Effaced translate Turkish

Two centimeters, and the cervix is partial effaced.

İki santimetre, ve rahim ağzı kısmen temizlendi.

There was a freshness and innocence about her... an almost disconcerting blend... of sexual maturity and childish naiveté... that touched my world-weary heart... and effaced the age difference between us.

Onda tazelik ve masumiyet vardı. Cinsel olgunluk ve çocuksuluğun şaşırtıcı denebilecek karışımı. Dünyadan bıkmış yüreğime dokunmuş ve aramızdaki yaş farkını yok etmişti.

Two centimeters dilated, 40 % effaced.

Rahim iki santim açıldı, % 40'ı tamam.

A 1 00 % effaced.

Doğum başladı. Su torbası patlamış.

- Station two plus, effaced and dilated.

- 2. seviyede, açılmış ve hazır.

- What? - Fully effaced.

- Rahim ağzı tam açık.

Dilated at 4 centimeters. Completely effaced.

Rahim ağzı dört santimetre açık, Henüz kendini göstermemiş.

You're about 25 % effaced.

Serviks yaklaşık yüzde 25 oranında kısalmış.

You're 80 % effaced. You're on your way.

- % 80 genişlemişsin, yani gelmek üzere.

" Child, upon these maps do heed This black stain to be effaced

" Bu haritaya dikkatle bak çocuk, bu kara leke mutlaka silinmeli

Six centimeters dilated, 50 per cent effaced, and refusing pain meds, which I think is stupid but I'm not in labor, so...

Altı cm genişledi, ve ağrı kesici istemiyor, ki bu bence aptallık, ama karışamam...

The rest is different or has been effaced with time, like footprints in the sand.

Geriye kalan şey farklı veya zamanla silinmiş, Kumdaki ayak izleri gibi.

- She's not dilated or effaced but her water broke an hour ago.

Şişlik veya yırtılması yok, ama bir saat önce suyu geldi.

- She's been effaced!

- Erimiş!

Nor have the dreary years of absence in the smallest degree effaced from my mind the image of the dear, untitled man to whom I gave my heart.

Ne yokluğundaki o kasvetli yıllar kalbimi verdiğim o kıymetli, ünvansız adam imajını en ufak bir ölçüde zihnimden silebildi...

Three centimetres dilated and about 80 percent effaced.

3 santimetre açılmışsın, rahim ağzı % 80 incelmiş.

Uh, and she's also fully effaced,

Rahim boynu kısalmış.

You're dilated to ten and fully effaced, Dr. Woodcomb.

Rahim ağzınız iyice genişledi Dr. Woodcomb.

"Every trace of him effaced, all the field pure white."

"Onun bütün izleri silinmişti... "... her yer bembeyazdı.

She's dilated and effaced. The baby started crowning and then just stopped.

Kanalı genişledi ve bebek baş aşağı gelmeye başladı ama sonra bir anda durdu.

80 % effaced.

% 80 yumuşama var.

Cervix is effaced.

- Rahim boynu genişlemiş.

The baby's about five and a half pounds, and you're about ten percent effaced.

Bebek iki buçuk kilo kadar, ve sen de yüzde on inceleceksin.

- Effaced?

- İncelmek mi?

Your dreams forgotten, your horrors effaced.

Hayallerin unutulup, dehşetin silinecek.

00, 00 : 06 : 41 : 00, where most traces of the city's history have been effaced, 00, 00 : 06 : 44 : 00, a place can become a historic landmark 00, 00 : 06 : 46 : 00, because it was once a movie location.

şehrin tarihinin izlerinin silinmiş olduğu bir yer, üzerinde sinema çekimleri yapıldığı için... tarihsel bir öneme sahip olabilir.