Eliane translate Turkish
40 parallel translation
One day someone called her Eliane, or Liane.
Birisi bir gün ona Eliane ya da Liane diye seslendi.
It's not Eliane, either.
Eliane da değil.
Eliane!
İsabelle!
Eliane, Victor!
Elian, Victor!
Eliane, get my suitcase.
Eliane, bavulumu hazırla.
Eliane is my wife.
Elaine benim karım.
Never, nor Eliane
Asla. Eliane'ye de.
Playing doctor with Elaine.
Doktor Eliane'le oynaşıyordun demek.
Thank God I came to see you, Elaine.
İyi ki seni görmeye gelmişim Eliane.
Mother Eliane, move to the left...
Eliane Anne, sola geç.
Eliane, we shouldn't give these people ideas of victory.
Eliane, bu insanlara zafer fikirleri vermemeliyiz.
Ladies and gentlemen, the race was won... by the crew of Madame Eliane Devries.
Bayanlar baylar yarışı kazanan Bayan Eliane Devries'in ekibi.
Eliane's not here.
Eliane burada değil.
Eliane!
Eliane.
Eliane!
Eliane!
Hello, Eliane.
Merhaba Eliane.
Calm down, Eliane.
Sakin ol Eliane.
Hi, Eliane.
Merhaba, Eliane.
- Hello, Eliane.
- Merhaba, Eliane.
You'll move your feet.
Eliane, bacaklarını hareket ettireceksin, çünkü hazırsın.
Elaine is her mom.
Eliane onun annesi.
Elaine wishes it so much, do it.
Eliane öyle olmasını istiyorsa, lütfen yap.
It has to happen something, Elaine.
Bir şeyler olmak zorunda, Eliane.
Eliane.
Eliane.
Eliane Hidelstein.
Eliane Hidelstein.
You're no longer Eliane Hidelstein?
Artık Eliane Hidelstein ismini kullanmıyor musun?
You're not "serious," Eliane.
Ciddi olamazsın Eliane.
"Ann-Eliane," l've known you forever.
Ann Eliane, seni çok uzun zamandan beri tanırım.
So am "l," Ann-Eliane.
Ben de öyle, Ann Eliane.
Eliane?
Eliane?
I'm thinking of "you," Ann-Eliane.
Seni düşünüyorum Ann Eliane.
Come back "fast," Ann-Eliane.
Çabuk dön Ann Eliane.
That's great, Eliane.
Harika, Eliane. Teşekkür ederim.
This is Eliane.
Bu, Eliane.
Eliane, you're her best friend.
Eliane, onun en iyi arkadaşısın.
Eliane and Jo are coming over next weekend.
- Eliane ve Jo, gelecek hafta sonu geliyor.
E-MAIL FROM ELIANE
E-POSTA : ELIANE
EMAIL FROM ELIANE
E-POSTA : ELIANE
Come "on," Eliane.
Haydi Eliane!