Eddington translate Turkish
143 parallel translation
Mr Eddington?
Bay Eddington?
Mr Eddington, in spite of Mr Lefferts'confessed bigotry, I defend your right to publish these articles.
Bay Eddington, Bay Lefferts bağnazlığını itiraf etmesine rağmen, bu makaleyi yayımlama hakkınızı savunuyorum.
- Mr Eddington, I'm no writer.
- Bay Eddington, ben yazar değilim.
Good night, Mr Eddington.
İyi geceler, Bay Eddington.
You're right, Mr Eddington.
Haklısınız, Bay Eddington.
Liz Eddington, pie-eyed.
Liz Eddington, sarhoş.
- Paul Eddington can take care of her.
- Paul Eddington ona göz kulak olur.
Eddington knows about Liz.
Eddington Liz'i tanır.
Eddington!
Eddington!
- Compliments of Cdr. Eddington.
- Yarbay Eddington'dan saygılarımla.
Cdr. Eddington says this old tub'll float, sir.
Yarbay Eddington, bu eski teknenin yüzeceğini söylüyor, efendim.
Eddington said to tell the old man - I'm sorry, sir, the captain - that he'd better start thinking about a tow.
Yarbay Eddington ihtiyara - pardon, efendim, kaptana - yedeğe çekilmeyi düşünmeye başlarsa iyi edeceğini söyledi.
May I also say, sir, that Cdr. Eddington is hell on wheels.
Bir şey daha söyleyebilir miyim, efendim, Yarbay Eddington çok sıkı biri.
It does seem to shape up that way, Commander Eddington.
Bu hale geldiği de söylenebilir, Yarbay Eddington.
Sir, I just got word on Commander Eddington.
Efendim, Yarbay Eddington'tan haber aldım.
A lousy situation, Commander Eddington.
Fena bir durum, Yarbay Eddington.
- Paul Eddington is stationed there.
- Paul Eddington orada bulunuyor.
- Who? - Eddington, my old exec.
- Eddington, benim eski ikinci kaptanım.
- Sir, Commander Eddington has arrived.
- Yarbay Eddington geldi, efendim.
- You're Eddington?
- Sen Eddington mısın? - Evet, efendim.
Eddington, you're being transferred to Gavabutu, with the rank of captain.
Eddington, kaptan rütbesi alarak Gavabutu'ya transfer edildiniz.
Are you sure you have the right Eddington?
Doğru Eddington'la konuştuğunuzdan emin misiniz?
- Capt. Eddington!
- Kaptan Eddington!
- Now, wait a minute, Eddington!
- Dur bakalım orada, Eddington.
Captain Eddington.
Kaptan Eddington.
I thought you wouldn't see Eddington now you're back with Jere.
Jere'le tekrar birlikte olmaya başladın, Eddington'ı görmezsin sandım.
- But you'll be with Eddington?
- Ama Eddington'la olacaksın?
- I'll tell Eddington I'm engaged to Jere.
- Ona, Jere'le nişanlandığımı söylerim.
Don't play games with Eddington.
Eddington'la oyun oynama.
Now, I'll turn you over to Captain Eddington.
Şimdi sizi Kaptan Eddington'a devrediyorum.
- Where's Eddington?
- Eddington nerede?
Sir, Capt. Eddington is Chief of Staff.
Kaptan Eddington Personel Şefi.
Sir, how shall I list Captain Eddington's flight?
Efendim, Kaptan Eddington'ın uçuşuna ne diyelim?
Will you make a recommendation for Capt. Eddington?
Kaptan Eddington'ı övecek misiniz?
Just the few hours that we have spent studying the Colossus print out we have found a new stable in gravitation and a confirmation of the Eddington theory of the expanding universe.
Son birkaç saati Colossus'un çıktılarını incelemekle geçirdik. Yeni bir yerçekimi kararlığı bulduk. Ayrıca Eddington'ın Genişleyen Evren Teorisi'nin doğruluğu da ispatlandı.
We have the medical evidence here of Dr. Mark Eddington.
Tıbbî deliller Dr. Mark Eddington'da mevcuttur.
It's Mark Eddington.
Mark Eddington bu.
But what are you in my scheme of things Eddington?
Peki tasarladıklarım arasında senin yerin ne Eddington?
Never liked you Eddington, never understood what Claude saw in you.
Senden hiç hoşlanmadım Eddington. Claude'un sende ne gördüğüne aklım hiç ermedi.
Wasn't Eddington going to lunch with Sonia and Claude?
Eddington Sonia ve Claude ile yemeğe gitmeyecek miydi?
I'm Lieutenant Commander Michael Eddington Starfleet Security.
Ben Binbaşı Michael Eddington, Yıldız Filosu Güvenliğinden.
In those areas, you coordinate your efforts with Commander Eddington.
Bu tür konularda Binbaşı Eddington'la birlikte çalışacaksın.
Are you ready, Mr. Eddington?
Hazır mısınız bay Eddington?
Eddington to Bridge.
Eddington'dan köprüye.
Initialize subspace matrix, Mr. Eddington.
Alt uzay matrisini başlatın bay Eddington.
Mr. Eddington!
Bay Eddington!
Dismissed, Mr. Eddington.
- Gidebilirsin, Bay Eddington.
You, Kira, Eddington, even me.
Sen, Kira, Eddington, hatta ben bile.
Commander Eddington, am I correct in assuming Starfleet is planning to send substantial reinforcements to this sector?
Binbaşı Eddington,... Yıldız filosu bu sektöre takviye kuvvet göndermeyi planlıyor mu?
- Cdr. Eddington.
- Yarbay Eddington.
Paul Eddington.
Paul Eddington.