Elzar translate Turkish
48 parallel translation
I'm Elzar, welcome to the show.
Ben Elzar, gösteriye hoş geldiniz.
It's Elzar, the TV chef!
Bu Elzar, Televizyon şefi!
- Elzar, everything's so good!
- Elzar, herşey harika!
- Oh, yes, Elzar.
- Oh, evet, Elzar.
I'm gonna see my favorite chef TV's Elzar!
Sonunda en sevdiğim televizyon şefi Elzar'ı göreceğim!
Chef, restaurateur author of Cooking Slugs For Dinner and Cooking Dinner for Slugs EIzar! Yeah! All right!
Şef, restaurant sahibi "Akşam Yemeği için Sümüklüböcekler" ve "Sümüklüböcekler için Akşam Yemeği" kitaplarının yazarı Elzar! Tamam!
Elzar!
Elzar!
Elzar, you're my god!
Elzar, sana tapıyorum!
Think fast!
Hey Elzar, kolla kendini!
It's Elzar!
Bu Elzar!
- God, yes, Elzar!
- Tanrım, evet, Elzar!
I love cooking, and he needs help, right?
Yemek pişirmeyi seviyorum, ve Elzar'ın da yardıma ihtiyacı var, değil mi?
Hey, Elzar!
Hey, Elzar!
Hey, it's that skell from Elzar's!
Hey, bu Elzar'ın yanındaki eleman!
Chef, restaurateur author of Cooking Slugs For Dinner and Cooking Dinner for Slugs Elzar!
Şef, restoran sahibi "Akşam Yemeği için Sümüklüböcekler" ve "Sümüklüböcekler için Akşam Yemeği" kitaplarının yazarı Elzar!
Hey, Elzar!
Hey, Elzar! İşi bırakıyorum!
You know Elzar?
Elzar'la tanışıyor musun?
I saw you at Elzar's with those two ladies of the evening!
Seni Elzar'ın yerinde iki tane yosmayla gördüm!
And now, extend a formulaic greeting to master chef Elzar.
Ve şimdi de karşınızda, usta şef Elzar.
So, what will you be cooking for Morbo to devour with his mighty jaws?
Ee Elzar, bugün Morbo'nun güçlü ağzıyla bir ısırışla silip süpüreceği ne yemek pişiriyorsun?
Elzar will teach me to cook!
Elzar bana yemek yapmayı öğretir!
Elzar!
- Elzar!
Elzar had been seduced by the dark side of cooking.
Elzar, aşçılığın karanlık güçleri tarafından aklı çelindi.
That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
O adi Elzar, benim de şef olma hayallerimi mahvetti.
The important thing is, you defeat Elzar after I am gone.
Önemli olan, ben ölsem bile Elzar'ı yenmen.
I swear, in the presence of these drunken bums... That I shall defeat Elzar!
Bu sarhoş serseriler üzerine yemin ederim ki Elzar'ı yeneceğim!
Elzar, I'm a walking pile of your unfinished business!
Elzar, bitirmediğin tüm işler adına karşındayım!
What's Elzar making?
- Akio, Elzar ne yapıyor?
To humiliate Elzar in a large stadium.
Elzar'ı kalabalık stadyum önünde küçük düşürmek için.
And that's how I defeated Elzar, thanks to Spargle's magic liquid.
Ve işte Elzar'ı böyle yendim. Spargle'ın sihirli sıvısı sayesinde.
Then I challenge you To a romantic dinner at Elzar's tonight.
Öyleyse seni bu gece Elzar'ın yerinde yemeğe davet ediyorum.
Well, there I was at Elzar's Eating a nice pork sundae,
Elzar'ın yerinde oturmuş domuzlu dondurmamı yiyordum.
Oh, my God, it's Elzar!
Aman tanrım, Elzar karşımda!
Hi, Elzar!
Merhaba Elzar!
Ooh, great soufflé, Elzar!
Sufle nefismiş, Elzar!
Oh, my God, it's celebrity chef Elzar!
Oh, aman tanrım, Bu ünlü şef Elzar!
Hey, Elzar, I've just recently started always having dreamt of being a sausage-making champion.
Hey, Elzar, sanki senin sosis şampiyonu oluşunu rüyamda gördüm.
The clam, Elzar.
İstiridyeyi alalım Elzar.
It's Elzar!
Bu, Elzar!