Elimination translate Turkish

"Yes, yes my dear, except for the elimination commision, eh?"

"Evet, evet azizim, " kıdem tazminatını da unut o zaman, ha? "

You see, a man can meet two, three, or even four women... and fall in love with all of them... and then, by a process of, uh, interesting elimination... he's able to decide which one he prefers.

Bir erkek iki, üç, hatta dört kadınla tanışabilir ve hepsine aşık olabilir ve sonra da ilginç bir eleme sistemiyle hangisini tercih edeceğine karar verir duruma gelir.

Uh, after that trouble with the woman Fantine... I began to ferret out your past by studying the records of escaped criminals... and, by an exhaustive process of elimination... I finally became convinced that you were an ex-convict named Jean Valjean... who had failed to report for parole.

Fantine denen şu kadınla sorun yaşadıktan sonra geçmişinizi araştırmaya, kaçak suçluları incelemeye başladım etraflı bir tasfiyeden sonra da sizin, şartlı tahliye süresini geçiren, Jean Valjean adında eski bir suçlu olduğunuza kanaat getirdim.

Whether the'S'stands for his first or last initial remains to be determined by a process of elimination.

'S'harfinin ilk adın mı yoksa soyadın mı baş harfi olduğu... eleme yöntemiyle belirlenebilecek bir şey.

On my return to London, I decided to proceed methodically with the elimination of the remaining minor obstacles.

Londra'ya döndükten sonra, geride kalan küçük engellerin yok edilmesine metodik bir şekilde devam etmeye karar verdim.

three rounds of three shots each to an elimination!

Üç atışlık üç round sonrasında eleme olacak.

We have an organisation for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression.

Bütün gezegenlerin karşılıklı olarak korunması ve saldırganlığın tamamen yok edilmesi için bir organizasyonumuz var.

That's the murder of elimination, the murder in which the sole object is to remove the victim from the world.

O da ortadan kaldırma cinayetidir. tek hedefi kurbanı yeryüzünden kaldırmak olan cinayet.

Elimination.

Eleme.

Which is to include the scuttling of all Royal Navy ships... the demobilization of all ground forces and the elimination of all arms and ammunitions.

Ki bu program tüm Kraliyet Donanması'nın batırılmasını... bütün kara kuvvetlerinin dağıtılmasını ve tüm silahlar ile mühimmatın imha edilmesini içermektedir.

Oh, process of elimination.

Oh, eleme süreci demek!

To prove the authenticity and correctness of the report, it was accompanied by these pictures, of people who had been singled out for elimination and had been eliminated, down to the last person.

Raporu daha anlaşılır ve detaylı kılmak üzere, Bu fotoğraflar eklenmiş. Öldürülmesi planlanan insanların fotoğrafları.

And congratulations on the elimination of Flint.

Ve Flint'in ortadan kalkması konusunda tebrikler.

Today's figures for operations in the urban area alone... account for the elimination of the total... of 2,750 pounds of conventional editions.

Bugünkü operasyonlar kentsel alanlar için toplam yoketme miktarı yayınlar için 2750 pound.

Elimination is crucial here.

Bu noktada elemenin önemi had safhadadır.

The second step of the plan to murder Patsy Lolordo... is the systematic elimination of his bodyguards.

Planın ikinci aşaması ise Patsy Lalardo'nun ayak takımını ortadan kaldırmaktı.

A simple process of elimination.

Basit bir eleme yöntemi.

So, in my book, what is required first, before we can send out a successor to Nightingale, is the elimination of that impediment.

O yüzden, fikrimce, Nightingale'in yerine geçecek kişiyi kaybetmeden önce yapılması gereken o engelin saf dışı edilmesidir.

Contest by multiple elimination. Wait!

- Çok basamaklı bir eleme ile yarışma.

Charlie Brown, this victory makes you our representative to the national elimination spelling bee, 2nd grade.

Charlie Brown, bu başarı seni 2. sınıflar "ulusal eliminasyon usulü heceleme yarışması" temsilcimiz yaptı.

My sincere hope is that now we shall join hands and hearts across this great globe and pledge our time and our energies to the elimination of war elimination of famine, of suffering and ultimately to the manifestation of the human millennium.

Şu an samimi umudum, bu güzel dünyadaki tüm uluslarla elele, gönül gönüle verip zamanımızı ve enerjimizi birleştirerek savaşları, kıtlığı, acıları ortadan kaldırmak ve nihai olarak yeni bin yılın insanoğluna yaraşır bir şekilde olmasını ortaya koymaktır.

