Emel translate Turkish

Emel! Who are you talking to?

- Kız Emel, ne konuşuyorsun orada?

Shit!

- Kız Emel!

But Emel needs the money for her brother.

Ama Emel'e para lazım. Abisi için.

I'm doing this for Emel's brother.

Emel'in ağabeyi için yaptım.

Any news on Emel?

- Emel'den haber var mı?

They are at this hotel.

Emel aradı. Herifle şu otelde kalıyormuş.

Then he seduced Emel.

Hayvan tonla paramı yedi. Sonra Emel'e sarktı.

Then, I thought of Emel.

Sonra... Emel geldi aklıma.

The champions are here, champions of the sports world and the music world, so put'em together and we got one champion that's so intermingled that we're fused into one entity.

Şampiyonlar burada, sporun ve müzik dünyasının şampiyonları onları bir araya getirerek bir emel için yekvücut olmuş tek bir şampiyon oluşturduk.

50,000 men died right here on this field, fightin'the same fight that we're still fightin amongst ourselves... today.

AYNI EMEL UGRUNA SAVASAN 50,000 KiSi OLDU BU TOPRAKLARDA, BUGUN BiZ HALA KENDi ARAMIZDA BiLE...

- Who's Amal?

- Emel kim?

If Amal and the girls were back from the Salon, they'd have helped.

Emel ve kızlar dönerlerse yardımcı olurlar.

Don't worry about me, Amal.

Beni merak etme, Emel.

Amal!

Emel!

Amal!

Emel?

Amal, I'll buy you a car.

Emel, sana bir araba alacağım.

- What did you say your name was?

- Adınız ne demiştiniz? Emel mi?

Amal, I love you so much, but I can't stand much more.

Emel, seni seviyorum, ama dedikodulara dayanamıyorum.

Amal Safdi has been accepted into the B.A. Social Work Program

Emel Safdi, sosyal bilimler fakültesi lisans programına kabul edilmiştir.

Amal, listen to me.

Emel, dinle beni.

Amal, you made a mistake.

Emel, hata etmişsin.

Come on, Amal, get in.

Binsene, Emel.

Amal, where have you been?

Emel, nerede kaldın?

That's your bride, Mona, and that's my sister, Amal.

İşte müstakbel eşin Mona, yanındaki de kız kardeşim, Emel.

Relax, relax, Amal.

Emel, sakin ol.

- Amal!

- Emel!

Try to understand me, Amal.

Beni anla, Emel.

Maybe it's time to punch out there, Bettie Page.

İkileme vaktin geldi sanırım Panter Emel.

- Emel.

- Emel.

The first is the hardest Emel.

İlki zor Emel.

- Emel you should wait here.

- Emel sen burada bekle.

Okay. Now let me talk to Emel.

Tamam, şimdi Emel'i ver bana.

Emel, come here.

Emel gelsene.

- Emel!

- Emel!

Asaf, how is Emel?

Asaf, Emel'in durumu ne?

Asaf get Emel.

Asaf, Emel'i al.

If the orb has fallen into their hands, who knows for what nefarious purpose they could be using it at this very moment?

Küre eğer ellerine geçtiyse, şu an hangi alçak emel için kullanacaklarını kim bilebilir?

The ceaseless epic struggle to dominate... the destiny of man obliges his noble cares to continually purge the world... of those who are evil-doers.

İnsanoğlunun kaderini belirleyen destansı mücadele kötü emel sahiplerini dünyadan silmek adına durmaksızın devam etmek zorunda.

I don't know what that reason is, but I know that if there isn't one, if there's no greater purpose in the world, then it's not a world I wanna live in.

Sebebin ne olduğunu bilmiyorum ama eğer yoksa eğer dünyada daha büyük bir emel yoksa bu dünyanın yaşamak istemediğim bir dünya olduğunu biliyorum.

Ambition on toast with a side dish of potential.

Potansiyel soslu emel kızartması.

Emel, you've ruined me.

Emel yaktın beni Emel!

You've taken away from me that which I've protected all these years.

Bunca yıldır koruduğum şeyi aldın benden Emel.

Emel.

Emel.

"Virginia woolf"?

( Panter Emel gibi ) "Virginia Woolf"?

Mr Yilmaz, who else knew Emel was pregnant?

Bay Yılmaz, Emel'in hamile olduğunu başka kim biliyordu?

But it's for Emel so we can fully work out what happened to her.

Hepsi, Emel'e tam olarak neler olduğunu anlayabilmemiz için.

And we have to start with you, because you found her.

Sizinle başlıyoruz, çünkü Emel'i siz buldunuz.

Emel's medical records.

- Emel'in tıbbi kayıtları.

I entrust Emel to you.

Emel artık sana emanet.

Now look here, whore.

Bak şimdi Emel orospusu.

Emel Sayýn!

Emel SAYIN.