Erno translate Turkish

Don't worry, Erno!

# Merak etme, Erno!

Erno, what you've seen you mustn't tell it to anybody.

Erno, gördüklerinden kimseye söz etme. Çonakoş'a bile!

You can come out, Erno!

Çıkabilirsin, Erno!

Now you all could witness Erno Nemecsek's behaviour!

Şimdi hepiniz Erno Nemeçek'in davranışına tanık oldunuz!

Hereby I declare that Erno Nemecsek is a coward...

Erno Nemeçek'in korkak olduğunu ilan ediyorum...

23 April 1902 erno nemecsek A TRAITOR!

23 Nisan 1902 erno nemeçek BİR HAİNDİR!

What's wrong with you, Erno?

Neyin var, Erno?

Wrap that scarf round your neck, Erno.

Şu atkıyı dola boynuna, Erno.

Well, then go, Erno!

Öyleyse git, Erno!

We are looking for Erno Nemecsek!

Erno Nemeçek'i arıyoruz.

If you really want to get better, Erno, you should lie down and tuck yourself in.

Gerçekten iyileşmek istiyorsan Erno, uzanıp üstünü iyice örtmelisin.

Erno, my son!

Erno, oğlum!

Herewith the Paul Street troop expresses its thanks to private soldier, Erno Nemecsek.

Pal Sokağı bölüğü, er Erno Nemeçek'e şükranlarını sunar.

Three cheers for our General, for Erno Nemecsek!

General'imiz Erno Nemeçek şerefine üç kez!

It's a bit too early, Erno!

Daha çok erken, Erno!

erno nemecsek A TRAITOR!

erno nemeçek BİR HAİNDİR!

NEMECSEK ERNO IS THE HERO OF THE PLOT!

ERNO NEMEÇEK SAHA'NIN KAHRAMANIDIR!

Erno.

Erno.

Erno, what's happening?

Erno, neler oluyor?

While you were being a pawn in capitalistic society, Erno's been teaching me the beauty of Karl Marx.

Sen kapitalist toplumun tutsağıyken, Erno bana Karl Marx'ın güzelliğini öğretiyordu.

- Erno.

- Erno.

I was just telling Erno about Aires Day.

Ben de Erno'ya Aires gününü anlatıyordum.

You tell him, Erno.

Anlat ona, Erno.

- You mean Erno?

- Erno'yla mı?

You love Erno?

Erno'yu seviyor musun?

- Erno said to take the north escalator.

- Erno kuzey merdivenini kullamamızı söylemişti.

It's Erno's plan.

Bu Erno'nun planı.

- He is an architect and a mathematician.

- Erno bir mimar ve matematikçi. - Evet.

If we'd followed Erno's instructions, everything'd be OK.

Erno'nun talimatlarına uysaydık her şey yolunda olacaktı.

I don't wanna hear about Erno.

Erno'nun adını duymak istemiyorum.

It's always Erno.

Sürekli Erno.

No more Erno.

Erno'yu duymak istemiyorum.

- We'll radio Erno. It's time to strike.

- Bunu Erno'ya bildirmeliyiz.Şimdi saldırı zamanı.

Just think. Erno's plan worked.

Erno'nun planı işe yaradı.

What do you mean, Erno's plan?

Ne demek "Erno'nun planı"?

- Look, I cannot discuss Erno with you.

- Bak, seninle yine Erno tartışmasına girmeyeceğim..

Erno's going to lead the revolution and head the new government.

Erno devrimi yönetecek ve yeni hükümetin başkanı olacak.

In six months, we'll be stealing Erno's nose.

Altı ay sonra Erno'nun burnunu çalıyor olacağız.

And I'm not knocking Erno.

Erno'yu kötülemiyorum.

Oh, my gosh! Erno Delucca, who did Nicole Oliver's wigs!

Nicole Oliver'ın peruklarını yapan Erno Delucca!

Erno, lunch is ready!

Erno, yemek hazır!

- Erno, get out. Let's go.

- Başka bişey bulalım hadi

And then I heard it on Erno's tapes. There's something down there, - and it ain't no man.

Önce o sesleri duyduk, sonra o kasetleri bulduk.. aşağıda bişey var

About you and Ernó.

- Neyi? Sen ve Erno'yu.

And now, don't get your hopes up,'cause he's pretty busy, but Erno Rubik.

Umutlanmayın ama, çok meşgul birisidir. Erno Rubik'e soracağım.

Who's Erno Rubik?

- Erno Rubik de kim?

Erno!

Erno!

I'm tired of Erno.

Onun adını duymaktan bıktım.

It was Erno's plan.

O Erno'nun planıydı.