Edson translate Turkish
69 parallel translation
John, Dale Edson.
John, Dale Edson.
Edson, this morning's patient is jaundiced but no cholangiolitis.
Edson, bu sabahki hasta sarılık ama kolanjiti yok.
Damn it, Edson!
Kahretsin Edson!
Edson, prep the O.R.
Edson, ameliyathaneyi hazırla.
Congratulations, you've just given Mr. Percy a pneumothorax.
Tebrikler Edson, Bay Percy'e bir pnömotoraks verdin.
Edson, monitor Mr. Percy in Recovery.
Edson, Bay Percy'nin iyileşmesini kontrol et.
Dr. Edson, present the case.
Dr. Edson, vakayı anlat.
- She is fluid-overloaded.
Dr. Edson'ın da demin dediği gibi, onda sıvı yoğunluğu var.
Edson, take his history and get him prepped. Let's go.
Edson, tıbbi geçmişini öğren ve hazırla onu.
- In Surgery.
- Edson nerede?
Pull Edson out of Surgery.
Bağla. Edson'u Cerrahi'den getir.
Edson falsified a chart to cover his ass.
- Edson bir dosyaya yalan bilgi yazdı. - Şaka yapıyorsun.
Edson, start a central line.
Edson, merkezi bir hat aç.
Edson, you start with an ex-lap.
Edson, dış lapla başla.
- What do you hear, Edson?
- Ne duyuyorsun Edson?
Would you consider this a surgical patient, Dr. Edson?
Bu hastayı cerrahi kategoriye koyar mısınız Dr. Edson?
Mr. Kupchak, I'm Dr. Edson.
Bay Kupchak, ben Dr. Edson.
- Ever do this, Dr. Edson?
- Hiç böyle bir şey yaptın mı Edson?
Dr. Edson did the procedure.
Ameliyatı Dr. Edson yaptı.
- Thanks, Dr. Edson.
- Teşekkürler Dr. Edson.
Edson's sick, you can take his place on the code team.
Edson hasta. Kriz ekibinde onun yerini alabilirsin.
Have Dr. Edson follow up on these before discharge.
Taburcu etmeden önce Dr. Edson baksın.
I'm Dale Edson, third-year Surgical Resident.
Ben Dale Edson. Cerrahlıkta 3. yılım.
Dr. Edson keeps calling.
Dr. Edson arayıp onu soruyor.
She's in surgery on that ruptured diaphragm.
Edson'la diyaframı yırtılan çocuğun ameliyatında.
Beau Edson.
Beau Edson.
Listen, I talked to a Beau Edson.
Dinle. Beau Edson'la konuştum.
Well, Beau Edson's an asshole.
Beau Edson itin teki.
- Shirley, get Edson. - Prep a number-eight atrial shunt. - I need to be relieved.
Shirley, Edson'ı çağır 8 numaralı atriyal shunt'ı
Bacteria's moving faster than you.
Hele ki her dakika o koku artıyorsa. Bakteri senden hızlı..... hareket ediyor Edson.
- Needle driver. - I thought Edson was on call.
Edson'un nöbetçi olduğunu sanıyordum.
Tell them Edson sent you.
Sizi Edson'un gönderdiğini söyleyin.
Hi, Edson.
Selam, Edson.
Edson, make him a fancy drink.
Edson, şuna alengirli bir içki yapıver.
That was my brother, Edson.
Bu, kardeşim Edson.
Edson!
Edson!
Edson is up early to fish the large numbers of mullet that migrate through these waters every May.
Edson, her Mayıs ayında göç ederken buradan geçen kefal sürülerinde avlanmak için erken kalkıyor.
In fact, Edson and his pal Alfredo know each one by name.
Hatta, Edson ve arkadaşı Alfredo, her birinin adını biliyorlar.
Edson and the other fishermen have no doubt how much the dolphins help them.
Edson ve diğer balıkçıların, yunusların kendilerine yardım ettiklerinden en ufak bir şüpheleri yok.
But, you know, Margaret Edson wrote Wit when she was 35, and she was a kindergarten teacher, and it won the Pulitzer prize in 1999, so I think you should, uh...
Ama biliyorsun, Margaret Edson "Wit" i 35 yaşında yazdı,... ve o bir anaokulu öğretmeniydi... Ve 1999'da ödül kazandı...
Edson. Edison? Why?
Edson-Edison olacaktı Neden sordunuz?
Edson saved them for you.
Edson bunları senin için saklamış.
From three, target is female,'16, 17 years old, entering Edson Avenue.'
Üçten bildiriyorum, hedef bir kadın. 16, 17 yaşlarında, Edson Caddesine giriyor.
'Target went into a house on Edson Avenue, number 16.'
Hedef Edson Caddesi'nde bir eve girdi. Numara 16.
That's the Benedetto girl leaving 16 Edson Avenue, with an unknown female, similar age.
İsmi bilinmeyen ve Benedetto kızı ile aynı yaşlarda olan şahıs 16 Edson Caddesi'den ayrılıyor.
Okay, Edson.
Pekala Edson.
Edson's double bypass?
- Edson'ın çifte baypası mı?
Why did you let Edson steal your thunder?
Neden Edson'a ezdiriyorsun kendini?
- Where's Edson?
- Alerjik bir tepkiye benziyor.
Ethan... Ethanasikoss.
Edson Eneseticas.
Well, call Edson.
Edson'ı ara.