Esh translate Turkish

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God. "

ve solucanlar vücudunu yok ederken yine de bedeninde Tanrıyı görecek.

You've been like my own flesh and blood.

Benim kendi etimden ve kanımdan gibi oldunuz.

Teach me to reach beyond the flesh.

Bana ölümsüzlüğünü öğret.

Esh tu ke di kesh nesh ki gazhjo.

Esh tu ke di kesh nesh ki gazhjo.

Our flesh and blood.

Bizim etimize ve kanımıza.

esh again... and save the souls of all.

"... kurtarma zamanı gelene dek.

Noor-esh-ho?

"Noor-esh-ho?" Yani...

So... Noor-esh-ho?

"Noor-esh-ho?"

It might be less painful in the end if we never allowed ourselves to forget that our clumsy flesh, in which we throb and flicker, is only a disguise until we are unburdened by death which is our natural conclusion.

Doğal neticemiz olan ölüm sebebiyle yükten kurtulana dek içinde çarpıp titrediğimiz bu hantal bedenlerimizin yalnızca bir kılık olduğunu unutmamıza asla müsaade etmezsek sonunda daha az acı verici olacaktır.

It's a goddamn shame to waste good cognac on a flesh wound.

Böyle iyi bir konyağı bir yara için harcamak ne kadar üzücü.

Music is the flesh in me

Müzik benim vücudum

Now imagine what it can do to human flesh. Soft, pliable, tender flesh.

Bunun insan eti üzerinde bırakacağı etkiyi aklında şöyle bir canlandır yumuşak, esnek, hassas insan etine.

It's just a flesh wound.

Sadece bir sıyrık.

Armed helicopters, rappelling down skyscrapers a small army of flesh-eating robots.

Silahlı helikopterler, komando tipli adamlar ve küçük bir ordu.

Perfect for tearing through flesh and splintering bones.

Ete saplanıp kemikleri parçalamak için kusursuz.

Then, as I searched for my dear friend Patchi I was confronted by the specter of his bloated corpse cast upon the sand like a lump of rotting flesh.

Sonra, sevgili dostum Patchi'yi ararken onun şişmiş cesedinin görüntüsüyle karşılaştım. ... kıyıda, kumun üstünde şişkin çürümüş eti.

Trapped in this island of flesh, searching for myself in memories, and meeting no one.

Bu etten adada köşeye sıkıştım anılarda kendimi arıyorum ve hiçkimseyle karşılaşmıyorum.

But I thought the tox screens on the ï ¬ ‚ esh samples of both victims... came back negative for any drugs.

Fakat düşündüğüm şey, iki kurbanın etlerindeki toksiloji sonuçları, tüm ilaçlardan negatif döndü. *

Actually, the only tissue on the body is the ï ¬ ‚ esh that you can see.

Aslında, görebildiğin tek et, üzerindeki deri.

There appears to be foreign bodies in the ï ¬ ‚ esh and bone.

Et ve kemikte yabancı cisimler görünüyor.

I don't fear disease of the skin or the flesh.

Deri ve ya et hastalıklarından korkmam.

Nothing. Just a ï ¬ ‚ esh Wound.

Hiç, sadece önemsiz bir yara.

Yes.. but no harm done.. Just a ï ¬ ‚ esh wound.

Evet ama kötü değil, önemsiz bir yara.

Noor-esh-ho?

"Noor-esh-ho?"