Dutchy translate Turkish
49 parallel translation
Shareholder Dutchy ( Porfiri Podobed )
Hissedar Dutchy ( Porfiri Podobed )
Here you are, Dutchy.
Al bakalım, Dutchy.
Dutchy, meet Miss Lee.
Dutchy, Bayan Lee'yle tanış.
- Make mine bourbon, Dutchy.
- Benimki burbon olsun, Dutchy.
- Wait a minute, Dutchy.
- Bir dakika, Dutchy.
- So did I, Dutchy.
- Ben de, Dutchy.
Dutchy, come back.
Dutchy, geri gel.
- Dutchy, pick a number.
- Dutchy, bir sayı tut.
Dutchy, you ought to find something to worry about.
Dutchy, kendine endişelenecek bir şeyler bul.
- How about it, Dutchy?
- Ne dersin, Dutchy?
- Now look, Dutchy Joe died flying, didn't he?
- Dinle, Dutchy Joe uçarken öldü, değil mi?
- Goodbye, Dutchy.
- Hoşça kal, Dutchy.
Dutchy made an agreement.
Dutchy anlaşma yaptı.
- Dutchy.
- Dutchy yüzünden.
- Dutchy, how?
- Dutchy, niye?
Dutchy told me where you hid it.
Dutchy onu nerede sakladığını anlattı.
Maybe I could teach Dutchy to fly.
Belki Dutchy'ye uçmasını öğretebilirim.
Poor Dutchy.
Zavallı Dutchy.
Dutchy, who went to meet the boat?
Dutchy, gemiyi karşılamaya kim gitti?
OK, Dutchy.
Tamam, Dutchy.
- What d'you think of that, Dutchy?
- Buna ne diyorsun, Dutchy?
- Three buttermilks, Dutchy.
- Üç ayran, Hollandalı.
Give us a couple of shots, Dutchy.
Bize iki duble ver, Hollandalı.
Confusing, isn't it, Dutchy?
Şaştın mı, Hollandalı?
- Something chasing you, Dutchy?
- Peşinde biri mi var Dutchy?
- Shut up, Dutchy.
- Kes sesini, Dutchy.
- Dutchy, what's wrong?
- Dutchy, neyin var?
Dutchy?
Dutchy?
Here you go, Dutchy.
Al bakalım, Dutchy.
Dutchy's... plumb brave.
Dutchy... çok cesur.
- It happens to all of us, Dutchy.
- Hepimizin başına gelecek, Dutchy.
I don't know, Dutchy.
Bilmiyorum, Dutchy.
He bet 50 dollars Dutchy don't make it to...
Dutchy'nin dayanamayacağına 50 dolar oynadı...
About Dutchy.
Dutchy hakkında.
See how old Dutchy makes out.
Dutchy'nin durumuna bakarım.
- Dutchy! - Ja.
- Dutchy!
It was a mustard field in the summer and we had a big black dog named Dutchy.
Yazın hardal ekerdik. ... ve Dutchy adında büyük, siyah bir köpeğimiz vardı.
What are you? A Dutchy silly bastard!
- Nesin sen Hollandalı?
The General wants to deploy me and Dutchy to your column.
General, Dutchy ile beni sizin birlikte görevlendirdi.
The hostile Apache that Dutchy and I had been pursuing had gotten away.
Dutchy ile peşine düştüğümüz Apaçi kaçmıştı.
Pass the dutchy, my friends.
Ben de içmek istiyorum.
It certainly is a surprise that Dutchy-Boy would send you on an errand.
Kesinlikle sürpriz oldu... Dutchy-Boy seni ayak işine göndermiş.
If you insist, why don't you bring Dutch-boy around?
Madem ısrar edecektin, neden Dutchy-Boy'u getirmedin?
Dutchy-Boy has a good eye.
Dutchy-Boy'un esaslı bir gözü var.
No touchy, Dutchy.
Dokunmak yok, Dutchy.
Come on, you fucking Dutchy!
Gel ulan sikik kepaze!
We're coming back for you, Dutchy.
Tekrar geleceğiz şerefsiz!
Afternoon, Dutchy.
İyi akşamlar, Dutchy.
You, Dutchy?
Sen mi, Hollandalı?