cygnus'a ziyaretinizin nedeniyle.
Dr Durant.
Dr Durant.
Dr Durant and Dr McCrae chose to remain aboard.
Dr Durant ve Dr McCrae güvertede kalmayı seçti.
Dr Durant is dead.
Dr Durant öldü.
Janie Durant.
Janie Durant.
There's as much opportunity here... as when Billy Durant started the motor company on Water Street.
Bu gün burada en az Billy Durant'ın Water Caddesi'nde otomotiv şirketini kurduğu günkü kadar fırsat var.
Robert Durant, you and your girls are going to stand for a search.
Robert Durant, sen ve kızların aranacaksınız.
I got three things to say to you, Durant.
Sana söyleyecek üç sözüm var, Durant.
Does the name Robert Durant mean anything to you?
Robert Durant ismi sana birşey ifade ediyormu?
Robert Durant is a competitor for the riverfront.
Robert Durant bir yarışmacı.
His name's Robert G. Durant!
Adı Robert G. Durant!
Hey, Durant wants to know where Rick is, and he is hot.
Hey, Durant, Rick'in nerede olduğunu öğrenmek istiyor, Çok ta kızgın.
Hey, Mr. Durant.
Hey, Bay Durant.
I swear, Mr. Durant,
Yemin ederim Bay Durant,
It's Durant, Robert G. Durant, and I wish to speak to Mr. Guzman.
Adım Durant, Robert G. Durant, Ve Bay Guzman ile konuşmak istiyorum.
It's Durant.
Adım Durant.
Robert G. Durant.
Robert G. Durant.
I'm Robert G. Durant.
Ben Robert G. Durant.
Which one is Durant?
Hangisi Durant?
Mr. Durant, I'm sorry.
Bay Durant, üzgünüm.