Equine translate Turkish
79 parallel translation
Mr. Harden, it's my duty to inform you that the larceny of an equine is a capital offense, punishable by death, but you can rest assured that, in this court, a horse thief always gets a fair trial before he's hung.
Bay Harden, size at hırsızlığının büyük bir suç olduğunu ve ölüm cezasıyla cezalandırıldığını bildirmek vazifemdir. ama şuna emin olabilirsiniz ki bu mahkemede bir at hırsızı asılmadan önce adilce yargılanır.
To Emile Decroix Defender of the equine meat
AT ETİ YENME DESTEKÇİSİ EMILE DECROIX ANISINA
What do you use, Equine No. 5?
At No. 5 mi kullanıyorsun?
Equine preservation.
Uzmanlık alanım da atlar.
The oldest equine species.
At ailesinin en eski üyesi.
One never knows how the intestinal workings of the equine will function.
Kimsenin, atın bağırsaklarının nasıl çalıştığına dair bir bilgisi yok.
It's the romance of the handsome cab without the guilt or dander of the equine.
Romantik olması güzel bir faytonun suçu değil veya bir atın öfkesi.
It's called Equine Therapy.
Buna At Terapisi denir.
Reporting from trackside in an equine exclusive...
Pistten özel koşu haberleriyle...
Equine necropsy's a lot like human autopsy.
At nekropsisi, insan otopsisine benzer.
Lisa, this here's the New West where we respect our equine and bovine Americans.
Lisa, burası, Amerikalı atlarımızı ve ineklerimizi sevdiğimiz yer olan Yeni Batı.
Listen, I came to warn you, one equine to another, about Rico.
Bir at olarak seni Rico hakkında uyarmaya geldim.
His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.
Ekselanslarının kraliyet ahırları dünyanın en saf at ırklarını barındırır.
Equine perfection.
Atların mükemmeli.
No eastern equine encephalitis.
- Doğu at ensefaliti de yok.
They found horse manure and equine feed on it.
Üzerinde at gübresi ve bir ata ait ayak izi bulmuşlar.
West nile or eastern equine encephalitis--test foreman's blood.
Batı Nil virüsü ya da Doğu at ensefaliti. Foreman'a kan tahlili yapın.
Negative for west nile and eastern equine.
Batı Nil virüsü ve Doğu at ensefaliti negatif.
A smart doctor put me in touch with an equine assisted therapy program.
Zeki bir doktor beni, Atlarla destekli bir terapi programına soktu.
We were dressed up as equine Elvis.
Elvis'in atı gibi giyinmiştik.
But it was the equine who told me he had help.
Ama yardım ettiğini söyleyen atlardı.
All right, I can draw inferences from multiple equine implications.
Pekala, çoklu at içeriği... mantığıyla sonuca gelebilirim.
Evidence on the body suggested an equine fetish.
Cesetteki kanıt, ata ait fetişizm olduğunu gösteriyor.
Not to mention all the other equine attributes associated with this case.
Davayla bağlantılı olan ata ait diğer özelliklerden... bahsetmeme gerek bile yok.
It probably won't surprise you to know that I'm an equine expert.
Atlar konusunda uzman olduğumu söylesem herhalde şaşırmazsın.
THE LOST HEIR OF THE ROYAL EQUINE FAMILY... IS GONNA BE WORTH MILLIONS.
Atlarla ilgili olan soylu bir aileni Kayıp Varis'i milyonlar edecek.
That's Equine XL.
Equine XL.
What's Equine XL?
Equine XL de ne?
- uh, you know, that thing they do with the horses.
-... şu atlarla yapılan şey için. - Equine Terapi.
- Equine therapy. Yes, exactly.
Evet, o.
Does he shape-shift into equine form ever?
At gibi bir şekle dönüşebiliyor mu?
Equine encephalitis.
Equine ensefaliti.
I was hoping to get an equine valve'cause then you can hang out of your shorts like, oh my God..
ben at kapakçığı almayı ümit ediyordum'düşünsenize üstünüzde şortunuz varken takılıyosunuz derken, " Aman Tanrım..
There was a sweet lady there, taught equine therapy.
Orada at terapisi öğreten hoş bir hanım vardı.
- On equine dentistry.
Atların dişleri hakkında.
Or is Trixie destined... ★ ☆ ★... to be the greatest ★ ☆ ★ equine who has ever lived?
Yoksa Trixie'nin kaderinde... ★ ☆ ★... bu güne kadar yaşamış olan en müthiş pony olmak mı var? ★ ☆ ★
We have a well-rounded good will between our equine business and our human side.
At işi ve insan tarafıyla çok yönlü, iyi niyetli bir ilişkimiz var.
It is really a home for abused and abandoned equine animals.
Burası istismar edilmiş ve terkedilmiş at benzeri hayvanlara uygun bir yerdi.
If we combine the dysosmia with the tunnel vision, the symptoms fit for western equine encephalitis.
Disozmiyi tünel görüşüyle birleştirirsek semptomlar Batı At Ensefalitine uyuyor.
Eastern equine encephalitis?
Doğu At Ansefaliti?
I'm a professor of equine studies.
Atlar üzerine çalışmaları olan bir profesörüm.
It's a partial jawbone of a member of the equine family.
At familyasından bir hayvanın alt çene kemiğinin bir parçası.
Actually, if you must know, I'm positively equine.
Aslında, merak ediyorsan, at gibiyimdir.
Umm... hmm. I... I rode nude on a horse at an equine dressage event.
Bir at gibi giyinme yarışmasında ata çıplak bir şekilde bindim.
They shipped him off to an "Equine therapy ranch" in San Bernardino, but I think we all know what that means.
Onu, San Bernardino'daki "Atlar için terapi çiftliğine" gönderdiler ama hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
Equine therapy is a real thing.
Atlar için terapi gerçek bir şey.
Oh, I hope you are not offended by my equine terminology.
- Sözlerim size kırıcı gelmemiştir umarım.
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs.
Malibu'da ki en yüksek kalitedeki rehabilitasyon merkezi at binme terapileri ve tabii ki özel şefleri var.
After lunch, there'll be trauma regression with EMDR, equine or aqua therapy, and then you have either yoga or meditation before dinner.
Öğle yemeğinden sonra, göz hareket hassasiyet azaltma ve yapılandırma ile travma gerilemesi, atla veya suyla terapi, ve akşam yemeğinden önce de ya yoga ya da meditasyon olacak.
It's equine.
At.
Yeah You get behind that fine equine!
Peki.