Enamel translate Turkish

It's filthy wine.... it takes the enamel off your teeth and leaves it on the roof of your mouth.

İğrenç bir şarap... Ağzının içinden dişlerini söker ayırır.

It is either too gritty and takes all the enamel off, or it ain't and it don't take nothing off.

Ya çok pütürlüdür ve tüm mineyi söker atar ya da öyle değildir ve hiç bir şeyi söküp atamaz.

It had, by that time, acquired a coat of black enamel so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette.

Bu arada siyah bir cila tabakasiyla kaplanmis olan kus... alt tarafi ilginç, siyah bir heykelcik haline dönüsmüstü.

No thickness of enamel could conceal value from his eyes.

Cila katmani kusun degerini onun gözünden saklayamazdi.

Black enamel and gold.

Siyah mine ve altın.

Linda Gray is brought to you by Protecto, product of the Duro-Enamel Company.

Linda Gray'i Duro-Enamel Firmasının bir ürünü olan Protecto sundu.

Simply enamel the soles and a man would just...

Bir güzel de süsledik mi - -

Am I the one that wants enamel sports watches?

Emaye spor saati isteyen ben miyim?

It's nerves, enamel, rotten and it's gotta go.

İçi dışı çürümüş. İşi bitmiş.

Did you know that just the tiniest bit of digitalis... will turn porcelain enamel blue... when catalyzed by moisture heated to body temperature?

En küçük bir dijitalis parçasının vucüt ısısına kadar ısıtılıp nemle harekete geçirildiğinde porselenin emaye mavisine dönüşeceğini biliyor muydunuz?

Then give me that enamel purse.

O zaman şu cüzdanı ver.

Father, buy me an enamel purse.

Baba, bana cüzdan alsana.

Lend her that enamel one.

Cüzdanını versene şuna.

Look, sir, I have ten work permits here for the German enamel factory and signed by Mr Bankier and myself.

Bakın efendim, bunlar Bay Bankier ve şahsım tarafından imzalanmış olan Alman Emaye Fabrikasına ait on adet çalışma izin belgesi...

Now, dip the basin with the tongs into the enamel solution.

Şimdi maşayla tuttuğunuz kaseyi emaye solüsyonun içine daldırın.

It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of German enamel factory manufacturers of superior enamelware crockery expressly designed and crafted for military use.

Amacı, özellikle askeri kullanım için tasarlanıp imal edilmiş üstün nitelikli emaye kap kacak üretmek olan Alman Emaye Fabrikası'nın tam üretime geçtiğini büyük bir mutlulukla duyurmak isterim.

It's a two-step enamel used by three makers of late model, mid-size cars.

Eski model, orta ölçekli otomobil üreticilerinden üç tanesinin kullandığı bir parlatıcı.

From the scoring on the enamel, it looks like some kind of crude metal tool.

Diş minesindeki çiziğe bakılırsa, kaba bir metal aletle yapılmış.

Wendell put some fresh enamel on that break in the tub.

Wendell küvetteki kırığın üstünü emayeyle kapladı.

Laura, has your dentist mentioned the enamel on your teeth?

Laura, dişçin diş minenin durumundan bahsetti mi?

The enamel's eroded, consistent with the vomiting.

Minesi aşınmış. Kusma şikayetiyle uyuşuyor. 6 aydır adet görmemiş.

Mother says candy rots tooth enamel. Yes, well, chew on the side of your mouth.

Annem "şeker, diş minesine zararlı" diyor.

It's a three-step enamel used in late model ML 750 minivans.

Eski model ML 750 minivanlarda kullanılan üç aşamalı bir kaplama.

On each of these teeth, there's a pronounced scoring in the enamel.

Her bir diş minesinde belirgin çentikler var.

It's enamel.

Bu bir emaye.

Enamel?

Emaye mi?

Advertising posters like this. They're called "enamel posters".

Bunun gibi reklam afişlerine... emaye afiş denir.

