Edmundo translate Turkish

Alvaro, Edmundo wants to say something.

Alvaro, Edmundo bir şeyler söylemek istiyor.

You are the ideal host, Edmundo, but I don't wish to force... your admirable hospitality.

Sen ideal ev sahibisin, Edmundo, fakat imrendirici... misafirperverliğinizi zorlamak istemiyorum.

Edmundo is right.

Edmundo haklı.

Edmundo, come with me, don't irrate them more than they are.

Edmundo, benimle gel, onları daha fazla kızdırma.

Edmundo and I have promised to organize a solemn Te Deum if the Divine Providence free us from this prison.

Edmundo ve ben bir şükran ilahisi organize etmeye söz vermiştik tabii eğer ilahi adalet bizi buradan kurtarırsa...

Edmundo, is right.

Edmundo, haklı.

Edmundo, just a moment, don't move.

Edmundo, bir dakika, kımıldama.

Based on the novel by Edmundo Desnoes

Edmundo Desnoes'in romanından uyarlanmıştır

You've really come up in the world, Edmundo Desnoes!

Seni kim gördü Eddy? Şimdi seni kim görüyor Edmundo Desnoes?

Uncle Edmundo says "simians".

Edmundo Dayı hep "dörtelliler" der onlara.

- Uncle Edmundo said so.

- Edmundo Dayı söyledi.

Uncle Edmundo is silly.

Edmundo Dayı budalanın teki.

We have to go, Edmundo.

Gitmeliyiz, Edmundo.

I've played Uncle Edmundo too, Portuga.

Edmundo Amca'yı da oynatmıştım, Portuga.

Edmund, my dear boy. I am glad to see you.

- Edmundo, sevgili oğlum, seni gördüğüme memnun oldum

The society for the destruction of Edmond Dantes.

- Edmundo Dantesi Yok Etme Ortaklığı

Edmond.

- Edmundo?

Edmond Dantes!

- Edmundo Dantes?

Edmond!

- Bir karışıklık olmalı! - Edmundo!

Edmond Dantes.

- Edmundo Dantes.

- Edmond, for today's lesson in philosophical logic, - Let's ply our brains in some deductive thinking in the case - Of Edmond Dantes.

- Bugün, Edmundo Dantes'in durumu tümdengelim usavurmayı yerine getirmek için mantık felsefesini göreceğiz

Item : who would Mercedes turn to were Edmond Dantes - suddenly to vanish?

- Edmundo Dantes'in aniden kayboluşundan sonra Mercedes kime gitti?

Edmond, what was your prosecutor called?

- Edmundo, Savcının adı neydi?

Vengeance belongs to the lord, Edmond.

- İntikam Tanrı'ya ait Edmundo

Edmond.

- Edmundo!

And I promise you, Edmond Dantes, imprisoned in the prime of life, banished from the world for fourteen years. I promise you, Edmond Dantes, you shall have your revenge.

- Hayatının baharında hapsolan, kaybolan 14 yıl için sana söz veriyorum Edmundo Dantes öcünü alacaksın

Our son, Edmond.

- Oğlum Edmundo

Ask first, what is my connection with one named Edmond Dantes.

- İlk olarak sana ilişkimi Edmundo Dantes olarak soruyorum

[Whispering] :

- Edmundo.

Is it my turn, Edmond?

- Sıra benim mi, Edmundo?

Can you defend yourself, Edmond? Or do you stab only in the dark?

- Kendini savunabilir misin, yada arkadan mı bıçaklarsın Edmundo?

My soul, my self. For Edmond Dantes.

- Ruhuma, kendime, Edmundo Dantes'e

Edmundo Pires, alias Marilyn, Parents :

Edmundo Pires, Marilyn diye bilinir, anne babası :

( Infanta ) Edmundo? Edmundo, amor mio.

( İnfanta İspanyolca konuşur )

- Usted, Edmundo Plantaganet...

Edmundo Plantaganet...

What, his clothes and his Edmundo Ros LP's?

Elbiseleri ve Edmundo Ros plakları mı?

He didn't, by any chance, ever get out the Edmundo records and do the...

Acaba Edmundo plaklarını çıkartıp seninle şey yaptı mı?

Edmundo!

Ben, Edmundo.

Uncle Edmundo got sicker.

Edmundo Amca'nın hastalığı gittikçe kötüleşiyor.

Uncle Edmundo?

Edmundo Amca?

UNCLE EDMUNDO

EDMUNDO AMCA

I wanted to go to the capital to see uncle Edmundo. Like the Mangaratiba train.

Edmundo Amca'yı ziyaret etmek için başkente Mangaratiba treni ile gittiğimi düşlerim.

Uncle Edmundo won't get better, he's going to die.

Edmundo Amca iyileşemeyecek, yakında ölecek.

- No.

Edmundo.

Edmundo.

- Ahha.

So, Edmundo sent you to come find the Oracle.

Edmundo seni işin erbabını bulmaya gönderdi demek.

At least Edmundo was able to reschedule the new salad dressing tasting to tomorrow.

Allahtan, Edmundo yeni salata sosu tadımını yarına ayarlayabildi.

Edmundo's bringing some more appetizer samples.

Edmundo birkaç meze örneği getirecek.

Hence, Edmundo.

Sonucu da, Edmundo.

- Edmond.

- Edmundo!