Edwige translate Turkish

What astounds me is how you treat Edwige.

Beni asıl şaşırtan şey senin Edwige'e davranış şeklin.

- Edwige, is that true?

- Edwige, bu doğru mu?

Poor little Edwige, what have you done to yourself?

Zavallı küçük Edwige, kendine ne yaptın böyle?

That's not true, but I'm his worst enemy if I stop loving Edwige.

Bu doğru değil, Edwige'i sevmekten vazgeçersem onun en azılı düşmanı olurum.

Tell me whom I love most, Edwige or Alberte?

Söyle bana en çok kimi seviyorum, Edwige'i mi yoksa Alberte'i mi?

Well, Edwige, obviously.

Şey, kesinlikle Edwige.

I've told Edwige, she agrees entirely.

Edwige'e söyledim, tümüyle katılıyor.

He's going to stay with Edwige while her Dad's away.

Babası yokken Edwige'le kalacak.

- To Edwige?

- Edwige'le mi?

Edwige?

Edwige?

I'm Edwige Ledieu.

Adım Edwige Ledieu.

Edwige Ledieu?

Edwige Ledieu?

But then again, I'm called Edwige...

Ama benimki de Edwige...

No, thanks, Edwige.

Hayır, sağol Edwige.

Edwige always goes overboard.

Edwige her zaman abartır.

Maybe Edwige sold you on it, but not me.

Edwige seni ikna etmiş olabilir ama ben ikna olmadım.

Ah, there's Marie-Edwige!

Sırma. Geldin mi!

This is Marie-Edwige.

Onun adı Sırma.

It was very complicated., Marie-Edwige won the game.

Sırma'nın oyunu çok karmaşıktı.

Later on the girlfriends of Marie-Edwige dropped by.

Daha sonra Sırma'nın arkadaşları geldi.

Good bye, Marie-Edwige, I had a good time.

Hoşça kal Sırma. Çok güzel bir gün geçirdim.

I saw Marie-Edwige again.

Sırma'yı tekrar gördüm.

Over a cup, Edwige?

Bir fincandan fazla, Edwige?

Edwige...

Edwige...

Edwige.

Edwige.

I don't know where Edwige is.

Edwige kayboldu.

Well, if you want to know about old-time Gotham, talk to Edwige.

Eski Gotham'ı tanımak istiyorsan Edwige ile konuşmalısın.

- Edwige?

- Edwige mi?

Edwige, I can see that you know this knife.

Edwige, bu bıçağın ne olduğunu bildiğini anlayabiliyorum.

Thank you, Edwige.

Teşekkürler Edwige.

- Edwige?

- Edwige?