I found this wonderful blueberry enamel.

Bu harika.. ... yarı mat yaban mersinini buldum.

Her gag's absent, her tooth enamel's eroded, she's severely malnourished.

Yutağı kapalı, diş mineleri aşınmış, çok kötü beslenmiş.

Gold enamel, diamond inlay.

Altın sırlı, elmas kakmalı.

A particle offood becomes embedded behind a tooth... and there it sits, working its way in behind the enamel... rotting it from the inside out... until there's nothing left to do but pull it.

Bir yemek parçası dişin arkasına yerleşir... ve orada kalır, diş minesinin arkasında yolunu bulur... hiç bir şey kalmayana dek çürütür orayı, ve çözüm olarak... sadece çekmek kalır geriye.

thick enamel on their teeth to help them cope with tough or dirty food and ingenuity.

kalın mineli dişleri, kaba şeylerle veya kirli yiyeceklerle ustalıkla başetmelerini sağlar.

That's what I thought until I noticed worn enamel on the tooth in conjunction with this red mark on the knuckle of her middle finger, which made me realize it wasn't sexual abuse.

- Ben de öyle sandım. Ama sonra dişindeki minenin aşındığını ve orta parmağındaki bu kızarıklığı fark ettim. O zaman cinsel taciz olmadığını anladım.

He bit his nails, and the enamel on the dentition... was worn down to the second layer.

Tırnaklarını yiyormuş ve dişlerin üstündeki mine ikinci seviyeye kadar inmiş.

I lived in the dorm with the bare essentials... futon, stereo, cast iron enamel fondue pot

Yurtta yalın temellerle yaşadım... Japon şiltesi, stereo, alçı ütü diş minesi fondü yeriyle.

Thin grooves carved into the canine's enamel.

Diş minesinde ince izler var.

Black enamel undercoats, General Motors,'60s vintage.

Siyah emaye astar boyalı, General Motors, 60 model, klasik.

Some white enamel could lighten it right up.

Beyaz mineler parlaklık verebilir.

Eventually the stomach acid will eat the enamel off my teeth, and, uh, maybe tear a hole in my esophagus.

eninde sonunda mide asidi diş minelerini aşındıracaktır ve belki yemek borusunu yırtacaktır.

About 1 4 coats of high-end enamel?

14 kat boya mı?

Enamel colors that you can choose from, uh, that we can...

Bir çok ürünümüz var değişik renkler arasından seçiminizi...

As to this particular arrangement. That's it. The enamel packages.

Bu özel anlaşmaya göre hepsi bu.

Thus from being a star pupil at my primary school, from being top of the class every year, and from being made head prefect with a little green enamel badge,

Böylece, okuduğum ilkokulun yıldız öğrencisiyken her yıl sınıf birincisi olurken küçük, yeşil, parlak bir rozet takılarak sınıf başkanı yapılırken birden sınıfın 19.su oldum.

And one or two pieces of Battersea enamel... Bravo.

Bir iki parça da Battersea porselen vardı.

But it feels like an oil-based spray enamel.

Yağ bazlı bir spray gibi görünüyor

You have wonderful enamel.

Harika diş mineleriniz var.

One thought I had was enamel :

Mineli takılar düşündüm...

* Atrigen * and strontium isotopes in the enamel indicate early childhood in New England, while the dentine suggests 6-10 years in Southern California.

Diş minesindeki atrojen ve stronsiyum izotoplarına göre çocukluğu New England'da geçmiş. ancak diş kemiği 6-10 yaşlarında Güney Kaliforniya'da bulunduğunu gösteriyor.

Dental exam shows shoveled incisors and striated enamel.

Diş incelemesi ön dişlerde göçmeler bozulmuş diş minelerinin olduğunu gösteriyor.

... and enamel.

Parlatalım.

that will simply peel the enamel from your teeth.

"Ne romantik, değil mi" diye şarkı söylemeye başlarsa minelerin dişlerini bırakıp kaçar.