Erskine translate Turkish
88 parallel translation
Roger Bronson, Erskine Sanford.
Erskine Sanford. Binbaşı Amberson...
Erskine, Woodruff.
Erskine, Woodruff.
Why now Erskine, you don't want me to rust my plumbing, do you?
Hayır, Erskine, borularımın patlamasını istemeyiz, öyle değil mi?
Don't worry about little ol'Erskine Cooney.
Erskine Cooney için endişelenme.
- No, I'm sorry, I forgot Erskine...
- Hayır, üzgünüm, unuttum.
QED, Erskine can do no wrong.
Bütün kozlar Erskine'nin elinde.
- Come on, Erskine.
- Hadi, otur.
- Sit down, Erskine.
- Erskine, otur yerine.
I know Erskine. Ever since I was 14 years old, a clerk in the judge's office.
Evet, tanırım. 14 yaşından beri arkadaşız, babasının yanında çalıştım.
You want me to kick Erskine upstairs, is that it?
Erskine geri çekmemi istiyorsun, değil mi?
Erskine's very important to me.
Erskine benim için çok önemli.
Between you and me, I got no room for Erskine over at Battalion.
Bu aramızda kalsın evlat ama Erskine'ı merkeze çekmek hiç işime gelmez.
I want you to relax about Erskine.
Senden rahat olmanı istiyorum.
That's right, Erskine boy.
Evet, bu doğru, Erskine.
I'll put Erskine through for Distinguished Service Cross.
Kahramanlık madalyası alması için başvuruda bulunacağım.
Old Erskine died like a hero, didn't he?
Erskine, tam bir kahraman gibi öldü, öyle değil mi?
Would you tell her Carl Erskine is calling?
Ona Carl Erskine'ın aradığını söyler misiniz?
And Erskine in the truck.
Kamyondaki de Erskine.
Erskine?
Erskine?
Erskine!
Erskine!
At the sad ceremony, Roy Campanella is surrounded by old Dodger players... Tommy Holmes, Ralph Branca and Carl Erskine.
Bu üzücü törende, Roy Capenella'nın etrafında eski Dodger oyuncuları Tommy Holmes, Ralph Branka ve Carl Erksen var.
Erskine and Stoner probably caught that girl Sherry two days ago.
Erskine ile Stoner muhtemelen şu Sherry denen kızı iki gün önce yakalamışlardır.
Erskine Hawkins and his orchestra, do you have that?
Erskine Hawkins ve orkestrası, sende var mı?
I mean, that business with Erskine for a start...
Şu Erskine olayı mesela...
- Sir Roger Erskine.
- Sir Roger Erskine.
The Erskine scandal.
Erskine skandalı.
Sir Roger Erskine.
Sir Roger Erskine.
All she inherited all that money from Sir Roger Erskine.
Sir Roger Erskine'den ona bir servet miras kalmıştı.
Erskine Childers was famous in Britain, the country he now sought to undermine.
Erskine Childers İngiltere'de meşhurdu ve şimdi gizlice yıkmak için ülke arıyordu.
Hey, Erskine, Crawford wants you in there.
Erskine, Crawford seni çağırıyor.
Mrs. Erskine!
Bayan Erskine!
Reginald Erskine.
Reginald Erskine.
The name James Erskine ring any bells?
James Erskine adı tanıdık geliyor mu?
Erskine's head of operations.
Erskine de operasyonun başındaki kişi.
Mark, it's me. Some serious stuff has gone down, and I need you to run a background check on that guy James Erskine, the head of Jericho.
Mark, ciddi bir takım şeyler oldu ve Jericho'nun başındaki adam James Erskine için bir geçmiş taraması yapman gerek.
- James Erskine?
- James Erskine?
Bottom line, Doctor, we're looking to continue Abraham Erskine's work.
İşin özü şu ki, Doktor, Abraham Erskine'in çalışmasını devam ettirmek istiyoruz.
Dr. Abraham Erskine.
Dr. Abraham Erskine.
But without Dr. Erskine, it would take years.
Dr. Erskine olmadan yıllarca sürer.
So, Dr. Erskine managed it after all.
Dr. Erskine sonunda başardı demek.
No matter what lies Erskine told you, you see, I was his greatest success!
Erskine'in söylediği yalanlar önemli değil onun en büyük başarısı benim!
Dr. Erskine said that the serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.
Dr. Erskine demişti ki serum kaslarımı değil, hücrelerimi etkileyecek.
Or did Erskine tell you otherwise?
Erskine aksini mi söyledi?
Banner thought gamma radiation might hold the key to unlocking Erskine's original formula.
Banner, gama radyasyonuyla Erskine'in formülünü yeniden yaratabileceğini düşündü.
John Cheever, Carson McCullers, Tennessee Williams, Erskine Caldwell, Jean Stafford, Peter de Vries.
John Cheever, Carson McCullers, Tennessee Williams Erskine Caldwell, Jean Stafford, Peter de Vries.
Miss Erskine.
Bayan Erskine.
Dear Miss Erskine,
Sevgili Bayan Erskine.
- Erskine!
- Erskine!
Erskine and Clyde :
Erskine ve Clyde :
Erskine's head of operations.
Burayı temizleyin.
On that guy james erskine, the head of jericho. Get back to me as soon as you can. Thanks, buddy.
Ayrıca 78 yapımı "Dark Is the Night, Cold Is the Ground" plağı getirdim.