Edalji translate Turkish

George Edalji, you've been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I've ever encountered, namely the systematic mutilation and killing of untold livestock in and around the parish of Great Wyrley, Staffordshire.

George Edalji, karşılaştığım en ahlaksız ve garip suçlardan yani Great Wyrley, Staffordshire bölgesinde ve etrafında yöntemli olarak uzuv kesme ve sayısız çiftlik hayvanı öldürmeden suçlu bulundunuz.

Please arrange a meeting with Edalji Junior as soon as possible.

Lütfen Edalji Junior ile en kısa sürede bir görüşme ayarla.

For Mr, er... Edalji.

Yani Bay Edalji için.

Mr Edalji?

Bay Edalji.

~ In your letter, Mr "Adalji" - ~ It's pronounced "Edalgee", actually,

- Mektubunuzda Bay Adalji... - Mahzuru yoksa adım Edalji olarak telaffuz ediliyor.

~ Edalji.

- Edalji. - Tamam.

Mr Edalji, those letters, I would greatly like to see them.

Bay Edalji şu mektupları görmek isterim.

"It's pronounced'Edalgee', actually, if you don't mind?"

Mahzuru yoksa adım Edalji olarak telaffuz ediliyor.

I feel wretched for saying this ~ after all I've heard of poor Mr Edalji, but - ~ But?

Zavallı Bay Edalji hakkında duyduklarımdan sonra bunu söylediğim için berbat hissediyorum ama...

Had Edalji not been caught, I've no doubt he would've made good his threat to the girls of St Joan's.

Edalji yakalanmasaydı St Joan'daki kızlara yönelik tehdidini gerçekleştireceğine eminim.

And a Sister at St Joan's who saw Edalji lurking in the grounds of the school.

Ayrıca St Joan'daki bir rahibe Edalji'yi okulun topraklarında pusudayken görmüş.

~ Because she was silenced by members of Edalji's gang.

- Edalji'nin çetesi tarafından susturuldu.

Does George Edalji strike you ~ as the sort of man who'd run with a gang?

George Edalji siz de çete idare edebilecek bir adam izlenimi mi yarattı?

Yet it strikes me that if you pursue your interest in the Edalji case, you'll be judged by his high standards, and judged harshly.

Bununla birlikte Edalji davasına olan ilginizi devam ettirirseniz merhametsizce ve yüksek standartlara dayanarak yargılanacağınızı sanıyorum.

Mrs Edalji, were I still a betting man, I'd wager that you were the pianist in this house.

Bayan Edalji hala bahisçi olsaydım bu evin piyanistinin siz olduğuna bahse girerdim.

Strident and stirring, Mrs Edalji. Sir Arthur?

- Gürültülü ve çoşkulu bir şeyler Bayan Edalji.

Play on, Mrs Edalji.

Çalmaya devam edin Bayan Edalji.

I'm not sure if I'd have been on that jury I'd have found George Edalji guilty.

O jüride yer alsaydım George Edalji'yi suçlu bulur muydum bilmiyorum.

George Edalji, you have been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I've ever encountered.

George Edalji, karşılaştığım en ahlaksız ve garip suçlardan yani yöntemli olarak uzuv kesme ve sayısız çiftlik hayvanı öldürmeden suçlu bulundunuz.

"A dry bath it is then, Edalji."

Sert bir banyo zamanı geldi Edalji, dedi.

George Edalji takes a smaller size? A nine.

- George Edalji'nin ayakkabı numarası daha mı küçük?

In other words, Woodie... in other words, gentlemen of the jury, despite the commonality of the bulked right heel, George Edalji did not leave those prints, but rather someone trying very hard to make us think he did.

Başka bir ifadeyle Woodie, başka bir ifadeyle jüride yer alan beyefendi sağ topuğa verilen ağırlığın benzemesine rağmen o izleri bırakan kişi George Edalji değil fakat birileri böyle düşünmemizi sağlamak için oldukça uğraş veriyor.

And the reason his son Fred did not know George Edalji was...

Oğlu Fred'in George Edalji'yi tanımamasının sebebi...

Did you ever have any dealings with George Edalji?

- George Edalji ile hiç ilişkiniz oldu mu?

Does the name George Edalji mean anything to you?

George Edalji adı size bir şey ifade ediyor mu?

~ George and Maude Edalji.

- George ve Maude Edalji.

And you have described in your... analysis how when you met young Edalji for the first time, at your club I believe, you were instantly convinced of his innocence. Indeed.

Raporunuzda diyorsunuz ki sanırım genç Edalji'yle ilk defa kulübünüzde karşılaşmışsınız ve masum olduğuna hemen inanmışsınız.

The jury did not believe the evidence of the Edalji family, but they did believe the evidence of Dr Butter, the police surgeon who found hairs from the dead pit pony on George Edalji's coat.

Jüri Edalji ailesinin tanıklığına inanmadı ama Doktor Butter'ın George Edalji'nin sabahlığında ölen atın kılını bulan polis doktorunu tanıklığına inandı.

It may be Edalji did not know what impelled him to act as he did.

Edalji böyle bir eyleme girişmiş olmasının nedeni bilmiyor olabilir.

Just to clarify, Dr Butter, George Edalji was arrested at 11 : 00 in the morning.

Açıklamak gerekirse Doktor Butter George Edalji sabah saat 11'de tutuklanmış.

That was my impetus for seeking true justice for George Edalji.

George Edalji için adaletin yerini bulmasını sağlamak amacıyla o gücü kullandım.

Its purpose to consider various matters in the Edalji case that have given rise to public disquiet.

Edalji davasıyla kamuoyunda endişe yaratan çeşitli meseleleri dikkate alma amacı taşıyacak.