Echolocation translate Turkish
44 parallel translation
They communicate by sounds and sonar echolocation.
Balinalar konuşurlar. Çıkardıkları seslerle ve - sonar yankıyla yön saptayarak iletişim kurabiliyorlar.
Echolocation calls, their sonar, I can hear it.
Ekolokasyon çağrısı, sonarlarını duydum.
Certain click sounds let dolphins detect hidden objects with great precision, using a kind of sonar called echolocation.
Belli tıkırdamalar yunusların, ekolokasyon adı verilen bir teknikle, saklı objeleri harika, bir kesinlikle farketmelerini sağlıyor.
The instant before the dolphins charged through the baitball, that's when their echolocation clicks were most intense.
Yunusların Baitball'a saldırmadan önceki anda, ekolokasyon klikleri en yoğun seviyedeydi.
How can a bat catch prey that is silent in a place like this, so cluttered with vegetation that echolocation shouldn't work?
Peki yarasalar sessiz avları nasıI yakalıyor? Özellikle de bu yoğun bitki örtüsü içinde sonarla tespitin işe yaramaması gerekirken.
Darkness is not a problem for bats, who navigate by echolocation.
Karanlık tabii ki ses yansımasıyla yolunu bulan yarasalar için bir sorun değildir.
They must be using their echolocation as a mean to hunt their prey.
Kurbanlarını avlamak için sesle yön tayin ediyorlar.
Like bats they use echolocation to navigate.
Yarasalar gibi yön bulmak için sonardan faydalanırlar.
The bats can detect the snakes using echolocation, but the snakes are literally in the dark - they can see nothing.
Yarasalar sonar kullanarak yılanların yerini tespit edebilir. Ama yılanlar, kesinlikle karanlıkta hiçbir şey göremezler.
The man uses echolocation to find obstacles in his way.
Adam önündeki engelleri bulmak için sesle yön bulmayı kullanıyor.
Echolocation is reflected sound, which made me think of reflected images.
Ekolokasyon sesin yankılanmasıdır. Bu da aklıma görüntü yansımasını getirdi.
As the tide comes in, they move with it to feed on small fish or squid which travel with the currents, using echolocation to see their prey through the murky water.
Gel-git zamanı yunuslar akıntıyla sürüklenen avlarını izlemek için buralara kadar gelirler. Bulanık suda avlarını izlemek için yönlerini sesle belirlerler.
It's called echolocation.
Buna sesle yön bulma deniyor.
The unsub's 10th victim... she left behind a blind son who uses echolocation to get around.
10. kurbanın oğlu bu tekniği kullanıyor. Katil bunu nereden biliyor?
They locate their prey using echolocation.
Sesin yankılanması ile avlarını tespit ediyorlar.
I read your dissertation on biomass estimation and echolocation, and I have been following your work in citations and miotics for years.
Yıllardır onun yerine ve diğer bilgilerine dair şeyler arıyorum
A bat armed with echolocation, what chance does a little moth have?
Yarasalar sonarla donatılmışlardır. Küçük güvenin yaşama şansı ne kadar?
Since they detect prey by echolocation, they have no problem hunting in the murky water, but picking off individuals from the school is more difficult.
Ekolokasyon ile avın yerini belirlediklerinden bulanık suda avlanmak onlar için sorun olmuyor. Ama sürüden balık yakalamak oldukça zor.
That's just as I thought... sonar, echolocation.
Tıpkı düşündüğüm gibi sonar, yankıyla yer belirleme.
Eels use electrical pulses, whales use echolocation, elephants use seismic vibrations... Point, Walter?
Yılan balıkları elektriksel darbelerle, balinalar yankılanma yoluyla filler de sismik titreşimlerle haberleşir.
In particular, this allows it to have an echolocation system that is more efficient than any sonar invented by mankind.
Özellikle, bu durum... insan tarafından icat edilmiş her türlü sonardan daha etkili olan... ekolokasyon sistemine sahip olmasını sağlıyor.
I imagine it's rather like bats with echolocation.
Yarasaların sesle yön tayini gibi sanırım.
I mean, how hard is it to understand that their noses give them special powers, a precognition and echolocation.
Burunlarının onlara geleceği görme ve yön bulma güçleri verdiğini anlamak ne kadar zor olabilir ki.
Echolocation.
Ekolokasyon.
"Echolocation"?
"Ekolokasyon mu?"
They use echolocation, a kind of sonar, to find their prey.
Avlarını bulmak için bir çeşit radar olan "ekolokasyon" u kullanırlar.
He thinks he can't use his echolocation - but I overheard the doctors talking. - I'm right here.
Ekolokasyonunu kullanamadığını düşünüyor ama doktorların konuşmalarına kulak misafiri oldum.
What's echolocation?
Ekolokasyon nedir?
- Echolocation.
- Ekolokasyon.
Echolocation. Huh!
Ekolokasyon!
- Bailey, you got to use your echolocation.
- Bailey ekolokasyonunu kullanman lazım.
Who wants to learn about echolocation? Nobody.
Kim ekolokasyon hakkında bilgi almak ister?
Between the winds and the rock formation, you get distorted echolocation.
Bu rüzgar ve kaya düzeni arasından bozuk bir ekolokasyon alırsınız.
Some kind of echolocation.
Bir tür yankıyla yön belirleme gibi.
The interruption of blood supply also collapsed his echolocation chambers.
Kan akışının kesilmesi ekolokasyon odacıklarını da etkisi hale getirmiş.
Echolocation.
- Ekolokasyon
We'll use echolocation to find the leak.
Sızıntıyı bulmak için ekolokasyon kullanacağız.
She e-mailed us after reading about our use of echolocation in the bat caves of Arizona and wants us to utilize our tech to find the missing treasure.
Arizona yarasa mağaralarındaki ekolokasyon kullanımımız hakkında yazılar okuduktan sonra bize e-posta yollamış ve bizden teknolojimizi kayıp hazineyi bulmak için kullanmamızı istiyor.
It's incredibly similar to Marsupialia that use echolocation.
Keseli memelilerinkine çok benziyor... onlar yankıyla yer belirlerler.
- Echolocation.
- Sesin yankısı ile yer belirleme metodu.
Echolocation.
Sesle yön tayin etme.
It's called echolocation.
Sesle yön bulma.