Elster translate Turkish
72 parallel translation
Midge, do you remember a fellow in college by the name of Gavin Elster?
Midge, üniversiteden Gavin Elster adlı çocuğu hatırlıyor musun?
- Gavin Elster?
- Gavin Elster mı?
Your old college chum, Elster.
Üniversiteden arkadaşın, Elster.
The idea is the beautiful, mad Carlotta has returned from the dead and taken possession of Elster's wife.
Güzel ve deli Carletto dünyaya geri döndü ve Elster'ın karısından intikam alacak.
Elster's wife.
Elster'ın karısı.
- My name is Madeleine Elster.
- Adım Madeleine Elster.
Mr. Elster, suspecting all was not well with his wife's mental state took the preliminary precaution of having her watched by Mr. Ferguson lest any harm befall her.
Bay Elster, karısının ruh sağlığının iyi olmadığından kuşkulanıyordu ona zarar gelmesin diye ilk önlem olarak Bay Ferguson'a takip ettirdi.
And you've heard that Mr. Elster was prepared to take his wife to an institution where her mental health would've been in the hands of qualified specialists.
Ayrıca Bay Elster'ın karısını yetenekli uzmanların ellerine bırakacağı bir kuruma teslim etmeye hazırlandığını duymuşsundur.
From the evidence of the state of mind of Madeleine Elster prior to her death from the manner of her death and the postmortem examination of the body showing the actual cause of her death you should have no difficulty in reaching your verdict.
Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
" The jury finds that Madeleine Elster committed suicide...
" Jüri, Madeleine Elster'ın akli dengesi yüzünden...
Mr. Gavin Elster.
Sayın Gavin Elster.
I was the tool and you the victim of Gavin Elster's plan to murder his wife.
Gavin Elster'ın karısını öldürme planında ben bir araç sen de bir kurbandın.
Elster and his wife?
Elster ve karısı mı?
( newsreel ) 20,000 German troops are surrendered by their commander, Major General Erich Elster.
20.000 Alman askeri, komutanları Tümgeneral Erich Elster ile birlikte teslim oldu.
General Elster hands over his pistol as a token of surrender.
Teslimiyetin bir nişanı olarak, General Elster, tabancasını teslim etti.
General Elster commanded the Biarritz area from the Pyrenees to the Bay of Biscay.
Elster, Pirenelerden Biskay Körfezi'ne kadar uzanan Biarritz bölgesinden sorumluydu.
Harlan Elster.
Harlan Elster.
- Mr. Elster.
- Bay Elster.
- I'm looking for Harlan Elster.
- Harlan Elster'ı arıyordum.
- I'm Harlan Elster.
- Harlan Elster benim.
Well, because the Harlan Elster I'm looking for gave me this.
Çünkü benim aradığım Harlan Elster bana bunu verdi.
I knew David Elster.
David Elster'i tanırdım.
These synths are physically no different to any others, and yet Elster gave them consciousness.
Bu sentetikler fiziksel olarak diğerleriyle aynı ama Elster onlara bilinç vermiş.
You knew David Elster... so did I.
Ben de.
- Dr Elster - - he loved to leave his little secret messages inside his work.
Dr. Elster çalismalarinda küçük sirlarini birakmaya bayilirdi.
And Elster did this, did he? Personally?
Bunu bizzat Elster yapti, öyle mi?
I'm Leo Elster. I'm David's son.
Ben David'in oglu Leo Elster.
These synths are physically no different to any others, and yet, Elster gave them consciousness.
Bu sentetikler fiziksel olarak diğerleriyle aynı ama Elster onlara bilinç vermiş.
Elster would be sick to his stomach if he'd seen what you've become.
Elster eğer neye dönüştüğünü görseydi karnına ağrılar girerdi.
You were created by David Elster.
David Elster tarafindan yapildin.
- Leo Elster sent me.
- Beni Leo Elster gönderdi.
I was made by David Elster.
David Elster tarafindan yapildim.
Leo Elster.
- Leo Elster.
David Elster's son? He died when he was a boy.
- David Elster'in oglu çocukken ölmüstü.
You worked with Elster.
Elster'la çalismissiniz.
My name is Leo Elster.
Adim Leo Elster.
I'm a conscious Synthetic created by David Elster.
David Elster'in yarattigi, bilinçli bir Sentetigim.
I'm trying to imagine David Elster teaching you kick-ups.
David Elster'in size top sektirmeyi ögrettigini hayal etmeye çalisiyorum.
Leo Elster found something hidden in your heads.
Leo Elster kafalarınızda saklı bir şeyi buldu.
My name is Leo Elster.
Adım Leo Elster.
Elster wrote that code.
ise yaramaz. O kodu Elster yazmis.
You've really got them all? Leo Elster, too.
- Sahiden hepsini ele geçirdiniz mi?
I have Elster's program.
- Elster'in programi bende.
Some sample memories we extracted from Elster.
- Elster'dan aldigimiz numune anilar.
- God knows how Elster did it.
- Elster bunu kim bilir nasil yapmis.
Makes you different from Beatrice Elster, too.
Seni Beatrice Elster'dan da farkli yapar.
That synth belonged to a bloke who knew Elster, so I'm going to find out how this works, upload it and try and make him conscious and then see what he knows.
Bu sentetik Elster'ı tanıyan bir herife aitti, bu yüzden nasıl çalıştığını bulacağım ve ona yükleyip bilinçlendirmeye çalışacağım. Sonra ne bildiğini öğreneceğim.
Dr Millican!
David Elster'i taniyordunuz.
David Elster's own.
Bizzat David Elster'in.
But you destroyed Fred.
- Leo Elster'i da.
Elster too.
Elster'i da.