Dyle translate Turkish
114 parallel translation
- Is Dyle with you?
- Dyle yanında mı?
The man I had the fight with, lady. Dyle.
Kavga ettiğim adam, hanımefendi.
That's his name.
Dyle, onun adı bu.
He says his name is Peter Joshua, but it isn't. It's Dyle.
Adının Peter Joshua olduğunu söylüyor, Ama doğru değil, adı Dyle.
Uh, I don't know who this Mr. Dyle is... but it's possible we were wrong about who killed your husband.
Bay Dyle'ın kim olduğunu bilmiyorum. Fakat kocanızı kimin öldürdüğü hakkında yanılıyor olabiliriz.
- Yes, by Dyle. But I lost him.
- Evet, Dyle tarafından. ama izimi kaybettirdim.
- No, that's not Carson Dyle. - Carson?
- Hayır, O Carson Dyle değil..
- There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert.
- Carson? - Bu meseleyle ilgili sadece tek bir Dyle var Bayan Lampert.
That's Carson Dyle.
O da Carson Dyle.
Why didn't you tell me you knew about Dyle?
Neden bana Dyle'ı tanıdığınızı söylemediniz?
The five men were, of course, your husband Charles... the three men who showed up at his funeral yesterday... and Carson Dyle.
Fransız direnişçilerine. Beşinci adam kocanız Charles'ti. Üç adam dün cenazesindeydiler...
A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach.
Bir Makineli tüfek Scobie'nin sağ kolunu kopardı. Carson Dyle'ın karnını mermi doldurdu.
Carson Dyle was dead, but Scobie was able to travel.
Carson Dyle öldü, Fakat Scobie seyehat edebildi.
- Carson Dyle was dead. - Yes. Carson Dyle was dead.
- Carson Dyle öldü.
We're anxious to know who this man is - the one calling himself Dyle.
Kendini Dyle olarak tanıtan bu adamın kim olduğunun bilmek istiyoruz.
Dyle, please.
- Dyle, Lütfen.
Yes, Mr. Dyle.
- Evet, Bay Dyle.
- No, I'm sorry, Mr. Dyle.
- Hayır, Üzgünüm, Bay Dyle.
Mr. Dyle, please.
Bay Dyle, Lütfen.
Mr. Dyle. Cabin four.
Bay Dyle, kabin 4.
Mr. Dyle. Cabin four, please.
Bay Dyle, kabin dörde lütfen.
- Good morning, Mr. Dyle.
- Günaydın, Bay Dyle.
- You know my name. It's Dyle.
- Adımı biliyorsunuz.
Carson Dyle is dead.
Dyle. Carson Dyle ölmüş.
Do anything funny or try to talk to anyone and I'll kill you, Dyle.
Saçma birşey yapar, ya da biriyle konuşmaya çalışırsan, seni öldürürüm, Dyle
I'll give you a chance, Dyle, which is more than you'd give me.
Sana bir şans vereceğim, Dyle, bana vereceğinden daha fazlasını.
One more time, Dyle.
Son kez soruyorum, Dyle.
Are you really Carson Dyle's brother?
Gerçekten Carson Dyle ´ ın kardeşimisin?
Is there a Mrs. Dyle?
Bayan Dyle var mı?
Mr. Dyle, or Mr. Joshua - Which is it?
Bay Dyle, ya da Bay Joshua- - Hangisi?
Dyle.
Dyle.
Well, I told them what you said about this man being Carson Dyle's brother.
Şey, Senin bu adamın Carson Dyle'ın kardeşi olduğunu söylediğini anlattım onlara.
Carson Dyle had no brother.
Carson Dyle'ın kardeşi yokmuş.
So it's good-bye, Alexander Dyle, welcome home, Peter Joshua.
Demek Alexander Dyle gidiyor, Peter Joshua geri dönüyor.
Tell me, Mr. Dyle.
Konuşun, Bay Dyle.
In Mr. Dyle's room?
Bay Dyle ´ ın odasında mı?
- Now you listen to me, Dyle.
- Şimdi dinle beni, Dyle.
Tex wrote the word "Dyle" before he died.
Tex ölmeden önce "Dyle" yazmış.
He wrote "Dyle" on the carpet.
Halının üzerine "Dyle" yazmış.
- I'm not Dyle. You know that.
- Ben Dyle değilim.
That man is Carson Dyle.
Dur! O adam Carson Dyle.
We all know Carson Dyle is dead, Mrs. Lampert.
Hepimiz Carson Dyle'ın öldüğünü biliyoruz, Bayan Lampert.
- I tell you, he's Carson Dyle.
- Sana söylüyorum, O Carson Dyle.
That's why he wrote Dyle.
İşte bu yüzden Dyle yazdı.
It won't get you the stamps, Dyle.
Bu size pulları getirmez, Dyle.
How did Carson Dyle get an office in this building anyway?
Dyle bu binada nasıl bir ofis edindi?
Abandoned by its mother in Africa, the baby was found by world-renowned animal conservationist James Van Dyle. [GROWLING ] [ SCREAMS]
Afrika'da annesi tarafından terk edilen yavru, dünyaca ünlü hayvan bilimci James Van Dyle tarafından bulundu.
Van Dyle, who owns an animal way station near Gotham, had this to say :
Gotham yakınlarında bir hayvan merkezine sahip olan Van Dyle şunları söyledi :
Dyle's dead.
Dyle yaşamıyor.
- Oh.
- ve Carson Dyle.
[GROWLING] Van Dyle.
Çünkü bir kez yok olursa bunun geri dönüşü yoktur.