Elias's translate Turkish
199 parallel translation
They say Elias smashed the jar on the counter.
Dediklerine göre, Elías kavanozu tezgaha fırlatmış.
He's a house-sitter for a family by the name of Elias.
Elias soyadını taşıyan bir ailenin evini bekliyormuş.
Ladies and gentlemen and you, Elias straight from the debauchery capital of the world, Tijuana, Mexico...
Bayanlar ve baylar ve sen, Elias, dünyanın dışlanmış başkenti, Tijuana'dan...
And here's Little Eli all grown up almost!
Ah canım Elias. Ve küçük Elia!
It's a dream I always had, Elias. You and me in business, partners.
Sen ve benim, bir iş ortağı olmamızın her zaman hayalini kurardım.
Let's take the weapons to Elías's camp first.
Silahları Elias'a ulaştırmalıyız.
- He's one of General Elías's men.
- Dostumuz Elias için çalışıyor o.
Because you can't go to General Elías's headquarters. It's too dangerous. There's fighting there.
Elias'ın yerine şimdi gidemeyiz, çok riskli, görülebiliriz.
There's a different place where Elías's men bring us our money.
Elias'tan paramızı alabileceğimiz daha tehlikesiz bir yer daha var.
- Yeah, yeah. Now we have to go to the general's camp.
- Ne hoş, şimdi Elias'a gitmeliyiz, bu doğru.
The general's camp is nearby.
Elias'ın kampı buradan epey uzakta.
Elias, if you move from that blanket, you'll put the death on your brother.
Elias, eğer kımıldarsan kardeşini öldürürüm. Hazır mısın Josh?
What's holdin'you, Elias?
Nerede kaldı bu?
Mother'listen to this : "Last year 25.000 of Elias Howell's" " "sewing machine with wheel were produced and sold" " " "In America." " Doesn't mother want a sewing machine?
Dinle Anne : "Amerika'da geçen sene Elias Howell'in ayaklı dikiş makinelerinden 25000 adet üretildi ve satıldı." Annem dikiş makinesi istemiyor mu?
Elias, you gotta get a better class of customer.
Elias, daha iyi bir müşteri sınıfın olmalı.
You must be Elias'sister...
Siz Elias'ın kızkardeşi olmalısınız...
We were loaded into these wagons for cattle. RUTH ELIAS - ISRAEL Deported from Theresienstadt
Sığır vagonlarına doldurulduk iki gün ve bir gece sürdü.
Half the men with Elias, half with Barnes.
Adamların yarısı Elias'tan, yarısı Barnes'tan yana.
Where's Elias?
Elias nerede?
Looks like you got Elias's squad now.
Elias'ın mangası artık senin sorumluluğunda.
Bob, I got Elias's R and R. It's coming up in three days.
Üç gün sonra Elias'ın izin zamanı bende.
Actually, the original house was built in 1880 by a wealthy merchant named Elias Montrose for his English bride, Elizabeth.
Aslında ev 1880 yılında zengin bir tüccar olan Elias Montrose tarafından eşi Elizabeth için yaptırılmış. Basamağa dikkat et.
Elias returned to Mystic and Elizabeth stayed in London to settle her affairs.
Elias Mystic'e dönmüş ve eşi Elizabeth işlerini düzenlemek için Londra'da kalmış.
The Van Lewen family chauffer, Elias Lundy, disappeared suddenly just before Martha's husband died.
Van Lewen'ların şoförü Elias Lundy, Martha'nın kocası ölmeden kısa süre önce birdenbire ortadan kaybolmuş.
It wasn't my husband who shot Elias in the back, it was me.
Elias'ı sırtından vuran kocam değil, bendim.
Our son, Elias, was involved in a shooting?
Oğlumuz Elias bir vurulma olayına karışmış.
Yes, I'm Sonia Paredes, Elias Barrera's teacher.
Evet, ben Sonia Paredes. Elias Barrera'nın öğretmeniyim.
Elias needs some points with the DA's office.
Elias'ın savcılığın gözünde puan kazanması lazım.
The vice principal at the school corroborates his story.
Müdür yardımcısı Elias'ın hikayesini destekliyor.
Will you be prosecuting 7 - year-old Elias Barrera?
Yedi yaşındaki Elias Barrera'ya karşı dava açacak mısınız?
No matter what she does to Elias, it's lose, lose.
Elias'a ne yaparsa yapsın fark etmez.
I talked to the Barreras, Elias was formally expelled from school.
Barrera'larla konuştum. Elias resmen okuldan atılmış.
Best we can put together, he tried to join a group of kids playing ball. They shunned him.
Anladığımız kadarıyla, Elias top oynayan çocukların arasına girmeye çalışmış.
"Elias Page." Paging Elias Page.
Elias'ın sırası. Elias'ı sıralıyorum.
Mr. Elias, there's been a breach!
Mr. Elias, yabancı biri var!
I finally got Elías's gun.
Sonunda Elias'ın silahını aldım.
It's silly but I always dread seeing him.
Aptalca ama onu görmekten hep ürkerim. Çok katı olabiliyor. Elias'a sevgilerimi söyle.
Elias is at a friend's.
Elias arkadaşının evinde.
It's out of the question that you should adopt Elias.
Elias'ı evlatlık alman söz konusu bile olamaz.
My father, Elias, once ordered a sandwich here.
Babam Elías, bir keresinde buradan bir sandviç ısmarlamış.
A sign says "Elias Creations", so you may think it's his place, and he's out at the bank or somewhere.
"Elías Kreasyon" diye bir yazı vardır yani size onun dükkanı olduğunu düşündürtebilir o da bankada filan sanabilirsiniz.
Elias left his name on the sign and ran off, leaving Sonja alone, eating lekach.
Elías ismini o yazıda bırakmış ve Sonia'yı tek başına bırakıp, ballı kek yemeye kaçmış.
We're revamping the "Elias Creations" sign.
"Elías Kreasyon" yazısını yeniliyoruz.
That's it, Elias.
İşye böyle, Elias.
Okay, let's go talk to Mr. Elias.
Tamam hadi Bay Elias ile konuşalım.
That's gonna tie you to the Elias'house, the kidnapping and the murder.
Ceset Elias'ların eviyle ve cinayetle ilgin olduğunu gösterecek.
So Tia Elias caused the fire.
Demek yangına Tia Elias yol açmış.
That's an Elias job.
Bu, Elias'ın görevi.
Elias, what's up, where?
Elias, nereye dostum?
Ladies and gentlemen... and you, Elias, straight from the debauchery capital of the world, Tijuana, Mexico...
Bayanlar ve baylar ve sen, Elias, dünyanın dışlanmış başkenti, Tijuana'dan...
My name's Elias.
Benim adım Elias.