Emberly translate Turkish

Dry to the very bone, Ms. Emberly.

Susuzluktan ölüyorum Bayan Emberly.

Yes, Miss Emberly.

Peki, Bayan Emberly.

I'd like to help you right now in fact, Miss Emberly.

Aslında size hemen yardımcı olmak isterim, Bayan Emberly.

If you're looking for Miss Emberly she'll be here momentarily.

Bayan Emberly'e bakıyorsanız eğer, şimdi burada olur.

- Miss Emberly...

- Bayan Emberly?

Miss Emberly, it's Captain Chesterfield.

- Bayan Emberly. Yüzbaşı Chesterfield.

Emberly : His fever broke in the night.

Akşam ateşi düştü.

How about a little nip of somethin'? I'd heard you were in collapse, you and your brothers, bankrupt. Emberly :

Biraz tatlandırmaya ne dersin?

Emberly :

Tanrım, Harp.

Emberly!

Emberly!

The black market does carry risks, Miss Emberly.

Kara borsa risklidir, Bayan Emberly.

Miss Emberly, Jean-Marc Rivard is here.

Bayan Emberly, Jean-Marc Rivard geldi.

So that Grace Emberly can profit from contraband behind my back?

Böylece Grace Emberly arkamdan kar edebilsin diye mi?

Miss Emberly is very particular.

Bayan Emberly çok titizdir.

Grace Emberly?

- Grace Emberly?

I'm going to give Mr. Grant this letter and he's gonna want to compose a reply, I'm sure, and you can take that back to Miss Emberly?

Mektubu Bay Grant'e vereceğim. Eminim cevap yazmak isteyecek. Bunu Bayan Emberly'ye geri götürebilirsiniz.

Emberly.

Emberly.

Michael, I think we should wait for Emberly!

Michael, bence Emberly'yi beklemeliyiz.

Miss Emberly will care for him... he's not safe in Fort James!

- Bayan Emberly ona bakar. - James Kalesi'nde güvende değil.

You guessed.

Bayan Emberly. Doğru tahmin.

Mr. Grant? Miss emberly?

- Bay Grant.

Fuck off, grace memberly, it already hurts.

Siktir git, Grace Emberly.

Grace emberly.

Grace Emberly.

Miss Emberly!

Bayan Emberly.

Grace Emberly!

Grace Emberly.

You must be samuel grant. Miss emberly.

Siz Samuel Grant olmalısınız.

And what did you make of our miss emberly?

Peki, Bayan Emberly hakkında ne düşünüyorsunuz?