Element translate Turkish
2,451 parallel translation
We're still short of some raw materials - isotopes and trace minerals.
Ancak hala bazı hammadde, element ve canlı mineralleri açığımız var.
Second of all, only one element is really the same.
Ayrıca, sadece bir şey gerçekten aynı.
That's a pretty big one element, don't you think?
Bu da gerçekten büyük bir benzerlik, değil mi?
And if you look at an individual element, it's remarkably finely-branched.
Her bir elementi bireysel olarak inceleyecek olursanız.. Kayde değer şekilde iyi dallandığını görürsünüz.
There are so many other elements acting reciprocally
Çapraz hareket eden bir sürü başka element var.
Using the element of surprise.
Sürpriz unsuru kullanıyor.
The rockhopper parents also take leave of their young- - heading back into the water with the joy of a creature returning to its element.
Penguenler de yavrularını terk ediyor. Doğal ortamına kavuşan bir canlının mutluluğuyla sulara geri dönüyorlar.
The key element is you have to get uranium to split.
Ana husus, uranyumu bölebilmenizdir.
Persie behaved and Mother was in her element.
Persie çok terbiyeliydi ve annem formundaydı.
[Ant-Man] Hmm, the composition includes several unknown elements, but nothing suggests anything biological.
Bileşim birkaç bilinmeyen element içeriyor ancak biyolojik bir veriyle ilgili birşey yok.
Jonathan young : One interesting aspect of the jinn is an element of free will.
Cinlerin bir başka özelliği de özgür irade elemanı olmalarıdır.
The black box sitting on top is the element that no one has ever seen, except in those pictures, and no one has today.
Üstte duran siyah kutu, daha önce kimsenin görmediği bir parça fotoğrafların dışında, ve bugünde kimse bilmiyor.
The odds of surviving something like that even under ideal circumstances there's a missing element.
Böyle bir şeyin olabilme olasılığı için... ideal şartlar altında bile... hala eksik bir şeyler var.
The fusion reactor inside a star burns hydrogen, the simplest, most common element.
Bir yıldızın içindeki füzyon reaktörü hidrojen yakar en basit ve en yaygın elementi.
The carbon and o xygen inside it start to turn into a common but dangerous element... at least to stars.
İçindeki karbon ve oksijen bilinen bir elemente dönüşmeye başlar. En azından yıldızlar için tehlikeli bir elemente.
Unlike double-star supernovas, really massive single stars create lots of elements before they explode.
Çift yıldızlı süpernovalardan farklı olarak büyük kütleli tek yıldızlar patlamadan önce içlerinde bir çok element oluştururlar.
The trigger that'll release the elements in the single giant star is the same element that causes the type 1 A supernova to blow up... iron.
Dev yıldızın patlamasını tetikleyen elementler tip 1A süpernova patlamasını tetikleyen ile aynı elementtir. Demir.
Once it makes the element iron, the star is doomed.
Çekim gücü her zaman kazanır. Demirden çekirdek çöker.
To a star, iron is the most dangerous element in the universe.
Evrende tek başına meydana gelen en şiddetli olaydır.
Scientists have found large amounts of the element lithium on the surface of the Sun.
Bilim insanları güneşin yüzeyinde büyük miktarlarda lityum elementine rastladılar.
And if we nudge it just a few percent in the other direction, then no elements heavier than helium form, so no carbon, no life, not even any chemistry.
Ve eğer bir miktar diğer yöne itelersek, helyum'dan daha ağır hiç bir element oluşamazdı, öyleyse karbon olmayacak, hayat olmayacak, kimya bile olamazdı.
This element is essential!
Bu çok can alıcı.
Well, if there's a key element in his backstory that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes.
Eğer geçmişinde anahtar bir öğe varsa, ölmek gibi kritik zamanlarda yardımı dokunabilir, yani evet.
Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.
Kendi ulusuna ait doğal elementi bükebilenler büyük saygı görüyordu.
Which element would you have to learn first?
Önce hangi elementi öğrenmek istersin?
I believe the child Avatar has only knowledge of his birth element, Air.
Bana göre çocuk Avatar doğduğu ırkın ırkın elementi olan havaya hâkim.
The flowing element.
Akıcı element.
The element of change.
Değişimin elementi.
I'm going to take a recon element forward. I'm going to need C-BIST.
Bana bir gözlemci ve kimyasal silah destek timi lazım.
Element of surprise is still ours.
Baskının avantajı hâlâ bizim elimizde.
To have a winning streak of this duration, you have to be good, but there's an element of randomness to it.
Art arda surekli kazanabilmek icin, iyi olmaniz gerekir, ama bir rastgelelik ogesi var.
Stay away from that element.
O maddeden uzak dur.
There's no element of surprise.
Her şey o kadar belli ki, hiç sürpriz yok.
Sam lost the element of surprise and do not want to attack at a disadvantage.
Sam sürpriz unsuru kaybetti ve bir dezavantaj saldırı istemiyoruz.
Our only chance is the element of surprise.
Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.
I think that there was a huge element of our fans that just kind of carried us through a period of time where we were not there all the way.
Sanırım hayranlarımız faktörü oldukça önemliydi ve bu da bizi tamamen sahnede olamadığımız noktadan ileriye taşıdı.
But these element you work with are nothing more than the draught horses of society.
Ama bu üzerinde çalıştığın şeyler toplumun ağır atlarından bazıları. Bağış nasıl yardım edecek...
Be quiet, friendly element.
Sessiz ol, kibar dostum.
You have Mallory Kane as an essential element.
bu alanda vazgeçilmez olarak görülen mallory kane nin var.
And I'll fore-go the hazard bumps if you remove the essential element clause.
ve eğer temel maddeyi kaldırırsanın tehlikeli yolları demeyeceğim
The guest downstairs complained about the noise. Paul fought back, but she obviously had the element of surprise in her favor.
alt kattaki otel müşterileri gürültüden şikayetçi olmuşlar paul da ona sıkı karşılık vermiş ama kızınızın lehine süpriz bir unsur vardı.
That one little rock is the only element that can stop the Armageddon device.
O küçük taş kıyamet aletini durdurabilecek tek şey.
Chronos Sapphire, discovered to be the only known element able to stop the Armageddon device. "
Chronos Sapphire, kıyamet aletini durdurabilecek tek element olduğu keşfedildi. "
In this way the judged element, acquires authority in the substantial....
Bu şekilde yargı mensubu önemli bir yetki kazanır.
In this way, the judged element acquires authority in the substantial... sense.
Bu şekilde yargı mensubu önemli bir yetki kazanır. ... önemli ölçüde...
No nutritional element in this
Bunun içinde hiçbir besin değeri içeren madde yok.
Well, I need a serious cram session for the elements test.
Pekala, element testleri için çok fazla çalışmaya ihtiyacım var.
Listen, if you wanna study for the elements test after school...
Dinle, eğer element testi hakkında okuldan sonra çalışmak istersen...
The first one to form is hydrogen. Then over the next three minutes, the universe begins to create two more elements...
Üç dakika sonra evren iki yeni element daha üretmeye başladı
Traveling at over 1,000 miles a second, the hydrogen atoms smash into each other and fuse creating a new element...
Bir saniyede 1.000 mil hızla hareket eden hidrojen atomları birbirlerine çarpıyorlar ve füzyona giriyorlar yeni bir element yaratıyorlar. Helyum ve de küçük miktarda saf enerji.
There's no element of surprise.
Hiç sürpriz elementi yok.