Elliot's translate Turkish
956 parallel translation
Well, you're smarter than I was, Elliot.
Benden daha akıllısın Elliot.
By the way, do you know Elliot Livingston?
Elliot Livingston ile tanışmış mıydın?
That's so soon, Elliot.
Aceleye getirmeyelim, Elliot.
Let's not linger over it, Elliot.
Fazla uzatmayalım, Elliot.
He's ID'd as Elliot Beckman, 42, lived alone.
Kimliği Elliot Beckman adına, 42 yaşında, yalnız yaşıyor. - Ceset oturma odasında.
- You were at Elliot's house.
- Siz de Elliot'un evindeymişsiniz. - Hayır.
Here's a thought : after the exterminators left, you met up with Elliot.
Bakın ne düşünüyorum : böcek imha ekibi gittikten sonra, Elliot'la karşılaştın.
It's very kind of you to draw our attention to this, Mr. Elliot.
Bu konuda dikkatimizi çektiğiniz için çok naziksiniz Bay Elliot.
That's just the fresh and clean country air, Mr. Elliot.
Kokan sadece ferah ve temiz yurt havası, Bay Elliot.
And now, Mr. Elliot, you might want to observe our sex education class.
Şimdi de Bay Elliot, isterseniz cinsel eğitim sınıfına bir bakalım.
That's Elliot Gould.
Elliot Gould.
- That's Elliot Gould!
- Elliot Gould.
It's Elliot Gould!
Elliot Gould!
What's the objection, Elliot?
- İtirazın neye Elliot?
"Elliot Garfield researched Richard III... "... and discovered him to be England's first...
Richard'ı araştırmış ve onun İngiltere'nin ilk,..
"However, Elliot Garfield... "... made a splendid Wicked Witch of the North. "
"Ancak, Elliot Garfield Kuzey'in Kötü Cadısı'nı nefis oynadı."
" But Garfield and Bodine's Richard III gives us less than...
" Ama Elliot Garfield ve Mark Bodine'in 3.
Elliot picked me up from school today and Cynthia says he's got charisma.
Elliot bugün beni okuldan aldı. Cynthia onun karizmatik olduğunu söyledi.
Are you up here?
Elliot? Burada mısın?
What's wrong with it?
Elliot! Nesi var?
Elliot's a friend of mine and he lives in this apartment!
Elliot benim arkadaşımdır ve bu dairede oturur!
When Elliot came into my office, it was the first time I saw Bobbi's masculine self.
Elliott ofisime geldiğinde, Bobby'nin erkek tarafını ilk kez gördüm.
I'm Mark Elliot, Rose's brother.
Ben Marc Elliot, Rose Eliot'un kardeşiyim.
This is Miss Elliot's brother.
Bu Bayan Elliot'un kardeşi.
My name is Mark Elliot. I'm Rose's brother.
Adım Mark Elliot, Rose'un kardeşiyim.
What I need is to blot out Elliot's memory.
Benim ihtiyacım olan Elliot'ın anısını yok etmek.
First Elliot and now what's-his-name.
- Önce Elliot şimdi de adı her neyse o.
Elliot's office was robbed by a dead man.
Elliot'un ofisini ölü bir adam soydu.
I'll bet that's why Elliot had the fake Sangre de Coeur.
Eminimim bu yüzden Sangre de Coeur'un sahtesini saklıyor.
So Elliot's office was robbed by a dead man.
Öyleyse, Elliot'un ofisini ölü bir adam soydu.
I certainly hope there's nothing wrong with Dr. Elliott.
Doktor Elliot'ın başına birşey gelmemiştir umarım.
That's Eliot, Eliot Vance.
- Elliot... Elliot Vance.
[Mike On Radio] Hey, this guy here wants to talk to you. Says it's important. Who is it?
Elliot, burda seninle konuşmak isteyen biri var.Çok önemli diyor.
There's only one Eliot Vance, that's for sure.
Sadece bir tane Elliot Vance var, bu kesin.
What about this, gentlemen?
- Ya sabır. Böyle kaçmamalısın, değerli Elliot...
Oh, Elliot, you are the biggest snob in the world.
Elliot, sen dünyanın en züppe insanısın.
It's really Uncle Elliot.
Her şey Elliot dayıdan.
Elliot's had a stroke.
Elliot kalp krizi geçirdi.
Monsieur Elliot Templeton regrets he is unable to accept Princess Novemali's kind invitation due to a previous engagement with his blessed Lord.
Mösyö Elliot Templeton Prenses Novemali'nin davetine Yüce Allah'a önceden verilmiş bir söz sebebiyle katılamayacak olmaktan büyük üzüntü duyar.
And then one night at the country club, possibly during little Mei-Ling's coming-out party Dorothy's having the time of her life when she goes to the powder room and she overhears the towel lady telling Mrs. Steinbeck that Dorothy's husband, Dr. Elliot Clayton, has bonged every female member of the country club.
Ve sonra bir gece, şehir kulübünde belki de küçük Mei-Ling'i sosyeteye tanıtma partisi sırasında Dorothy eğlenceli vakit geçirirken bir ara bayanlar tuvaletine gittiğinde peçeteci kadının Bayan Steinbeck'e Dorothy'nin kocası Doktor Elliot Clayton'ın şehir kulübündeki her kadın üyeyle iş pişirdiğini söylediğini duyacak.
- ( doorbell - That's Elliot.
Bu Elliot.
Dorothy, I think you have to confront Elliot with Blanche's accusation.
Dorothy, bence Elliot'la Blanche'ı bu suçlama için yüzleştirmelisin.
- Elliot's got them somewhere.
- Elliot'a sor. O kaldırmıştı.
- How's Elliot?
- Elliot nasıI?
Let's just get outta here, Elliot.
Unut gitsin. Haydi gidelim Elliot.
Funny, I feel like I'm betraying Elliot, but that's ridiculous.
Komik olan, kendimi Elliot'a ihanet ediyormuş gibi hissetmem.
Elliot's not free.
Neden Doug'la görüşmeyim?
- It's obviously based on Elliot and me.
- Apaçık Elliot ve beni merkez alıyor.
It's full of intimate details between Elliot and me, which I don't see how you could even possibly know about!
Elliot ve benimle ilgili kişisel detaylarla dolu. Nereden öğrendiğini bile bilmediğim şeyler!
It's over, Elliot.
Her şey bitti Elliot.
- it's over. Elliot, I mean it.
- Bitti Elliot.