Dutton translate Turkish
211 parallel translation
Better tell Mr. Dutton to start the music.
Bay Dutton'a müziği başlatmasını söylesen iyi olur.
Chief Dutton, please.
Şef Dutton, lütfen.
Chief Dutton?
Şef Dutton mu?
Chief Dutton.
Şef Dutton.
Sergeant, this is Dutton.
Çavuş, ben Dutton.
- Chief Dutton wants to see you.
- Şef Dutton sizi görmek istiyor.
Could I speak to Chief Dutton?
Şef Dutton'la konuşabilir miyim?
Dutton Peabody, founder, publisher, editor in chief of the "Shinbone Star" once fired me.
Shinbone Star'ın kurucusu, yayıncısı ve yazı işleri müdürü Dutton Peabody beni kovmuştu.
This is the "Shinbone Star," Dutton Peabody, Editor in Chief.
Bu "Shinbone Star," Yazı İşleri Müdürü Dutton Peabody.
Dutton Peabody exercising his franchise.
Dutton Peabody hakkını kullanıyor.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody.
All those in favour of Dutton Peabody, raise your hands.
Dutton Peabody'nin seçilmesini isteyenler ellerini kaldırsın.
The chair recognises its old friend... that distinguished member of the fourth estate... founder, owner, publisher and editor of the "Shinbone Star"... Mr Dutton Peabody, Esquire.
Başkanlık, eski arkadaşına, dördüncü kuvvetin... saygın üyesi, Shinbone Star'ın kurucusu, sahibi, yayıncısı... ve de editörü olan Bay Dutton Peabody'ye... söz veriyor.
The Committee want a breakdown on all we know -'you, me, Arthur, the colonel, everybody.'
Benim, Dutton. Komite bizden bildiklerimize dair hesap vermemizi istiyor. Senden, benden, Arthur'dan, albaydan.
It's Dutton.
Benim, Dutton.
'It's Dutton.
Benim, Dutton.
Oh, could you get me a directive about Dutton?
Dutton'la ilgili olarak emirlerin nedir?
Oh, how's progress with Dutton?
Dutton mevzusu ne durumda?
Dutton.
Dutton.
Soon, Roland Walter Dutton will cease to exist.
Yakında Roland Walter Dutton hiçliğe karışacak.
A character witness. I want the court to call Roland Walter Dutton!
Çağrılmasını istediğim tanığın adı Roland Walter Dutton!
It's an emergency, Dutton.
Bu acil bir durum, Dutton.
Oh, Dutton, I have a long criminal record.
- Ooo, Dutton, kabarık bir sabıka kaydım var.
Dr. Dutton.
Dr. Dutton.
Dr. Dutton and Dr. Hall are wanted in main control immediately.
Dr. Dutton ve Dr. Hall, derhal ana kontrole çağrılıyorsunuz.
Dutton, be careful.
Dutton, dikkatli ol.
At least we'll be able to get a good look at it.
En azından onu gözle görebileceğiz. Dutton'dan Stone'a.
Dutton to Stone. We've just found out its size :
Şu an boyutlarını saptadık :
A. A. Analysis results are ready, Dr. Dutton.
A.A. Analiz sonuçları hazır, Dr. Dutton.
Dr. Dutton!
Dr. Dutton!
Wasn't she with Dr. Dutton?
Dr. Dutton ile beraber değil miydi?
It isn't. Dutton, I think rapid breathing helps.
Dutton, bence düzensiz nefes alırsan işe yarayacak.
Well, what good does that do Dutton?
Pekala, bunun Dutton'a yarayan yanı ne?
Dutton, I'm turning off the oxygen.
Dutton, oksijeni kapatıyorum.
Dutton, our troubles are over.
Dutton, problemimiz orada.
- Dutton?
- Dutton?
And it turned out this car belonged to a Roger Dutton and he's a marine colonel, Mrs Stewart.
Araba Roger Dutton adına kayıtlı. Adam Donanma Albayı, Bn. Stewart.
Anyway, I found out this Colonel Dutton booked a passage on an 8pm flight to Switzerland.
Neyse, şunu öğrendim : Bu Dutton İsviçre'ye sekizde kalkan uçağa bilet almış.
You see, this Colonel Dutton, he was in the Marine Matériel Command.
Bakın, bu Albay Dutton Donanma Malzeme Kumandanlığında görevli.
'The body has been identified as that of Colonel Roger Dutton'of the United States Marine Matériel Command.
'Cesedin, Donanma Malzeme Biriminde görevli Alb. Roger Dutton'a ait olduğu teşhis edildi.
'Police report Colonel Dutton's whereabouts has been in question for two weeks.
'Polis, Alb. Dutton'un iki haftadır ortalıkta görülmediğini bildiriyor.
Colonel Dutton?
Albay Dutton mu?
Your construction company got a lot of contracts through Colonel Dutton.
İmalât şirketiniz Albay Dutton sayesinde bir sürü ihale aldı.
Lieutenant, you should tell your colleagues that they have yet to show any link between Colonel Dutton and myself, something that would prove that we actually met on that day.
Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir. O gün fiilen onunla buluştuğumuzu kanıtlayacak bir şey.
You know, there is a link between you and Colonel Dutton.
Sizle Albay Dutton arasında bir bağlantı var.
A Colonel Dutton, the man that I spoke to you about?
Albay Dutton diye biri. Size söylemiştim ya?
And when a certain Colonel Dutton came to see me and threatened to expose me, that's the gun that I would use.
Albay Dutton diye birisi evime gelip beni ifşa etmekle tehdit etseydi kullanacağım tabanca bu olurdu.
And after we found Colonel Dutton's body, anybody else...
Albay Dutton'un cesedi bulunduğunda, kim olsa...
This is Sergeant James Dutton speaking.
Ben Çavuş James Dutton.
Ed Dutton speaks highly of you.
Ed Dutton senden övgüyle bahsetti.
- Number 19, Chambers and Dutton.
- 19 Numara, Chambers ve Dutton.