Ernesto translate Turkish
535 parallel translation
Ponzoni, Ernesto.
Ponzoni, Ernesto.
Don Ernesto!
Don Ernesto!
Don Ernesto, how are you?
- Don Ernesto, nasılsın?
Don Ernesto, put me in a novillada.
Don Ernesto, beni bir amatör maça çıkart.
Don Ernesto, Curro.
- Don Ernesto, Curro.
- I owe it all to you, Don Ernesto.
- Bunu size borçluyum Don Ernesto.
Ernesto San Martino, a radical leader who in the past had compared the people to a zoological horde said :
Daha önce halkı zoolojik topluluk ile kıyasalayan radikal lider Ernesto San Martino şöyle dedi :
The man you are looking at is General Ernesto Neyron.
Gördüğünüz adamın adı General Ernesto Neyron.
When you get there, ask for Ernesto Wolf
Oraya gelince, Ernesto Wolf'u sor
- OK. Ernesto Wolf.
Ernesto Wolf.
Call me Ernesto.
Bana Ernesto de.
From Ernesto.
Ernesto'dan.
Now we can pay back Ernesto.
Şimdi Ernesto'ya geri ödeyebiliriz.
Ernesto!
Ernesto!
You saw Ernesto's letter?
Ernesto'nun mektubunu gördün mü?
- Ernesto!
- Ernesto!
- At Ernesto's place.
- Ernesto'nun yanına.
No, I haven't seen Ernesto.
Hayır, Ernesto'yu hatırlamıyorum.
Is it you, Ernesto?
Sen Ernesto musun? Aynen öyle!
You refuse to be taught, little Ernesto?
Öğrenmeyi reddediyorsun, öyle mi küçük Ernesto?
At least tell us what this is, little Ernesto.
Söyle bize. O nedir, Ernesto?
But tell us, little Ernesto, how you plan to learn what you don't know yet?
Peki, öyleyse Ernostocuk bilmediği şeyleri nasıl öğrenmeyi düşünüyor? Evet, Haklısınız!
And what, little Ernesto, do you already know?
Küçük Ernesto neleri biliyor? Hiçbir şey bilmez.
What do you know, little Ernesto?
Ne biliyorsun, küçük Ernesto?
But why does little Ernesto refuse to learn that which he does not know yet?
Küçük Ernesto, neden bilmediğin şeyleri öğrenmeyi reddediyorsun?
- Answer, Ernesto, if you understand.
Anladıysan cevap ver, Ernesto.
But how will little Ernesto learn how to read?
Söyle bana Ernesto.
Be careful what you say or you'll annoy me, little Ernesto.
Söylediklerine dikkat et yoksa beni kızdıracaksın, Küçük Ernesto.
Do you, Richard Ernesto Gassko, take Deborah Julie Thompson as your lawful wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health,
Sen, Richard Ernesto Gassko... Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
It is also the name of the local school sports collective.
Ayrıca bölgedeki okullar arası spor karşılaşmalarında yaygın kullanılan bir isim. Bunlar çok tehlikeli Ernesto.
They're beasts, Ernesto. You must kill every one of them eventually.
Öyle ya da böyle hepsini yok etmelisin.
And they lost, Ernesto.
Ama kaybettiler Ernesto. Kesinlikle General.
Of course, general. Things are paralyzed at the front, Ernesto.
Bunlar cephede işe yaramaz, Ernesto.
I'm Ernesto Flores. - Who?
Ben Ernesto Flores.
- Ernesto Flores.
- Kim? - Ernesto Flores.
They're here to observe, Ernesto.
İncelemek için buradalar Ernesto.
Hey, Ernesto...
Hey, Ernesto...
I can see that, Ernesto.
Bunu görebiliyorum Ernesto.
So how far is General Olmedo's air base, Ernesto?
Genaral Olmedo'nun hava üssü ne kadar mesafede Ernesto?
Lighten up, Ernesto.
Rahatla bir Ernesto.
- Check with anybody you want.
- Kime istiyorsan onu danış, Ernesto.
Why don't you come along for the ride, Ernesto?
Neden birlikte yolculuk yapmak için gelmiyorsun Ernesto?
I reach down and I lift this crane and Ernesto's able to slide her out from under, and the doctors were able to save her legs!
Uzanıp vinci kaldırdım Ernesto kadını oradan çekti doktorlar da bacağını kurtardı!
Ernesto Escobedo.
Ernesto Escobedo.
- Goodbye, Ernesto.
- Hoşçakal, Ernesto.
Morning. I'd like to see Ernesto Escobedo. I don't have an appointment.
Günaydın. Ernesto Escobedo ile görüşmek istiyorum. Randevum yok.
The American killed Ernesto!
Amerikalı Ernesto'yu öldürdü!
Ernesto, I can't handle this anymore.
Ernesto, buna daha fazla devam edemem.
- Who's Ernesto Vargas?
- Ernesto Vargas kim?
- His name is, uh, Ernesto Vargas.
- Adı, Ernesto Vargas.
Or should I call you Ernesto, Mr. Vargas?
Ya da sana Ernesto mu demeliyim Bay Vargas?