Elfine translate Turkish

Hey, Elfine.

Hey, Elfine.

Wife, where's Elfine?

Elfine nerede?

That's Elfine Starkadder.

O Elfine Starkadder.

Elfine.

Elfine.

The problem is, Elfine's not quite the sort gentry marry.

Sorun şu ki Elfine üst tabakanın evleneceği türden biri değil.

Really, Elfine, don't you think you sometimes overdo it a bit?

Gerçekten, Elfine, bazen aşırıya kaçtığını düşünmüyor musun?

Why me, Urk? I know you're tryin to take Elfine away from me.

Elfine'i benden uzaklaştırmaya çalışıyorsun biliyorum.

Elfine!

Elfine!

Do you like your new dress, Elfine?

- Yeni elbiseni sevdin mi, Elfine?

You're very lucky, Elfine.

Çok şanslısın, Elfine.

You see, Elfine, we tell you these things so you'll have some standards inside yourself, now you're going to meet a new kind of life.

Görüyorsun, Elfine, sana bunları anlatıyoruz böylece kendinde bazı standartların olacak, artık yeni bir hayata giriyorsun.

Enjoying yourself, Elfine?

Eğleniyor musun, Elfine?

Elfine.

- Elfine.

Elfine's the belle of the ball.

Elfine balonun en güzel kızı.

Miss Elfine Starkadder and I have just become engaged.

Bayan Elfine Starkadder'le az önce nişanlandık.

- Elfine?

- Elfine?

Congratulations, Elfine.

Tebrikler, Elfine.

Amos and Judith, Seth and Reuben, Urk and Elfine.

Amos ve Judith, Seth ve Reuben, Urk ve Elfine.

And Elfine.

Ve Elfine.

So has Elfine.

Elfine de öyle.

Elfine and Richard Hawk-Monitor are engaged to be married a month from now.

Elfine ve Richard Hawk-Monitor bir ay içinde evlenmek üzere nişanlandılar.

Elfine was promised to Urk when she was born.

Elfine doğduğunda Urk'la evleneceğine dair söz kesilmişti.

Urk, Elfine's yours.

Urk, Elfine senin.

And there's enough marriage just now with Elfine's wedding coming up.

Ve Elfine de evleneceğine göre şu aralar yeterince evlilik var.

Do hurry up, Elfine.

Çabuk ol, Elfine.

I must admit that Elfine's wedding has not turned out quite as I'd planned, but I've never seen her looking lovelier or more radiant.

İtiraf etmeliyim ki Elfine'in düğünü planladığım gibi olmadı ama onu hiç bu kadar güzel ve ışıl ışıl görmemiştim.

Warrior, you have defeated the snake elf.

Savaşçı, yılan elfine karşı kazanmayı başardın.

You're looking at the world's first time-traveling elf.

Şu anda dünyanın ilk, zamanda yolculuk yapan elfine bakıyorsun.

With the world's most obnoxious snore.

Aynı zaman da dünyanın en iğrenç horlayan elfine.

You're looking at the world's first time-traveling elf.

Şu an dünyanın ilk zaman yolculuğu yapan elfine bakıyorsun.