Emanuel translate Turkish
165 parallel translation
Signor Emanuel Ravelli.
Senyor Emanuel Ravelli.
I used to know an Emanuel Ravelli who looked exactly like you.
Size çok benzeyen Emanuel Ravelli'yi tanırdım. Siz onun kardeşi misiniz?
I am Emanuel Ravelli.
Emanuel Ravelli benim!
- You're Emanuel Ravelli?
- Emanuel Ravelli siz misiniz?
Is your name Christopher Emanuel Balestrero?
- Christopher Emanuel Balestrero?
- Christopher Emanuel Balestrero.
- Christopher Emanuel Balestrero.
Christopher Emanuel Balestrero.
Christopher Emanuel Balestrero.
Well, my name is Christopher Emanuel Balestrero.
Adım, Christopher Emanuel Balestrero.
And I invite you to scrutinize them closely, and to determine, in the light of their testimony, the guilt or innocence of Christopher Emanuel Balestrero.
Sizi, onları yakından incelemeye ve ifadeleri ışığında Christopher Emanuel Balestrero'nun suçlu olup olmadığına karar vermeye davet ediyorum.
And Christopher Emanuel Balestrero was one of them?
Christopher Emanuel Balestrero onların arasında mıydı?
Firstly, the company's leader and director, Albert Emanuel Vogler.
İlk olarak, şirket müdürü ve direktörü, Albert Emanuel Vogler.
My humbleness has found its life's task in serving the great spirit that bears the name, Albert Emanuel Vogler.
Alçakgönüllülüğüm fark etti ki... yaşamın görevi, büyük ruhani isim A.E. Vogler'e hizmet etmektir.
Emanuel... Vogler...
Emanuel Vogler.
In accordance with the statute on autopsies in official institutions the said Emanuel Vogler will be duly examined obedient to a decision by Medical Councillor Vergerus and myself.
Resmi kuruluşlardaki otopsi sonuçlarına dayanarak ben ve Tıbbi Meclis üyesi Vergérus kararları doğrultusunda....... adı geçen Emanuel Vogler, gereği gibi incelenecek.
- The Magnetiser Emanuel Vogler we thought we examined a few hours ago.
- Birkaç saat önce otopsisini yaptığımızı sandığımız Manyetikçi Emanuel Vogler.
Emanuel lived for some time as a student in Frankfurt-on-the-Oder, and soon became a musician and accompanist to the King of Prussia.
Emanuel bir süre, Frankfurt-on-the-Oder'de öğrenci olarak yaşadı, ve kısa zamanda müzisyen, ve Prusya Kralı'nın akompanisti oldu.
Emanuel already had a male heir, born at about the time when we, alas, had the Prussian invasion.
Biz Prusya işgali altındayken, Emanuel'in bir erkek varisi olmuştu bile.
Emanuel showed him the new opera house in Berlin, and the grand dining hall therein.
Emanuel ona Berlin'deki yeni opera binasını, ve içindeki ihtişamlı yemek salonunu gösterdi.
He even hurt Victor Emanuel when he didn't evade quickly enough.
Victor Emanuel'i bile çabucak kaçmasaydı nerdeyse yaralıyordu.
- Emanuel Strauss.
- Emanuel Strauss.
Ali, ali, Emanuel Desperados, you fetch me theez genius!
Hadi hadi Emanuel Desperados, bana bu dâhiyi bulup getir!
Emanuel Desperados.
Emanuel Desperados.
Emanuel Desperados, you drive me!
Emanuel Desperados, beni götür!
Emanuel, geev me completed contract!
Emanuel, bana kontratı ver!
Emanuel, go knock up ze door!
Emanuel, Kapıyı çal!
But first a special welcome to another prominent visitor, Emanuel Desperados.
Ama öncelikle diğer bir önemli konuğumuz Emanuel Desperados'ya hoş geldiniz, diyelim.
And now you can see Sheikh Abdul Ben Bonanza arriving in his Rolls-Royce driven by Emanuel Desperados.
