Emmys translate Turkish
77 parallel translation
ONLY A WEEK AND A HALF TILL THE EMMYS.
Emmy ödüllerine 1,5 hafta kadar var.
bad marriage, two emmys, one duodenal ulcer.
Kötü evlilik, 2 Emmy, 1 ince bağırsak ülseri.
But I've got a closet full of Emmys.
Ama bir dolap dolusu Emmy ödülü sahibiyim.
This is what she wore at the Emmys, isn't it?
Bu Emmy ödüllerinde giydiği değil mi?
No Emmys, no Oscars, not even a Golden Globe.
Emmy`ler yasak, Oscar`lar yasak, Golden Globe da yasak.
What about the Emmys?
Emmy`lere ne diyorsun?
Seven local news Emmys...
Evet, yerel haber dalında yedi Emmy aldım.
I went through a five-year orgy of nonstop pills and booze... with nothing to show for it but four Emmys and a Peabody Award.
Dört Emmy ve bir Peabody Ödülü için sunacak hiçbir şeyim olmadan beş yılımı hiç durmadan içki ve haplarla harcadım.
with nothing to show for it but four Emmys and a Peabody Award.
... Beş yılımı hiç durmadan içki ve haplarla harcadım.
By the way, all three of you are Not nominated at the Emmys this
Bu arada, üçünüz de bu yıl Emmy'e aday gösterilmediniz.
It's better than a civilization that's spends its time watching millionaires walk down the red carpet at the Emmys.
Emmy ödülleri sırasında, kırmızı halıdan geçen milyonerleri izleyen bir uygarlıktan daha iyidir.
Well, Deborah, I heard that you guys are going to the Emmys.
Deborah, Emmy'e gideceğinizi duydum.
The Emmys are this Sunday and I am not gonna miss them.
Emmy bu pazar ve kaçırmak istemiyorum.
I'll be fine to go to the Emmys.
Emmy'e gitmem sorun olmaz.
Aren't you guys supposed to be going to the Emmys tomorrow night?
Siz yarın gece Emmy'e gitmiyor muydunuz?
Because you don't want to take her to the Emmys because of the way she looks?
Görünüşü yüzünden onu Emmy'e götürmek istemiyor mu?
What time are you picking me up tomorrow night for the Emmys?
Yarın gece beni Emmy için saat kaçta alacaksın?
And tomorrow, the Daytime Emmys.
Ve yarın, Gündüz Kuşağı Emmy ödülleri var.
He created a sitcom based on his exploits, and with Leif Garrett starring as the Dickie character, it entered the top ten, winning four Emmys.
Kendi hayatıyla ilgili dizi yaptı, ve Leif Garrett'in Dickie'yi canlandırdığı dizi ilk ona girerek dört Emmy kazandı.
No, this is a breakthrough, breakout, break-all-the-rules, bring-on-the-Emmys mega-smash!
Bu bir aşama, bir kaçış, kuralları yıkış Emmy'i getirecek mega bir başarı!
Stepford : The Secret of the Suburbs. And won... five Emmys, was it?
Joanna, Stepford, Banliyölerin Sırrı adlı belgeseli yaptın ve kaç, beş Emmy mi kazandın?
Nominated for two Daytime Emmys.
İki kere gündüz kuşağı Emmy ödülüne aday olmuş.
Five Emmys!
Beş Emmy ödülü!
- Nick Vasquez has six Emmys. - Stolen from me.
- Nick Vasquez'nin 6 Emmy ödülü var.
Oh... I'm surrounded by emmys. I didn't even know.
Etrafım Emmy'lerle sarılmış, haberim yok.
- 204. Just want to see if they announce it like they do at the Emmys or the Golden Globes or...
Emmy ya da Golden Globe gibi duyuruyorlar mı diye bakayım.
All right, there's the Emmys, and the Golden Globes, and...
Emmy ödülleri olacak Altın Küre olacak sonra...
The Emmys are on.
Emmy ödülleri bugün.
- I gotta watch the Emmys.
- Emmy Ödül Törenini seyretmeliyim.
You are not watching the Emmys.
Bu gece Emmy Ödül Töreni'ni izlemeyeceksin.
In other news, actor David Hyde Pierce created a major controversy at the Emmys, when a "trouser malfunction" caused him to expose his testicles.
Bir diğer haber, aktör David Hyde Pierce Emmy'de büyük bir tartışma yarattı, "Pantolon işlev bozukluğu" hayalarının ortaya çıkmasına neden oldu.
Glad I didn't miss the Emmys.
İyi ki Emmy Ödül Töreni'ni kaçırmadım.
Wayne Brady has three Emmys.
Wayne Brady'nin üç Emmy ödülü var.
You are getting a lifetime achievement award from the Pacific Rim Emmys.
Sen Pasifik Ülkeleri Emmylerinden bir ömür boyu başarı ödülü alıyorsun.
Your reporting is so bold and moving and fascinating, and I know you've won nine Emmys, but I just don't think that's enough.
Haberlerinizi her zaman cesurca hazırlıyorsunuz. Bu çok etkileyici. Dokuz kez Emmy ödülünü kazandınız.
watch and learn how emmys are won, channel 4.
Emmy ödülü nasıl kazanılır, seyret ve öğren.kanal 4.
That's me at the Emmys.
Bu ben, Emmys'te iken.
She's taking me to the Emmys next week.
Haftaya beni Emmy ödüllerine götürüyor.
He brought his mom to the daytime emmys.
Gündüz Emmyleri'ne annesini götürmüş.
You always thought you were better than me because you got nominated for Emmys.
Her zaman Emmy'e aday gösterildiğin için benden iyi olduğunu düşünürdün.
If I Emmys would issue you got six.
Emmy dağıtsam sana altı tane veririm. - Sağ ol.
He wants to know what he should wear to the Emmys.
Emmy'e ne giymesi gerektiğini öğrenmek istiyor.
- Nick Vasquez has six Emmys.
- Nick Vasquez'nin 6 Emmy ödülü var.
Sixteen Emmys.
16 tane Emmy.
It's won 25 emmys, 26 annies, six genesis awards, Six writers guild of america awards, four people's choice awards, Two british comedy awards, two kids'choice awards,
25 Emmy, 26 Annies, 6 Genesis Awards... 6 defa Amerika en iyi yazarlar ödülü, 4 kere Kamu Tercihi ödülü... 2 defa İngiliz Komedi Ödülü, 2 defa Çocukların Seçimi ve hatta Golden Reel bile kazandı.
I was late for the Emmys last year.
Geçen sene Emmy ödüllerine geç kalmıştım.
So, I won my first two Emmys For "the days and nights of Molly Dodd" in'87 -'88.
İlk iki Emmy'yi "Molly Dodd'un Gecesi ve Gündüzü" ile 87-88'de aldım.
Well, I'm calling Paris. My dress for the daytime Emmys still hasn't arrived.
Daytime Emmy ödüllerinde giyeceğim elbisem hâlâ gelmedi.
No, the daytime Emmys are on.
Olmaz, Daytime Emmy ödülleri verilecek.
The nominations for the daytime emmys...
Daytime Emmy ödüllerine aday gösterilenler belli oldu.
Five Emmys.
Beş Emmy ödülü.