Elks translate Turkish
68 parallel translation
The principal animals in Africa are moose, elks and Knights of Pythias.
Afrika'da en çok ren, şimal geyikleri ve Pythia'nın şövalyeleri bulunur.
The elks live in the hills, and hold their convention in the spring.
Şimal geyikleri dağlarda yaşar ve her yıl toplanıp geyik sohbeti yaparlar.
At the elks dance, when that big Swede hit on you.
Hani danslı partide de o İsveçli herif sana asılmıştı.
Once in a while, I sing and dance for the Elks Club.
Bazen Elks Kulübü için şarkı söyleyip dans ederim.
I know you're big now, but don't forget, I knew you when you danced for the Elks.
Artık ünlü olduğunu biliyorum, ama seni Elks'teyken tanıyordum.
- Meet you at the Elks Club several weeks ago?
- Birkaç hafta önce Elks kulübünde tanışmış mıydık? - Hayır.
Like the Elks Lodge.
Elks Locası gibi.
I went to a convention two years ago.
İki yıl önce bir Elks kongresine gitmiştim.
- She's at an Elks convention.
- O bir Elks kongresinde.
One went to work, one to the bank, one's with the Elks.
Biri işte, diğeri bankada, diğeri hala Elkslerle.
All those hundreds of millions of dollars, crashing against each other like a couple of big elks with your horns locked battling till you both starve to death in the snow
Yüzbinlerce dolar. Büyük boynuzları olan geyikler gibi biribirine girsin. Bana kalırsa, birbirinizle ölümüne bir kavgaya girin.
Well, we're not going to sell. Your father says that everyone at the Elks says that the stocks are going up even higher.
Ama satmayacağız çünkü baban, Elk'dekilerin, hisselerin çok yükseleceğinden söz ettiklerini söyledi.
- The Elks. - Ja.
Geyikler.
You, Chief Elks-Runner, with 20 braves attack rear of wagon train and draw off guard. All other braves attack centre of wagon train.
Şef Koşan Geyik, sen 20 savaşçıyla konvoyun arkasına saldıracaksın ve muhafızları dışarı çekeceksin.
Chief 5 Barrels insists on taking the first wagon, and his two brothers-in-law the second and third wagons, and Elks-Runner the fourth wagon. That leaves nobody in charge on their side.
Şef 5 Fıçı, ilk arabayı kendisinin ikinci ve üçüncü arabayı kayınbiraderlerinin ve dördüncü arabayı da Koşan Geyik'in almasında ısrar ediyor.
Elks, Masons, Boy Scouts.
Hayırseverler, Masonlar, izciler.
Policemen, firemen, Elks, we're gonna be real busy.
Polis, itfaiyeciler, çok işimiz olacak.
But the big hit of the parade... is the lively marching of the Elks junior drill team.
Gösterinin en önemli konuğuysa Elks Junior Gösteri Takımı'nın yürüyüşüydü.
The legendary Tennille dupree and the father of the house of ebony, Max Debuciak, presents a night of living hell and punishment at the imperial elks lodge,
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129.
Staying right here till my speech to the Elks Club.
Elks Kulübündeki konuşmama kadar evde kalacağım.
They're said to ride red elks.
Hep Kanada Geyiği'yle yolculuk ederlermiş.
Didn't they beat the Elks in the Sunnydale adult bowling league?
Bu seneki Sunnydale Yetişkinler Bowling Şampiyonası'nda Geyikler! i yanmemiş miydi onlar?
My father told everybody at the elks.
Babam Elks'deki herkese söyledi.
See, he needed a costume and there's a contest at the Elks Lodge -
Bir kıyafete ihtiyacı vardı. Elks Lodge'da büyük bir yarışma var.
Maybe you can come perform at my Elks Club sometime.
Belki benim klubümde de şarkı söylersiniz.
There's still a chance we can rent the lodge for the reception but he can't commit until the Elks officially cancel.
Hala locayı kiralamak için şansımız olduğunu fakat Elk onaylamadıkça, elinden bir şey gelmeyeceğini söyledi.
Reception at Elks Lodge. Two hundred guests.
Resepsiyon Elk Lodge'da yapılacak.
Young Chui and his parents will drive you to Elks Lodge.
Chui ile ailesi sizi Elk Lodge'a götürecek.
In Vancouver there are grizzly bears elks and beavers.
Vancouver'da boz ayılar ve geyikler var.
Lunch with congressman McGrath tuesday, benediction at the Elks Lodge.
Salı günü kongre üyes McGrath ile öğle yemeği, Elks Locası'nda taksi duası var.
Send off a urine antigen and check if he's joined the Elks.
Daha 12 yaşında. Üre patojeni yollayın, bakın bakalım "Elks" e katılmış mı?
We meet every Thursday in the rec room of the elks lodge.
Elks Lodge'un kayıt stüdyosunda her salı buluşuyoruz.
Married 32 years. They were coming home From the elks,
32 yıllık evliler.
Where they played bingo Twice a week.
Haftada iki kez bingo oynadıkları Elks'ten dönüyorlardı.
If we move the Kitapholus Drocena here, we could put the Seroslugs on the third floor by the Lotus Elks.
Eğer Kitapholus Drocena'yı buraya koyarsak, sero sümüklü böceklerini üçüncü katta nilüfer geyiklerinin yanına koyabiliriz.
He may be the kingof sales around here, but he's been rejected by the elks lodge twice.
Buradaki satışçıların kralı olabilir ama Elks Lodge onu iki kere reddetti.
- Pissing elks!
- Öfkelenerek Elks!
Elks for the yahoos.
Serseriler için elk.
At the elks this Saturday, and if he wins that, Midwest regionals in chigo next week, and if he wins that, The scripps spelling bee in washington, D.C.
Bu cumartesi yarışmada, ve eğer kazanırsa, haftaya orta batı bölgesi için Chicago'da, ve onu da kazanırsa, ulusal heceleme yarışması için Washington'da.
Elks clubs and coffee klatches.
Kulüp ve sosyal toplantı işleri işte.
The Elk's Dream this year's award-winning program portrays the ruined ecosystem of the wild elks.
Bu yılın ödül kazanan programı, Geyiğin Rüyası vahşi yaban geyiklerinin bozulan ekosistemlerini gözler önüne seriyor.
He probably taught the elks to act.
Muhtemelen geyiklere rol yapmayı öğretmiştir.
- To the point! The elks!
Yaban geyikleri!
Did you remove the food they left out for the elks?
Onlara bırakılan yiyecekleri kaldırdın mı?
You got your staff to remove the hay. The elks starved, then you put sad background music.
Elemanlarına samanları kaldırttın yaban geyikleri aç kaldı, sonra sen fona acıklı bir müzik koydun.
Elks?
Geyik?
That's our men's club, like the Elks or the Lions.
Geyikler veya Aslanlar gibi kendi erkek kulübümüz.
There's an old Elks lodge for rent, out on 88.
88. karayolunda kiralık bir geyik evi var.
There's an old Elks Lodge.
Eski bir geyik kulübesi var.
We got an Elks dance and a wedding to play! Let's go!
Bir Elks dansı ve bir düğün oynayacağız.
[growling ] [ whinnies] cold weather fuels the elks already hefty appetites. they'll consume about 45 pounds of twigs daily.
Soğuk hava elklerin zaten var olan büyük iştahlarını körüklüyor.