Elya translate Turkish

Elya.

Elya.

- Good day, Madame Elya.

- İyi günler, Madam Elya.

Elya, honey, I was wondering...

Elya, tatlım, merak ediyordum da...

- Elya, honey, I was wondering if you...

- Elya, tatlım, merak ediyordum da eğer...

When you get that tone and call me "honey, Elya" you're usually after something.

Ne zaman bu ses tonu ile bana "Tatlım, Elya" desen... genellikle peşinden bir şey istersin.

- Madame Elya will be with you soon.

- Madam Elya birazdan yanınızda olacak.

- Elya, you look absolutely charming.

- Elya, gerçekten etkileyici görünüyorsun.

But earlier, at Madame Elya's, you said they were too revealing.

Ama bugün, Madam Elya'nın salonunda, elbisemin çok açık olduğunu söylemiştin.

Presenting Madame Elya Carlson!

Madam Elya Carlson'ı takdim ediyorum!

If Elya's here, then Zachariah can't be far behind.

Eğer Elya buradaysa, demek ki Zachariah da çok uzakta olamaz.

Honey!

Elya, tatlım!

It was all because of your no-good, dirty-rotten, pig-stealing great-great-grandfather, Elya Yelnats.

Her şey kötü, bunak ve aptal büyük büyükbaban Elya Yelnats yüzünden oldu.

Igor Barkov or Elya Yelnats?

Igor Barkov mu, yoksa Elya Yelnats mı?

And that's how the great-great grandson of Elya Yelnats and the great-great-great-grandson of Madame Zeroni became next-door neighbors.

Elya Yelnats'ın büyük büyük torunu ve Madam Zeroni'nin büyük büyük torunu kapı komşusu oldular.