Privacy in the elimination of my bodily waste, for example.

Örneğin tuvalet ihtiyacımı giderirken.

This is a process of elimination.

Sırayla elemek gerekiyor işte.

It's elementary, my dear Mother, by the simple process of elimination.

Çok basit bir elemeyle bu sonuca varabildim sevgili anneciğim.

I've lost to Chih-hao in the elimination rounds.

Eleme turunda Chih-hao'ya kaybettim.

Physical elimination of opponents without the hindrance of the constitution, laws or courts.

bu şekilde prosedürlerden kanunlardan, teferrüattan kurtuldular.

Our elimination because of one man

Tek bir adam yüzünden yokoluşumuzu

Our elimination because of one man

Yokoluşumuz, Tek bir adam yüzünden

My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery and aircraft followed by landings of airborne policing detachments employing scorched-earth and random-elimination techniques.

Karşı saldırıya geçen güçlerimiz çift koldan hava saldırısı gerçekleştirdi. Ağır silahlar ve hava araçlarıyla bombardımana tutulduktan sonra hava indirme birimleri araziye iniş yaparak istilacıların tarlaları yakıma gibi çeşitli yok etme teknikleri uygulandı.

If to continue to fight, it will go to not only result in a tremendous collapse e in the elimination of the Japanese nation, as well as in the total destruction of the civilization human being.

"Savaşmaya devam etmek yalnızca nihâi çöküşe Japon milletinin yok olmasına neden olmayacak aynı zamanda insan medeniyetinin yıkımına sebep olacaktır."

In the final elimination round, normal rules and penalties are to be suspended.

Final elemelerinde bu kurallar, ve cezalar kaldırıldı.

Excellent! Let's hope the process of elimination continues as smoothly.

Mükemmel, ilerliyoruz.

It's an elimination.

Eleme.

What is it if not a process of elimination?

O zaman neydi, eğer onu kurtarmak istemediyseniz?

Now you listen good, Tod, because its either education or elimination.

Beni iyi dinle, Tod çünkü bu ya eğitim ya da eleme olacak.

Those of you who continue to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination.

Kullanıcı'lara olan inancınızı itiraf etmeye devam eden sizler, burada sadece en iyilerin başaracağı... her zamanki standart eğitimleri almaya başlayacaksınız.

Two points for Edwards at the seven-and-a-half minute mark... of the second, quarter of the elimination final for 1983... and, the Blues still bouncing back.

Ekranları başında bunu seyreden siz de eminim görüntülerden çok mutlusunuz. Gerçekten muhteşem bir karşılaşma oluyor. Ve muhteşem bir sonuca doğru gidiyor Blues.

Please, who is for the elimination of the males and who is for the naturalization of them.

Şimdi, kim erkeklerin yokedilmesinden yana, ve kim naturilize edilmesinden yana..

My dear Nigel the way to a woman's heart is through the elimination of her rivals.

Sevgili Nigel bir kadının kalbine giden yol rakiplerini ortadan kaldırmaktan geçer.

The elimination of these traitors is one more triumphant battle won for the freedom of Third World nations.

Bu hainleri yok etmek Üçüncü Dünya milletinin özgürlüğü için kazanılan bir büyük galibiyet daha olacak.

The murder has obviously been committed by process of elimination.

Cinayet açıkça eleme yöntemiyle işlendi.

One reminder, once again, this is a double elimination competition.

Bu bir ikili eleme sistemidir.

This is a double elimination competition.

... bu bir ikili eleme sistemi.

Double elimination competition.

İkili eleme sistemi.

This is a double elimination tournament.

Bu bir ikili eleme sistemi.

This is a double elimination.

Bu bir ikili eleme sistemi.

- This is a double elimination tournament.

- Bu bir ikili eleme sistemi.

They prove that the elimination of salaries... would create a war chest for the defence of the Pemrose Corporation.

Maaş ödemelerinin kaldırılmasının... Pemrose Şirketini savunmak için bir mücadele fonu yaratacağını kanıtlıyor.

I mean, this could mean the elimination of anthrax as a biological weapon.

Ve bu anthrax'ın biyolojik silah olarak kullanımı demektir.

Through a complicated elimination process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a 500,000-tonne single hull super tanker.

Karmaşık bir eleme işlemi sonucunda yetersiz olanlar yarım milyon tonluk süper tanker operasyonuna veriliyor.

We're going to try to do this by elimination.

Bunu eleyerek yapmaya çalışacağız.