Elmer's translate Turkish
98 parallel translation
Oh, Cuddles, Elmer sent the fire trucks!
Oh, Cuddles, Elmer itfaiyeyi çağırmış!
Nobody's gonna fuck their mother on my stage! - I don't care what Elmer says.
Kimse benim sahnemde anasını beceremez!
Elmer should introduce you... being that he's her brother-in-law and all.
Sizi Elmer tanıştırsın. Ne de olsa kayınbiraderi.
- What's your name?
Elmer.
Elmer, you sing like you're made for this section.
Elmer, bu bölüm için yaratılmış gibi söylüyorsun. Baştan başlıyoruz.
- That's Elmer.
- Evet. O, Elmer işte.
- How's Elmer?
- Elmer nasıl?
Elmer, what's the temperature now?
Elmer, hava kaç derece?
It's up to you, Elmer.
Ne dersin Elmer?
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
Bana da Walt'ın kuzeni Elmer Ab Harlin'in onu Pottersville civarında gördüğünden emin olduğunu söyledi.
Can you get life eternal by shaking hands for Jesus with Elmer Gantry?
Elmer Gantry ile İsa için el sıkışma, size sonsuz bir yaşam sağlıyor mu?
Elmer, dinner's sewed.
Elmer, yemek hazır.
Elmer, let's try and have a pleasant family dinner.
Elmer, ailecek bir yemek yiyelim hadi.
Elmer, she's an absolute cow!
Elmer, bu kadın tam bir inek!
Why, it's Elmer!
Elmer!
You Elmer?
Sen Elmer mısın?
Driving Elmer's old Studebaker was no picnic, either, pal.
Elmer'ın eski Studebaker'ını da kullanmak kolay iş değildi, dostum.
[Elmer] I'm tired of coming home to the house and finding he still hasn't got a job.
Eve döndüğüm zaman hâlâ çalışmadığını görmekten sıkıldım.
[Woman] It's only a phase, Elmer.
Bu sadece bir dönem, Elmer.
[Elmer] It's more than that and you know it.
Bundan fazlası ve sen de biliyorsun.
Elmer Whitfield's cousin Carlton went off to New York a normal boy.
Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.
To them, something intellectually stimulating is comparing today's Elmer Fudd with the original, fatter Fudd.
Bunlara göre, zekâ geliştirmek bugünün Elmer Fudd'unu orijinal şişman Fudd'la kıyaslamak.
And if Elmer Fudd's... over four feet tall, you don't let him in.
Eğer Elmer Fudd orada biterse, onu içeri almazsın.
She says pick up a tube of Elmer's, and she's gonna glue together your Fiestaware good as new.
Diyor ki, bir kutu Elmer's alsın ve o da senin Fiestaware'ini yapıştırıp yeni gibi yapacakmış.
What'd you say, it's / ik e E / mer Fudd sitting on a juicer?
Ne demiştin sen ona? Elmer Fudd portakal sıkıcısına oturmuş gibi mi ses çıkarıyor?
You think I laugh like Elmer Fudd sitting on a juicer?
Elmer Fudd portakal sıkıcısına oturunca çıkardığı ses gibi mi gülüyorum?
- What's ailin'ya, Fat Elmer?
Seni hasta eden ne bakalım, Şişko Elmer?
The important part to remember is that Elmer is mad at Bugs.
Bence hatırlanması gereken en önemli kısım, Elmer'ın Bugs'a çok kızgın olduğu.
Whether it's Hannibal the Cannibal or Elmer Fudd, I've got ajob to protect people.
Yamyam Hannibal ya da Elmer Fudd da olsa, insanları korumak gibi bir görevim var.
You look like a skinny Elmer Fudd.
Sıska Elmer Fudd gibi görünüyorsun.
- Who's Elmer?
- Elmer kim?
So we pick up some Elmer's.
Elmers alırız.
- Elmer, a security meeting?
- Elmer, güvenlik toplantısı yapalım mı?
He's Elmer Fudd.
Adam fos.
You've been my friend since Ms. Elmer's class in the fifth grade.
Bayan Elmer'ın sınıfından, 5. sınıftan beri arkadaşımsın.
When Nora leaves Elmer at the end of A Doll's House...
Bebek Evi'nin sonunda, Nora Elmer'i terk ettiğinde...
Do you know what an off-site meeting is, Elmer?
Şirket-dışı toplantı ne demek biliyor musun Elmer?
Hey, Elmer, that's a hell of a parking job you did there.
Hey, Elmer, arabanı oraya manyak parketmişsin.
Do you guys sell Elmer's glue and thumbtacks?
Yapıştırıcı ve raptiye satıyor musunuz?
Elmer's glue, dental floss, and modeling clay.
Elmer zamkı, diş ipi ve heykel kili.
- I used Elmer's and it still fell out.
- Zamk kullandım, yine çıktı.
- Elmer, your wife is a fool and you're even more of a fool for listening to her.
- Elmer, karın su katılmamış salako. Sen onu dinlediğin için salakoların kralısın.
Oh, that's a good thing. Somebody naming you Elmer, it's just mean.
Birinin sana Elmer demesinden daha iyi bir şey bu.
- You're right, Elmer.
- Haklısın, Elmer.
Make yourself cry, then go wake Elmer.
Ağlamaya çalış biraz, sonrada git Elmer'ı kaldır.
He's going in for an MRI today, and Lona tells me that Elmer had one, accompanied by full MRI scans to prove it, and then there's the Klingerman girl...
Bugün MRI çekilecek ona, ve Lona Elmer'ın da bir tane geçirdiğini söyledi, MRı taramasında bunu kanıtlayacak göstergeler varmış, ve şu Klingermanlar'ın kızı...
It makes a lot more sense than Elmer, that's for sure.
Elmer'dan daha çok bir şey ifade etmeye başladı, bundan eminim.
Where's Elmer?
Elmer nerede?
She Elmer Traff's mother?
Bu kadın Elmer Traff'ın annesi miydi?
Elmer, will you hurry up and tell Dr. Hook how profound he is... so we can get inside this poor guy's noggin and reduce the cranial pressure?
Elmer, acele Dr. Hook'a ne kadar da bilgili olduğunu söyler misin? Peki bu zavallı adamın kafasının içine girip kafasındaki basıncı düşürebilir miyiz?
You can let go now, Elmer. It's over.
Şimdi rahatlayabilirsin, Elmer.