Edmond translate Turkish
341 parallel translation
You're Edmond Bateman.
Sen Edmond Bateman'sın.
My cousin, Edmond de Boeldieu.
Evet. Yeğenimdir. Edmond de Boeldieu.
And how is your cousin, Edmond de Boeldieu, the military attaché I met in Berlin?
Yeğeniniz Edmond de Boeldieu'den haber alıyor musunuz? Hani şu benim Berlin'de tanıştığım askeri ateşe.
Why, Edmond, this is a surprise.
Neden, Edmond, bu bir sürpriz.
EDMOND : Well, I thought it was time for a vacation.
Şey, Aslında tam tatil vakti olduğunu düşündüm.
We all thank you for your interest, Edmond, but it's an equipment problem.
İlgine teşekkür ederiz Edmond, ama bu bir ekipman problemi.
Well, you always were unpredictable, Edmond.
Senin ne yapacağın hiç belli olmuyor Edmond.
Tell me about your work, Edmond.
Bana işinden bahset Edmond.
EDMOND : It's a civic responsibility.
Bu bir yurttaşlık görevi.
EDMOND : What does that have to do with it?
Neden yapıyorsun ki bunu?
EDMOND : Well, it isn't the way I wanted it.
Aslında, bu istediğim şey değildi.
- Edmond? - Gave them the idea, is what he did, and that's not all.
- Fikri o verdi, ve hepsi de bu değil.
- EDMOND : Now, look.
Şimdi, bakın.
EDMOND : Do you know what you want?
Ne istediğini biliyor musun?
What is it, Edmond?
Ne oldu Edmond?
Edmond.
Edmond.
- There was an Uncle Edmond,
- Bir de Edmond Amca vardı.
- Are you leaving with Edmond?
- Edmond ile mi gidiyorsun?
Edmond can not be that.
Edmond olamaz.
Like sherpa tenzing and sir edmund hillary Be number one on top when you're number one on top.
Sherpa Tensing ve Sör Edmond Hillary gibi siz de Tepede Bir Numara iken, tepesi bir numara olun.
Next to a death at sea, Edmond, do less is insignificant.
- Ölümle yüzleşti, diğerlerinin hepsi önemsiz şeylerdi
The society for the destruction of Edmond Dantes.
- Edmundo Dantesi Yok Etme Ortaklığı
Edmond.
- Edmundo?
Edmond Dantes!
- Edmundo Dantes?
Edmond!
- Bir karışıklık olmalı! - Edmundo!
Edmond Dantes.
- Edmundo Dantes.
- Edmond, for today's lesson in philosophical logic, - Let's ply our brains in some deductive thinking in the case - Of Edmond Dantes.
- Bugün, Edmundo Dantes'in durumu tümdengelim usavurmayı yerine getirmek için mantık felsefesini göreceğiz
Item : who would Mercedes turn to were Edmond Dantes - suddenly to vanish?
- Edmundo Dantes'in aniden kayboluşundan sonra Mercedes kime gitti?
Edmond, what was your prosecutor called?
- Edmundo, Savcının adı neydi?
Vengeance belongs to the lord, Edmond.
- İntikam Tanrı'ya ait Edmundo
Edmond.
- Edmundo!
Edmond, Im ill.
Ne oldu? - Hastayım!
[Gasp ] Edmond, [ gasp], you must finish the tunnel and escape. Find the treasure.
- Kaçmak için tüneli bitirmelisin.Defineyi bul!
Oh, Edmond, I wanted us to find this treasure together.
- Bu hazineyi birlikte bulmayı isterdim
[Gasp] Edmond, you must escape and find the treasure.
- Kaçmalısın ve hazineyi bulmalısın
And Edmond, this burns in my throat, of starvation.
- Söylemesi kolay değil benim için fakat ekmek kavgası...
The entire part of fortune is buried on Monte Cristo. It's been there for three and a half centuries. Oh Edmond, I wanted us to find this treasure together.
- Monte Kristo'da 350 yıl önce gömülmüş olan hazineyi birlikte bulmak isterdim
And I promise you, Edmond Dantes, imprisoned in the prime of life, banished from the world for fourteen years. I promise you, Edmond Dantes, you shall have your revenge.
- Hayatının baharında hapsolan, kaybolan 14 yıl için sana söz veriyorum Edmundo Dantes öcünü alacaksın
Oh, Edmond, please.
- Edmund, lütfen!
Our son, Edmond.
- Oğlum Edmundo
Ask first, what is my connection with one named Edmond Dantes.
- İlk olarak sana ilişkimi Edmundo Dantes olarak soruyorum
Is it my turn, Edmond?
- Sıra benim mi, Edmundo?
Can you defend yourself, Edmond? Or do you stab only in the dark?
- Kendini savunabilir misin, yada arkadan mı bıçaklarsın Edmundo?
My soul, my self. For Edmond Dantes.
- Ruhuma, kendime, Edmundo Dantes'e
Julius Edmond Santorin, retired.
Julius Edmond Santorin, emekli.
Julius Edmond Santorin.
Julius Edmond Santorin.
I am Julius Edmond Santorin.
Ben, Julius Edmond Santorin'im.
May I present myself? I'm Julius Edmond Santorin.
Kendimi tanıtayım, ben, Julius Edmond Santorin.
They need a teacher for Edmond.
Edmond için bir öğretmene ihtiyaçları var.
Write, Edmond!
Yaz, Edmond!
- Edmond.
- Edmundo!