Eldorado translate Turkish
92 parallel translation
Eldorado 59970.
Eldorado 59970.
Call Eldorado 59970.
Eldorado 59970'u ara.
You'll do that, won't you?
Bunu yapacaksın değil mi? Eldorado 59970.
Eldorado Country in the Atlantic
Atlantik'teki Eldorado Vilayeti
I was always following him, almost lost, in those useless, empty days in Eldorado.
Her daim onu izliyordum, Eldorado'nun o beyhude boş günlerinde neredeyse kaybolmuş bir haldeydim.
A hell called Eldorado!
Bir felaket Eldorado'yu çağırdı!
When I came back to Eldorado, I don't know when... When I saw once again the same landscape, nature, the same people lost in its impossible splendour.
Eldorado'ya döndüğümde aynı manzarayı, doğayı, imkânsız ihtişam içinde kaybolmuş aynı insanları gördüğüm o zamanı şimdi hatırlamıyorum.
I, Julio Fuentes, declare a permanent state of joy in Eldorado and I greet Paulo Martins, poet and patriot.
Bendeniz, Julio Fuentes Eldorado'da kalıcı bir neşe hâli ilan ediyor ve şair, vatansever Paulo Martins'e hoş geldin diyorum.
To change Eldorado.
Eldorado'yu değiştirmek.
So, historically Vieira can save Eldorado from underdevelopment... from the International Extraction Company's colonisation...
Vieira, yılların birikimiyle Eldorado'yu az gelişmişlikten kurtarabilirdi. Uluslararası Sömürü Şirketi'nin boyunduruğundan kurtarabilirdi.
The Fuentes Empire, the biggest economic organisation of Eldorado!
Fuentes İmparatorluğu, Eldorado'nun en büyük ekonomik gücü!
I'm richer than all Eldorado.
Bütün Eldorado'dan daha zenginim.
Although I was far away, I loved you more than I hated Eldorado.
Uzaklarda olsam da sana duyduğum sevgi Eldorado'ya duyduğum nefretten büyüktü.
Eldorado can't wait!
Eldorado bekleyemez!
"TV ELDORADO PRESENTS"
TV ELDORADO SUNAR
See how a man, without any contact with the people, can be great and honoured, in this land, Eldorado.
Halkla hiçbir bağlantısı olmayan bir adamın bu topraklarda, Eldorado'da nasıl önemli biri olup da onurlandırıldığını görün.
Eldorado goes to war.
Eldorado savaşa giriyor.
Who can save Eldorado but me?
Eldorado'yu benden başka kim kurtarabilir?
In Eldorado there is no hunger, no violence... nor poverty!
Eldorado'da hiç açlık ve şiddet yoktu, fakirlik de yoktu!
That's why I must now face Eldorado's enemies, here and abroad.
Bu nedenle artık Eldorado'nun düşmanları ile yüzleşebilirim, burada ve ülke dışında.
Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado.
Başkan'ı Vieira'yı ve Eldorado'daki tüm aracılarını yok etmeye zorlayarak tarihi vazifemizi yerine getirelim.
If you say so, we'll bombard Eldorado.
Öyle diyorsan Eldorado'yu bombalarız.
The most erotic night club in the world, the Eldorado.
Dünyanın gelmiş geçmiş en erotik kulübü pas geçmeyin. El Dorado'ya gelin!
The Eldorado erotic theatre presents the most daring spectacle ever staged!
İlk kez sahnelenecek olan erotik gösterimiz nefesinizi kesecek.
An urban eldorado where the businessman of today can enjoy The facilities of tomorrow in the comfort of yesterday.
Bu kentsel El Dorado, günümüzün işadamlarına dünün rahatlığında yarının tesislerinin keyfini sunuyor.
Cadillac Eldorado.
Cadillac Eldorado.
Eldorado!
- El dorado!
Red Eldorado?
Kırmızı Eldorado?
They were driving a red Eldorado?
Kırmızı bir Eldorado mu kullanıyorlardı?
I think your wife drives a black touring Eldorado, license DJC 521.
Karının DJC 521 plakalı siyah bir Eldorado kullandığını düşünüyorum.
I'll bring the Eldorado to the back of the motel at 10 AM.
Sabah saat 10'da arabayla motelin arkasındayım.
As you all know, first prize is a Cadillac Eldorado.
Hepinizin bildiği gibi, birincilik ödülü bir Cadillac Eldorado.
As you heard, end of the month, top salesman on the board gets the Eldorado.
Duyduğunuz gibi, ay sonunda en iyi satış yapan Eldorado'yu alır. - Sonraki ise aşağı...
Thanks to the President, Pascal made the dream of his life come true, to open his own French restaurant, the Eldorado.
Başkan'a teşekkürler, Pascal hayatının hayalini gerçekleştirdi, kendi Fransız Restorant'ı Eldorado'yu açtı.
We inaugurated the Eldorado two years ago.
Biz Eldorado'yu iki sene önce açtık.
Is it the Eldorado?
O Eldorado mu?
Take that pink Cadillac Eldorado over there.
Oradaki pembe Cadillac Eldorado'yu al.
Ilya spent most of today in Cafe Eldorado... with bandito buddies.
5 Ekim. Ilya gününü Eldorado Kafesinde dostlarıyla geçirdi.
Ever heard of Cadillac, Cadillac Eldorado?
Hiç Cadillac duydun mu, Cadillac Eldorado?
You mean to tell me you don't think they can make an Eldorado... where the fucking bumper don't fall off?
Tamponu düşmeyen bir El dorado üretemeyeceklerini mi... söylüyorsunuz bana?
And here we got a'83 Cadillac Eldorado.
Burada da 83 model Cadillac El Dorado mu var?
- I mean, who the hell pays... to brighten up a Cadillac Eldorado?
Kim Cadillac El Dorado tamir ettirmek için parar verir ki?
Well, El Dorado 581 91, have a nice marriage.
Eldorado, 58191 mutlu evlilikler.
No, she took the Eldorado.
Hayır, Eldoradoyu almış.
Ilya spent most of today in Cafe Eldorado... with bandito buddies.
Ilya gününü Eldorado Kafesinde dostlarıyla geçirdi.
Sherman, how's the transmission on the old Eldorado?
Sherman, Eldorado'nun vitesi nasıl?
I had a cadillac eldorado once.
Bir zamanlar ben de Cadillac Eldorado vardı.
And we'll pull it with... with one of those enormous, old Eldorado convertibles.
Onu çekmek için de eski üstü açık Cadillac alırız.
He's got a'59 Eldorado with the fins.
Altında, arka kanatlı bir 59 model Eldorado vardı.
If you seek For eldorado! "
"'Amacın Eldorado'ya gitmekse! "'
- Ever been in a cadillac Eldorado? - No.
- Cadillac El Dorado'ya bindin mi?