Ellman translate Turkish
65 parallel translation
Dr. Ellman.
Dr. Ellman.
Max Ellman.
Max Ellman.
Didn't Dr. Ellman tell you that?
Doktor Ellman bunu size söylemedi mi?
Ellman has been dead for 12 years.
Ellman öleli 12 sene oluyor.
That's the only connection Ellman and I ever had.
Ellman'la tek ilişkimiz o kitaptı.
Marv Ellman.
Marv Ellman.
One of these days, Ellman. Up yours!
Bir gün intikamımı alacağım pislik herif!
What is it with Ellman?
Derdi ne bu Ellman'ın?
- Marv Ellman.
- Marv Ellman.
- That was about Ellman.
- Ellman'la ilgiliydi.
It was Ellman in the plane on the bottom.
Denizin dibindeki uçakta Ellman varmış.
- That was Marv Ellman?
- Bu Marv Ellman mıymış?
- She figured out you killed Ellman.
- Ellman'ı öldürdüğünü anlamıştı.
- Marv Ellman dead...?
- Marv Ellman ölmüş mü?
Ellman's plane, your car, two dead :
Ellman'ın uçağı, senin araban, iki ölü :
Pushing around, threatened to go to the Coast Guard about Ellman.
Beni, çok zorladı. Ellman olayını Sahil Güvenliğe söylemekle tehdit etti.
What was in Marv Ellman's plane? Drugs?
Marv Ellman'ın, uçağında ne vardı?
Maybe we should call Dr. Ellman.
Belki Dr. Ellman'ı aramalıyız.
But Ellman lives in 1975.
Ama Ellman 19752de yaşıyor.
Did you all ask Dr. Ellman up here?
Dr. Ellman'dan buraya gelmesini siz mi istediniz?
- You should talk to Dr. Ellman.
- Dr. Ellman'la konuşmalısın.
- The hell with Dr. Ellman!
- Dr. Ellman'ın canı cehenneme!
How about Ellman Square under the big clock at noon?
Tam öğle vakti, Ellman Meydanı'nda büyük saatin altı olur mu?
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report
Ulu Tiram'da bugün, muhabirimiz Matt Ellman, ve kameramanı Simon Porter, araştırmalarını sürdürürken, isyancıların kampından zor anlar yaşadılar.
Matt Ellman, reporting to you from Ulu Tiram.
Matt Ellman Ulu Tiram'dan bildirdi.
Matthew Ellman,
Matthew Ellman.
I'm sorry, Matthew Ellman.
Üzgünüm Matthew Ellman.
You were unwise to provoke Mr. Ellman so soon.
Bay Ellman'ı bu kadar erken tahrik etmekle akıllıca davranmadın.
Which are you, senor Ellman?
Sen hangisisin Senor Ellman?
You see, I'm curious, senor Ellman,
Görüyorsun ya, biraz meraklı biriyim Senor Ellman.
I could end you, senor Ellman,
Seni yokedebilirim Senor Ellman.
What is the titanic, The hindenberg, And Matt Ellman's new year's eve party
Titanik Hindenberg ve Matt Ellman'ın yeni yıl partisini kutladığı Staten Adası feribotu.
Matt Ellman is in the house!
Huzurlarınızda Matt Ellman.
That each misstep you make is going to be taken Out of your dear Mr. Ellman's flesh,
Ama problem şu ki attığınız her yanlış adımın, her yanlışın cezasını Bay Ellman çekecek.
Take him away, And bring me Mr. Ellman.
Onları götürün ve bana Bay Ellman'ı getirin.
Senor Ellman...
Senor Ellman.
This is Matt Ellman.
3, 2, 1... Ben Matt Ellman.
Are you my friend, Mr. Ellman? Maybe,
- Benim dostum musunuz, Bay Ellman?
Perhaps I should get closer To our new friend, senor Ellman.
Belki de yeni dostumuz Bay Ellman'la biraz daha yakınlaşmalıyım.
And then we can discuss your machiavellian designs On young Mr. Ellman.
Ve daha sonra senin şu genç Bay Ellman konusundaki makyavelist planlarını konuşuruz.
As to whether or not we can trust you, Mr. Ellman, I suppose we shall see...
Size güvenme konusuna gelirsek Bay Ellman sanırım bunu beraber göreceğiz.
With Mr. Ellman.
- Daha değil Bay Ellman'la bir antlaşmamız var.
Why are you here, Matthew Ellman?
Ben katil değilim. Neden buradasın Matthew Ellman?
You see, Mr. Ellman, I can be quite reasonable.
Gördüğünüz gibi Bay Ellman, oldukça makul biri olabiliyorum.
Mr. Ellman... I'm disappointed. I saved your life once.
Teşekkür ederim. daha önce hayatınızı kurtardığım için biraz hayal kırıklığına uğradım Bay Ellman.
Welcome back, Mr. Ellman.
Tekrar hoş geldiniz Bay Ellman.
We are not your enemies, Mr. Ellman.
Bizler düşmanınız değiliz Bay Ellman.
Enjoy your stay with us, Mr. Ellman, Which will be eternal,
Bizimle beraberliğinizden zevk almaya bakın Bay Ellman ki bu sonsuza kadar olabilir.
Senor Ellman,
Senor Ellman.
I'm Matt Ellman.
Ben Matt Ellman.
The question, Mr. Ellman, is, why?
Sorulacak soru ise Bay Ellman, neden.