Eldon translate Turkish
159 parallel translation
I don't know how you do it, Eldon.
Nasıl yaptığını bilmiyorum, Eldon.
See you later, Eldon.
Sonra görüşürüz, Eldon.
You never play a customer's game, do you, Eldon?
Sen asla bir müşteri oyunu oynamazsın, değil mi, Eldon?
You ready, Eldon?
Hazır mısın, Eldon?
Eldon, I'm really very tired.
Eldon, ben gerçekten çok yorgunum.
Good morning, Eldon.
İyi geceler, Eldon.
Say, Eldon, you know those Saturday night things at the country club?
Baksana, Eldon, kır klübündeki şu Cumartesi gecesi şeylerini biliyorsun?
She's a lovely girl, Eldon.
Hoş bir kız, Eldon.
Why, Eldon, I wouldn't have thought you were the jealous type.
Eldon, senin kıskanç biri olduğunu düşünmemiştim.
We can't have that, Eldon.
Onu kabullenemeyiz, Eldon.
Eldon, I don't know whether that's a warning or a dare.
Eldon, bunun bir uyarı mı yoksa bir meydan okuma mı olduğunu bilmiyorum.
Hey, what's the matter with you, Eldon?
Hey, senin neyin var, Eldon?
Eldon, you know very well I never market on Saturdays.
Eldon, çok iyi biliyorsun ki, ben Cumartesileri markete gitmem.
Eldon.
Eldon.
Well, Eldon.
Evet, Eldon.
Eldon. Eldon, what the devil do you think you're doing?
Eldon, Eldon, ne yaptığnı sanıyorsun?
No, I'm not going to fight you, Eldon.
Hayır, seninle dövüşmeyeceğim, Eldon.
I'm leaving you, Eldon.
Seni brakıyorum, Eldon.
Eldon, I don't understand you.
Eldon, seni anlamıyorum.
Now use your head, Eldon.
Kafanı kullan, Elson.
Well, Eldon, I'm sorry, but you can see that I haven't got her.
Pekala, Eldon, özür dilerim, fakat görüyorsun o benimle değil.
Eldon, I'm sorry.
Eldon, üzgünüm.
Look, Eldon, stay away from me.
Bak, Eldon, benden uzak dur.
Mr Deckard, Dr Eldon Tyrell.
Bay Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
- Why is that, Eldon?
Neden Eldon?
You watch Joxer, while Eldon watches Titus.
Eldon Titus'u izlerken sende Joxer'ı izleyeceksin.
- Bet's off, Eldon.
- Bahis iptal, Eldon.
Between Rafe and Eldon.
Rafe ve Eldon'ın arasındaki.
Xena, not according to Eldon.
Zeyna, Eldon'a göre değil.
Well, has it occurred to you that maybe Eldon wanted you to tell me that so that I wouldn't get anywhere near Rafe?
Peki, Eldon belki senin bana bunu anlatmanı... böylece benim de Rafe'e yakınlaşmamamı istemiş olabileceğini düşündün mü?
He's taken on a human form- - disguised as a man named eldon Michaels.
Bir insan formuna girip Eldon Michaels isimli bir adamın kılığına büründü.
Eldon Michaels?
Eldon Michaels'mı?
That's all you can find for eldon Michaels?
Eldon Michaels hakkında bulabildiklerin bu kadar mı?
Eldon Michaels, I presume.
Eldon Michaels, sanıyorum.
Sentries of the last cosmos, written by eldon Michaels?
Last Cosmos'un Nöbetçileri, Eldon Michaels tarafından mı yazıldı?
Do you know Jane Eldon?
Jane Eldon tanıyor musun?
Jane Eldon.
Jane Eldon.
- Figure he'll hit gray matter by spring.
Bahara kadar gri maddeye ulaşmasını bekliyoruz.Bay Eldon.
Mr. Eldon, could you show a young med student your itch?
Tıp öğrencisine nerenizin kaşındığını gösterir misiniz?
Hey, Eldon!
Hey, Eldon!
Eldon, you're still wearing that same old stupid hat.
Eldon, hala şu eski aptal şapkayı giyiyorsun.
Like Eldon here!
Eldon gibi!
The vet said it had cancer,... so Eldon thought it'd be put in one of those chambers,... you know, the ones that suck their lungs out.
Veteriner onun kanser olduğunu söyledi,... so Eldon thought it'd be put in one of those chambers,... you know, the ones that suck their lungs out.
When Mel looks up and sees that damn cat,... trotting'down the road, searching'for Eldon.
Mel baktı ve şu lanet olası kediyi gördü,... yol boyunca kaçarak Eldon'u arayan kediyi.
Jesus, Eldon, you sound like your old man.
Eldon, tıpkı baban gibi konuşuyorsun.
I'm more than intrigued.
Eldon, bu ilgilenmekten daha öte bir şey.
Eldon, what's shaking?
Nasılsınız? Selam, Eldon.
Eldon!
Eldon!
Eldon, Jimmy has something to tell you.
Eldon, Jimmy'nin sana söyleyeceği bir şey var.
Eldon, can we do this?
Dünyaya Los Angeles Polisi'nin kendi başının çaresine bakabildiğini gösterin.
Bobby, don't do that.
Eldon. Bobby. Yapma şunu, Bobby.