Escher translate Turkish
155 parallel translation
We could get Buck Raymond or Maury Escher to set a fair price.
Güzel bir fiyat için Buck Raymond ya da Maury Escher ile anlaşabiliriz.
Escher Wyss wants me to go to Baghdad.
- Escher Wyss Bağdat'a gitmemi istiyor.
Escher Wyss is the absolute best in turbines, they offered me 300 francs a month.
Escher Wyss türbin konusunda kesinlikle en iyisi, bana ayda 300 frank teklif ettiler.
Kind of a M.C. Escher perspective.
Bir çeşit M.C.Escher bakış açısı.
It's like an M.C. Escher picture, but with wires and flesh instead of geese.
Bir M.C.Escher resmine benziyor. Tabi kazlar yerine teller ve et var.
It's an MC Escher drawing.
Bu bir MC Escher resmi.
I'm Penny Escher.
Ben Penny Escher.
It all made startling sense... like I'd just seen the other side of Escher's staircase.
Her şeyin ürkütücü bir anlamı vardı. Sanki Escher Merdivenleri'ne başka açıdan bakmak gibiydi.
It's like looking at an Escher print.
Yapboza bakmaya benziyor.
Consider M.C. Escher's lithograph of the stairs.
M.C. Escher'in merdivenler litografisini göz önüne alın.
Escher was famous for leading the subjects of his artwork back to where they started.
Escher eserindeki temaları başladığı yere geri götürmesiyle ünlüydü.
This is weirder than that rap video by M.C. Escher.
Bu M.C. Escher'in rap videosundan bile daha garip.
Excuse me? M.C. Escher's print of Angels and Devils, is a classic example of the figure-ground effect in perceptual organization.
M.C. Escher'in Melekler ve Şeytanlar baskısı algılama düzeninde şekil-zemin etkisinin klasik bir örneğidir.
In Escher's Angels and Devils, one either can either see black devils or white angels.
Escher'in Melekler ve Şeytanları'nda bir insan ya siyah şeytanları görür ya da beyaz melekleri.
Thomas Edison, Nikola Tesla and M. C. Escher.
Thomas Edison, Nicola Tesla ve M.C. Eschner.
The Escher vault.
Escher Kasası.
That's why they need the antimatter, to power the vest to get through the Escher vault.
Anti-maddeye bu yüzden ihtiyaçları vardı yeleği çalıştırıp Escher Kasasına girebilmek için.
And what is the Escher vault?
Peki nedir bu Escher Kasası?
Well, access to the Escher vault is not the issue.
Escher Kasasına girmek sorun değil.
Because the Escher vault is a maze of stairs and walkways, constantly rapidly moving.
Çünkü Escher Kasası sürekli hareket hâlinde bir merdivenler ve yollar labirentidir.
Simon Escher's bible.
Simon Escher'ın incilinden.
Guy who did most of this... Simon Escher... he's got a list of names.
Bu pisliğin çoğundan sorumlu olan adam Simon Escher'ın elinde bir isim listesi vardı.
So, any luck finding out who Simon Escher is?
Peki Simon Escher'in kim olduğu konusunda gelişme var mı?
- By the Escher Vault.
Escher Kasasının orada. Hadi be!
The accumulation of energy within the Warehouse combined with... see if we have this. Combined with MacPherson's psychic residue may have triggered... an artifact in the vicinity of the Escher Vault that projected an apparition.
Depodaki enerjinin birikip şeyle birleşmesi - - elimizde şu var mı bir baksana McPherson'ın bilinç kalıntılarıyla birleşmesi Escher Kasasının oralardaki bir objeyi devreye sokup görüntüyü oluşturmuş olabilir.
What did you steal from the Escher Vault?
Escher Kasasından ne çaldın?
Should be incredibly useful if my next patient is an Escher drawing.
Bir sonraki hastam Escher tablolarından biri olursa epey işime yarayacaktır.
Over here the power of two again, then these... Escher-like drawings of cubes.
Burada da var, ve bu sanki bir küp çiziyor gibi.
I found this in the Escher Vault.
Bunu Escher Kasasında buldum.
Ugh, I'm starting to get a virtual Escher headache.
Sanal bir Escher baş ağrısı tutulmaya başladım.
The last time I saw you, you were nothing more than a pile of dust in front of the Escher vault.
Seni son gördüğümde Escher mahzeninin önündeki bir yığın tozdan başka bir şey değildin.
Now how do you know about the Escher vault?
Escher mahzenini nereden biliyorsun?
All kids learn about is Dali and M.C. Escher.
Çocukların tek öğrendiği şey Dali ve M.C. Escher.
Mr. Escher.
Bay Escher.
Escher, remember?
Escher, unuttun mu?
I'm sure you could talk to your Mr. Escher and tell him know I'm one of the good guys, no?
Eminim Bay Escher'in ile konuşup ona benim iyi adamlardan biri olduğumu bildiğini söyleyebilirsin değil mi?
So it's Escher you really want.
Yani gerçekten istediğin Escher.
Escher?
Escher?
You're looking for Escher, the mystery man?
Escher'i mi arıyorsun, gizemli adamı?
There's no Escher anywhere.
Hiç bir yerde Escher diye biri yok.
If Escher is running it, he's like the Great Oz.
Eğer onu Escher yönetiyorsa, adam Muhteşem Oz gibi.
Escher.
Escher.
Mr. Escher happened.
Bay Escher oldu.
Look, it's nothing personal, it's just Escher really understands my vision.
Bak, kişisel bir şey değil, yalnızca Escher benim vizyonumu gerçekten anlıyor.
Where are you, Mr. Escher?
Neredesiniz Bay Escher?
No Escher anywhere.
Hiçbir yerde Escher yok.
They have a seat at the congress, and Escher got them there.
Mecliste koltukları var ve Escher, onları o konuma getirmiş olmalı.
What about Mr. Escher?
Ya Bay Escher?
Both : the m.C. Escher room!
M.C. Escher odası!
Freelancers. Mr. Escher.
Bay Escher.
If Escher is running it, he's like the Great Oz, hands on lever, all curtain...
Eğer Escher yönetiyorsa, Oz Büyücüsü gibi biri olmalı.