Ekrem translate Turkish
35 parallel translation
- Think about it sir! Mr. Ekrem and his truckers!
Peki ben şimdi bu elbiseleri çıkartırsam, siz nasıl kaçacaksınız?
- What are these clothes, Mr. Ekrem?
Şeytana pabucu ters giydirirler. - Çalıştık hocam!
- Who are you looking for Mr. Ekrem?
- Yahu siz ne zaman dışarı çıktınız.
Fener! - I wonder what is Mr. Ekrem doing right now?
[ŞİMSEK VE YAĞMUR SESİ]
- Where is Mr. Ekrem?
Çekilsene ulan! Çıkamıyorum.
- Thanks. What happened Mr. Ekrem?
Hababam sınıfı sana bir ders versin de ömrün boyunca unutma.
- Ekrem.
- Ekrem.
Twick or tweat?
Koyun mu Ekrem mi?
Twick or tweat!
Koyun mu Ekrem mi!
Twick or twea!
Koyun mu Ekrem mi!
Wait, I'll go and ask Ekrem.
Bekle, Gidip Ekrem'e sorayım.
He went to Ekrem's to charge the battery.
Ekrem'lere gitti Onda şarj kalolarından varmışta,
Tell me honestly, whatever it is, would you ever go to live in Rovinj?
Bak Ekrem dürüstçe söyle... Yaşamak için Rovinj'e gidermiydin?
Come on, Ekrem!
Haydi, Ekrem!
Is Ekrem there?
Ekrem burada mı?
Ekrem, what on earth are you doing?
Ekrem, canım benim sen ne yapıyorsun?
Ayse talks about you a lot, Ekrem Bey.
Ayşe sizden çok bahsetti Ekrem Bey.
Ekrem Bey, how long will the excavation take?
Ekrem Bey, bu kazı ne kadar sürer?
Ekrem, how you doing?
Ekrem, nasılsın?
Here. Look, Ekrem.
Al, işte, Ekrem.
Hey, Ekrem.
Hey Ekrem!
Resit Ekrem Koc... Do you have him?
Reşit Ekrem Koç.
I expect you mean Resat Ekrem Kocu.
Reşat Ekrem Koçu demek istiyorsun herhalde.
Resat Ekrem Kocu.
Reşat Ekrem Koçu.
Now ask your friend... if he has the Istanbul Encyclopaedia. Volume 11 by Resat Ekrem Kocu.
Senin arkadaşına sor bakalım onda İstanbul Ansiklopedisi, Reşat Ekrem Koçu'nun 11. cildi var mı?
Not without joint pain.
- Ekrem ağrısı olmadan olmaz.
Isn't the one person responsible for the battle formation Sirdar, Ekrem Çoban Mustafa Paşa?
Bu savaş nizamının tek yetkilisi Serdar-ı Ekrem Çoban Mustafa Paşa değil mi Hünkâr'ım?
Ekrem?
Ekrem?
Ekrem!
Ekrem!
If it hadn't been for you, Ekrem wouldn't be alive.
Sen olmasaydın, Ekrem kurtulamazdı.
- Welcome, Ekrem.
- Hoş geldin, Ekrem.
She has osteoporosis and arthritis both.
Kemik erimesi ve ekrem iltihabı var.
Playboy Ekrem lives uptairs.
Playboy Ekrem üst katta canım.