Şimdi de Emanuel Desperados'nun sürdüğü Rolls-Royce'uyla Şeyh Abdul Ben Bonanza yaklaşıyor.
It's Victor Emanuel loot. It's kosher.
Victor Emanuel parası.
Diego Emanuel, 13, Marcelino dos Anjos, Father ; unknown.
Diego Emanuel, yaş : 13, anne adı : Marcelino dos Anjos, baba adı : bilinmiyor.
You know Paul and Emanuel from across the street?
Sokağın karşısındaki Paul ile Emanuel'i tanıyor musun? - Evet.
He was a deacon at the First Emanuel Church.
O burada yalnız yaşardı. First Emmanuel Kilisesi'nde yardımcı papaz'dı...
Emmanuel found a job in a Budapest distillery... where he worked endless hours. By the age of 25, he had built his own house and distillery.
Emanuel Budapeşte'de bulduğu... bir işte uzun süre çok zor şartlar altında çalışmış.
They had two sons :
Emanuel bir süre sonra Rosa Doich ile evlendi.
When Emmanuel's younger brother died, Emmanuel and Rose adopted the brother's orphaned daughter, Valerie, my grandmother.
Emanuel'in küçük kardeşi ölünce, Emanuel ve Rosa onun küçük... yetimi olan büyük annem Valeria'yi evlatlık aldılar.
My great-grandfather didn't mind. He was proud of his children and their ambitions.
Emanuel buna karşı çıkmadı, hatta onları destekledi.
My great-grandfather Emmanuel remembered an afternoon... when he, too, had hoped for great happiness... when he had asked his father for permission... to marry his cousin, Sarah Bettelheim.
Büyük büyükbabam Emanuel gelinle damat dans ederken onları... uzun uzun seyretmiş. İki kuzenin evliliğinin aileye uğursuzluk... getireceğine inanıyormuş.
That very night Ignatz received a telegram from Valerie. Emmanuel Sonnenschein was also dead.
Valeria'den gelen bir telgraf Emanuel Sonnenschein'ın da... öldüğünü bildiriyordu.
Your father, Emmanuel Sonnenschein.
Baban Emanuel Sonnenschein.
For the first time in my life, I walked down the street... without feeling like I was in hiding.
- Hayatımda ilk kez saklanma... gereği duymadan sokakta yürüyordum. Büyük büyükbabam Emanuel...
Two men, the philosopher Immanuel Kant and the mathematician Simon de Laplace, looked at the uniform direction of the orbits of the planets in the sky.
Filozof Emanuel Kant ve matematikçi Simon De LaPlace adında iki adam gökyüzündeki gezegenlerin yörüngelerinin bir örnek istikametine baktılar.
I want you to know there are two people... who still remember where James Emanuel Levenstein came from.
James Emanuel Levenstein " ın nereden geldiğini... hala hatırlıyorlar.
Former Deathwatch employee, Dusty EmanueI Rodes
Eski ölüm seyri işçilerinden, Dusty Emanuel Rodes.
James Emanuel Levenstein and Michelle Annabeth Flaherty, I hereby pronounce you husband and wife.
James Emanuel Levenstein ve Michelle Annabeth Flaherty sizi karı koca ilan ediyorum.
Carl Phillip Emanuel Bach.
Carl Phillip Emanuel Bach.
Emanuel Bach.
Emanuel Bach.
Where is our Emanuel hiding?
Emanuel'im nerede?
Emanuel wanted to excuse himself...
Emanuel izin isteyecekti aslında...
This boy, my great-grandfather, Emmanuel Sonnenschein,
Bu çocuk benim büyük büyük dedem Emanuel Sonnenschein'dır.
" What will come of this?
İnsanlar düğünde evlenirken Emanuel kendi kendine sormuş...
Your grandfather, Emmanuel Sonnenschein, used to say,
Büyükbabanız Emanuel...
We'll find a wonderful one somewhere, I promise.
Michelle Annabeth Flaherty ile James Emanuel Levenstein evleniyor Bir yerde mutlaka güzel bir gelinlik bulacağız. Söz veriyorum.