Elderberry translate Turkish

- Elderberry's good for the stomach.

- Mürver midene iyi gelir.

Miss Birdie, that elderberry wine is gonna give you a headache spell.

Bayan Birdie, mürver şarabı sana başağrısı verecek.

Well, dear, for a gallon of elderberry wine I take one teaspoonful of arsenic then add half a teaspoonful of strychnine.

Dört litre mürver şarabının içine... bir çay kaşığı arsenik... yarım kaşık da kargabüken özü koyuyorum.

It's elderberry wine.

Mürver şarabı.

Elderberry?

Mürver mi?

I haven't tasted elderberry wine since I was a boy.

Çocukluğumdan beri mürver şarabı içmemiştim.

- Have your own elderberry bushes?

- Mürver ağacınız mı var?

- And maybe some elderberry wine.

- Ve belki biraz da şarap.

And possibly some elderberry wine.

Ve belki biraz da Elderberry Şarabı.

Elderberry leaves and sulfur.

Böğürtlen yaprakları ve kükürtten.

Elderberry wine. - I'm sorry.

Mürver şarabı.

"Praise the Lord. I go to spread the Word among the heathen Americans... " with the Reverend Elderberry Shiftglass of Chicago.

Şikago'lu Peder Elderberry Shiftglass'la putperest Amerikalı'lar... arasında sözcükleri yaymaya gidiyorum.

And we'd have drunk stepmother's elderberry aquavit and helped ourselves to herring and eggs with anchovy and liver paté and cold meat-balls and boiled ham and poached eggs and best of all :

Ve üvey annemin yıllanmış akvavit'i ile kafayı bulacağız... Sonra yumurtalı hamsiler, pateler soğuk köfteler, haşlanmış jambon ve haşlanmış yumurta ile kendimizi şımartacağız. Fakat en iyisi :

Elderberry extract.

Mürver ağacı özü.

Like elderberry to you.

senin için yaşlı böğürtlen.

Yon fart doth smell of elderberry sweet -

Osuruğun böğürtlen gibi kokmamakta...

Everybody wants to get in here because it gets you into Elderberry Preschool, which is a feeder for Hoskins Elementary and Bentley Middle School.

Ve Bentley Orta Okulu Hoskins İlköğretim için besleyici olan Okul Öncesi Mürver, içine Herkes alır çünkü burada almak istiyor.

there was a small moment of goddamn genius by some nameless smokehound who comes out the cut-rate one day and on his way to the corner, he slips that just-bought pint of Elderberry into a paper bag.

Adını bilmediğimiz... alkolik dahinin biri çıkıp kendi köşesine giderken yeni almış olduğu Elderberry'i tutup bir kese kağıdına koymuş.

The bees, they start sucking on that elderberry.

Arılar da mürverleri * emmeye başlarlar.

You know what? This elderberry juice is delish.

Bu mürver şurubu nefis bir şey.

- elderberry juice?

- Mürver şurubu aldığından bu yana mı?

I got lots of elderberry juice left over from last night.

Dün geceden kalma epey bir mürver şurubum var.

- Elderberry?

- Mürver mi?

And why do you have elderberry juice?

Peki mürver şurubunu neden aldın?

Elderberry blossoms, mandragora and the ground dust of a Shadrin's horn.

Mürver çiçeği, mandrake kökü ve Shadrin boynuzunun tozu.

Find elderberry blossoms.

Mürver çiçeklerini bul.

Grimlock the Great, you have stolen my Magic Meteor, plundered my elderberry fields and crossed into my land for the last time.

Muhteşem Grimlock, benim sihirli meteorumu çaldın, mürver tarlalarımı talan ettin, ve en sonunda benim bölgeme girdin.

And I detect notes of elderberry, tobacco, oak- -

Ayrıca mürver, tütün, meşe...

Deglazed, with elderberry vinegar.

Mürver sirkesiyle deglaze ederdi.

Deglazed, elderberry.

Mürver sirkesiyle deglaze edermiş.

The elderberry vinegar now.

Şimdi mürver sirkesi.

He doesn't know everything, Mr. Elderberry Vinegar.

Hiçbir şeyden haberin yok, Bay Mürver Sirkesi.

Elderberry.

Mürver.

Oh, elderberry.

Mürver ağacı mı?

One Elderberry cocktail with nectar of gnome coming up.

Bir cüce aromalı Mürver Kokteyli geliyor.

Elderberry Smash.

Mürver kokteyli.

I'm looking for elderberry.

- Mürver ağacı arıyorum.

This is elderberry.

Bu mürver ağacı dutu.

Actually, this is elderberry from my pocket.

Aslında, cebimdeki mürver ağacı.

This week we're in Elderberry Vale in Nottinghamshire, - a thriving stretch of classic English countryside, - home to literally thousands of indigenous plants and animals, - including a 400-year-old badger sett, - which has crisscrossed this hill for untold generations.

Bu hafta Nottinghamshire'daki Elderberry Deresi'ndeyiz, - yeni baştan gelişen klasik bir İngiliz Kırsalı, - binlerce kendine özgü bitki ve hayvana ev sahipliği yapan, - tam 400 yıllık porsuk yuvasınıda içeren, - yeni nesillere anlatılmamış işte bu tepe.

Well, we'll just call it an elderberry.

Ona yaşIı çileği diyelim.

Elderberry pie?

Mürver dutlu pasta?

I thought Elderberry pie was your favorite, not his.

Mürver dutlu pasta senin en sevdiğindi, onun değil.

Okay, elderberry pie it is.

Tamam, mürver dutlu pasta.

Elderberry?

- Mürver ağacı dutu mu?