Erv translate Turkish

Aden Re y is v ery res erv ed, he has no friends.

Aden Rey çok izole biriymiş, hiç arkadaşı yok.

E v erything is de vis ed to simplify human existence to make man happier and to pres erv e peace.

Herşey, insan yaşamını kolaylaştırmak için... insanı daha mutlu kılmak için... huzuru korumak için düzenlenmiştir.

Tomorrow, computers will s erv e the hous ewife s ele cting diets so that your sons will be healthy des cendants of your race.

Yarın, bilgisayarlar diyetleri seçmede... ev hanımlarına yardım edecek... böylece oğullarınız size soyunuzu sürdürecek sağlıklı torunlar verecek.

H urry up, I hav e other people to s erv e.

Acele edin, diğer insanlara da servis yapmalıyım.

Grandpa Erv buried her in her clogs.

Büyükbaba Erv onu takunyalar gömdüm.

Evac emergency RV. Repeat, ERV.

Acil durum tahliyesi.

Hey, Erv, thanks for holding.

Hey, Erv, beklediğin için teşekkürler.

Translate that for me, will you, Erv?

Bunu benim için çevirir misin, Erv?

Now you just ain't talking to me now, Erv.

Artık sadece bana konuşmuyorsun Erv.

Erv, it's Phelan.

Erv, ben Phelan.

Erv, listen to me.

Erv, bak dinle beni.

That's fine police work, Erv.

Çok iyi iş çıkardınız, Erv.

- Don't fuck with me, Erv.

- Benimle dalaşma Erv.

- You owe me on this, Erv.

- Bana borçlusun, Erv.

Jesus, Tommy, I like to shit when I looked up and saw you on the news, givin'it to Erv.

Tanrım, Tommy, seni haberlerde Erv'e giydirirken görünce zevkten dört köşe oldum.

Well, you can't have him pounding on you, Erv.

Onu kuyruğundan atamazsın Erv.

- Erv, let me ask you.

- Erv, sana bir şey soracağım...

- Erv, I'm giving you a heads up.

Erv, Sana bilgi vereyim.

Calm the hell down, Erv.

Buda nesi şimdi, şaka mı yapıyorsun?

- You got to trust me.

O sınıfı istiyor musun, Erv. O zaman bana güven.

We got to spin it the best way we can... which means we need you to step up and take this one for the team, Erv.

En iyi şekilde atlatmamız lazım bunu. Ki bu da senin öne çıkıp bu ekip için bunu göğüslemen demek, Erv.

And Erv, if you want to do more than just finish out Walker's term... show me something more than just a pass of the buck.

Ve Erv, eğer elindekilerden daha fazlasını yapmak istersen daha fazla gayret göster.

You promised me 275 or under, Erv.

Bana 275 veya aşağısı için söz vermiştin, Erv.

Translate that for me, will you, Erv?

Bunu benim için çevirirmisin, Erv?

I trusted you, Erv, I really did.

Sana güvenmiştim, Erv, gerçekten.

That's the way things work, Erv.

Bu işler böyle yürür, Erv. Bunu benim kadar sen de biliyorsun.

Erv, hey... if you don't mind, I'd like to get with you about a couple things.

Erv, hey, zamanın varsa..... seninle bir kaç şeyi görüşmek isterim.

- Erv, I can help you. And we can turn this damn city around... But long ago, when I was just starting out in the Department...

Erv, sana yardım edebilirim ve bu işi bir düzene- - ama uzun zaman önce, bu departmanda ilk başladığım zaman..

So, Erv, what's next?

Pekala, Erv, sırada ne var?

Erv, I have made no secret of wanting to make changes.

Erv, değişim yapmak istediğimi söylemiştim zaten.

During my time on the city council, Erv was no stranger to me.

Şehir meclisinde geçirdiğim süre boyunca Erv bana yabancı biri değildi.

I'm out there doing the Lord's work for you, Erv.

Senin için dünyanın işini yapıyorum, Erv.

God damn it, Erv.

Lanet olsun, Erv.

I'm gonna remember this moment, Erv.

Ama bunu unutmayacağım, Erv.

You just "no comment" the fucker.

Sakin ol, Erv.

- You want that class, Erv?

Beni ateşe atıyorsun.