Eachother translate Turkish

If drivers don't help eachother anymore...

Eğer sürücüler birbirlerine yardım etmezlerse...

I wish for us to become so old together that we start thinking eachother's thoughts.

Beraber yaşlanmayı o kadar çok istedim ki birbirimizin düşüncelerini düşünmeye başladık.

We never kiss eachother, did you think about that?

Birbirimizi hiç öpmedik, bunu hiç düşündün mü?

I went to the green sofa in my father's room, took a couple of cushions, put them on top of eachother

Babamın odasındaki yeşil kanepeye gittim, bir çift minder aldım, birbirlerinin üzerine koydum.

"We did not see eachother for several years."

"Birbirimizi birkaç yıldır görmüyoruz."

People get to know eachother and that's when they have real, strong friendships.

Ne haber? Ne haber?

How long have we known eachother?

Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?

We know eachother for a long time, Wim And you know...

Biz uzun bir süre, Wim için birbirimizi biliyoruz Ve biliyorsun..., Bir?

You have to trust eachother.

Birbirinize güvenmeniz gerek.

We scared eachother once, let's break even.

Sadece bir defa korktunuz, terbiyeli olun.

They didn't look like eachother.

Birbirlerine benzemiyorlardı.

Ana, you can talk with eachother sometime.

Ana. Ara sıra birbirinizle konuşabilirsiniz.

Brothers and sisters have to help eachother.

Kardeşler birbirine destek olur.

Funny how we met eachother, isn'it?

Tanışmamız garipti değil mi?

You don't expect them to go out with eachother, do you?

Onların birlikte olmasını bekler misin?

You guys stay close eachother, ok?

Siz birbirinize yakın durun, tamam mı?

We hardly know eachother.

Birbirimizi çok az tanıyoruz.

Do we know eachother?

Birbirimizi tanıyormuyuz?

Now that we know eachother a bit better, I thought you might want to stay here tonight.

Şimdi birbirimizi biraz daha iyi tanıyoruz. Ben bu gece burada kalacağını düçşünmüştüm.

Still not smart, because we don't even look like eachother.

Hala zeki değilsin çünkü hiç birbirinize bile benzemiyorsunuz.

And I thought tonight might be a good time to get to know eachother.

Ve bu gecenin birbirimizi biraz daha tanımak için iyi bir fırsat olacağını düşündüm.

You want to do a game so we can get to know eachother?

Oysa sporumuzu bir araya gelerek tanıtabiliriz. - Benim adım Léo.

- No, just far from eachother.

- Hayır, sadece uzak kaldım.

So, how do you guys all know eachother?

Peki siz çocuklar birbirinizle nasıl tanıştınız?

Friends call eachother by the name.

Arkadaşlar birbirlerini adlarıyla çağırırlar.

Forgett what happened and not see eachother for a while.

Olanları unutup, birbirimizi bir süre görmeyelim.

Are you ready, freely and without reservation... to give yourself to eachother... in marriage?

Hiçbir etki altında kalmadan, birbirinizle evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Take a break from eachother.

Birbirlerinden sıkılabilirler.

We love eachother, right?

- Birbirimize aşığız, değil mi?

So we see eachother tomorrow?

O zaman yarın görüşürüz.

- How long do we know eachother?

- Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

That's why we talk to eachother.

Bu yüzden birbirimizle konuşabiliyoruz.

But around us are thousands of worlds in which we never get to know eachother.

Ama etrafımızda birbirimizi hiç tanımadığımız binlerce evren var.

Or we hate eachother.

Ya da birbirimizden nefret ettiğimiz.

If we feel something for eachother, she wants to do it..

Başka bir şeyler hissedersek, o da yapmak isterse...

* Lisa and I are finding out about * * eachother and our different cultures *

* Lisa ve ben kültürlerimiz arasındaki farkları bulmaya çalışıyoruz. *

We have to trust eachother Tomas.

Birbirimize güvenmeliyiz, Tomas.

We'll see eachother in a minute.

Birkaç dakikaya görüşürüz.

You have to like eachother and then fall in love.

Birbirinizden hoşlanmalısınız sonra aşık olabilirsiniz.

I'll wait in the living room and you can talk to eachother.

Siz kendi aranızda konuşun, ben bu arada sizi beklerim.

Families. Who talk to eachother.

Birbirleriyle görüşen aileler.

We are getting to know eachother, he's getting to know my audiences.

Birbirimizi tanımaya başlıyoruz, o da seyircimi tanımaya başlıyor.

How can we been having these feelings for eachother?

Birbirimize karşı nasıl böyle şeyler hissedebiliriz ki?

They pass notes to eachother in class, they have sex in her house over lunchbreak. During class they sneak out and kiss in the hallways.

Sınıfta birbirlerine notlar yolluyorlar, öğle arasında evde seks yapıyorlar ve dersin ortasında çıkıp koridorda öpüşüyorlar!

No, when two people love eachother.

İki kişi birbirini seviyorsa, değildir.

The rovers were named Spirit and Opportunity and they are still exploring regions of Mars today, at locations on the planet hundreds of miles from eachother.

Gezginlere "Spirit" ve "Opportunity" adları verildi. Bugün hâlâ birbirinden yüzlerce kilometre uzakta, Mars'ın değişik bölgelerini inceliyorlar.

Today people turn on eachother.

Zamane insanı birbirine düşman.

You know eachother?

Birbirinizi tanıyor musunuz?

If a hedgehog wants to be close with other hedgehogs... The closer they become, the more they hurt eachother.

İki kirpi birbirleri ile yakınlaşmak isterse yakınlaştıkça birbirlerinin canını daha fazla acıtırlar.

You two have gotten to know eachother, I see.

Gördüğüm kadarıyla bayağı bir kaynaşmışsınız.

After 9 years and 2 kids you start looking at eachother like, " No.

9 yıl ve 2 çocuktan sonra birbirinize bakışınız değişiyor.