Estimating translate Turkish
101 parallel translation
Kelvin applied the same principles to estimating the age of the Earth.
Kelvin aynı prensipleri, Dünya'nın yaşını tahmin etme sorununa uyguladı.
An he applied all this to estimating how long it was since the Earth had last been molten.
Ve tüm bunları Dünya'nın en son ne zaman erimiş halde bulunduğu tahminine uyguladı.
Mr. Richards, with gold at 240 shillings per fine ounce, That particle, estimating its value at, uh,.025, Would entail a loss of approximately six shillings.
Bay Richards, altının ons'u 240 şilin olduğuna göre bu parçacık, ki tahminen binde 25 ons olsa aşağı yukarı 6 şilinlik bir kayba yol açacaktı.
Estimating treaty boundary in 21 minutes.
Sınıra 21 dakika da varacağız.
- Estimating arrival at Tantalus?
- Tantalus'a varış tahmini?
- Estimating the planet?
- Gezegene ne kadar kaldı?
- Estimating four hours, sir.
- Dört saat.
... estimating that 600,000 people have already been evacuated from Houston.
... şu ana kadar 600.000 kişinin Houston'dan çıkarıldığı tahmin ediliyor.
- Estimating sixteen.
- Yaklaşık olarak onaltıda.
Estimating two minutes to intercept.
- Tahmini kesişme süresi : iki dakika.
Estimating nebula penetration in 2.2 minutes.
- Tahminen 2.2 dakika sonra nebulaya gireceğiz.
On course, Admiral. Estimating spacedock in 2.1 hours.
Uzay rıhtımına yaklaşık 2,1 saat sonra yanaşmış olacağız.
Estimating Genesis 2.9 hours, present speed.
Mevcut hızımızla tahmini varış süremiz 2,9 saat.
Estimating planet Earth, 1.6 hours, present speed.
Dünya gezegenine tahmini varış süresi şu anki hızla 1.6 saat.
They're estimating deaths in the millions, sir.
Ölü sayısını milyonlar olarak tahmin ediyorlar efendim.
Estimating attack range in 8,000 kellicams.
8000 kellikem sonra atış menziline girecekler.
Okay, let's get out of here. Rescue 310, estimating hospital pass 2030 Zulu.
tamam, buradan gidiyorum 310. kurtarma hospital pass 2030 Zulu.
- They're estimating 15 minutes.
- 15 dakikada hazır olacak.
Sources are estimating that the tidal wave was five...
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...
Estimating an average warp speed of 6.2 and accounting for various astronomical obstacles... we can reasonably assume that Voyager is now in one of these three sectors.
Ortalama hız olarak warp 6,2 ve çeşitli astronomik engelleri de hesaba katacak olursak... Voyager'ın şimdi şu üç sektörden birisinde olduğunu farz edebiliriz.
This will impede civilians of estimating our arrival.
Bu sistem, sivil halkın gelişimizi tahmin etmesini geciktirecektir.
- What are you estimating?
- Ne kadar tahmin ediliyor?
I'm estimating a quarter million.
250 bin dolar tahmin ediyorum.
Estimating time of death
Tahmini ölüm saatini hesaplayacağım.
I'm estimating 92 percent surface burns.
Sıvı ne hızda verilsin? Yüzeyde yüzde 92'lik bir yanma var.
Are you sure you're not under-estimating her?
Onu hafife almadığına emin misin?
And the algorithm extrapolates a reversal probability estimating an image of the original writing
Sonra algoritma,... ihtimal hesapları yaparak... asıl yazıyı tahmin ediyor.
Deep Space is estimating that the gate detonated three million miles from Earth.
Derin uzay gözlemevi geçidin tahminen dünyadan 3 milyon mil ötede patladığını belirtiyor.
They're estimating two hours till the duplicate's ready.
Kopya iki saatte hazır olur.
Estimating 55 miles out, request descent.
Yaklaşık 55 mil mesafedeyiz. İniş izni istiyoruz.
- Not yet. But CTU is estimating he'll find out within the hour.
Hayır, henüz değil, ama CTU bir saat içinde öğreneceğini tahmin ediyor.
- Not yet. But CTU is estimating he'll find out within the hour.
Hayır, henüz değil ama CTU bir saat içinde öğreneceğini tahmin ediyor.
Duck! What are you estimating on time of death?
Duck, ölüm saati tahminin nedir?
Based on how long it took the ship to get from Taonas to Earth, I'm estimating our trip to Othala will take roughly ten days.
Taonas'tan Dünya'ya ne kadar sürede vardığımıza dayanarak tahminlerime göre, bizim Othala'ya yolculuğumuz on gün sürecek.
It doesnt mean lm... stupid l just need to quit under estimating you, I guess
Bu aptal olduğum anlamına gelmez. Sadece senin hakkındaki düşüncelerim değişiyor.
Roxie, Roxie I didnt mean to offend you - l think I have to stop under estimating you
Roxie, Roxie. - Seni rahatsız etmek istemedim. - Sanırım senle uğraşmayı bırakmalıyım.
Based on adiposear formation, I'm estimating the female has been dead for about A week?
Yağ doku formasyonuna dayanarak, kadının yaklaşık ölüm zamanını bir hafta önce mi?
I'm estimating a six-percent grade would be sufficient to stop the leakage.
Yüzde altmışlık doluluk oranı sızıntıyı kesmeye yetecektir.
We're estimating it'll land about six minutes from now- - a little late, due to weather.
Hesaplarımıza göre altı dakika içinde inecek. - Havaya göre biraz daha gecikebilir.
Estimating losses at 89 %, sir.
Tahmini kayıplar... % 89 efendim.
They're estimating that the nerve gas from each canister will create kill zones between one and three square miles.
Her bir kutudaki sinir gazının 1.5 ila 5 kilometrekare arasında ölüm alanları oluşturacağını tahmin ediyorlar.
You are under estimating society
Toplumu küçük görüyorsun.
We're estimating its market value at less than $ 1.2 million.
Piyasa değerinin 1.2 milyon dolar olduğunu tahmin ediyoruz.
FEMA is estimating damage from this category 5 hurricane in the billions of dollars.
FEMA, bu kasırgadan doğan zararın... milyarlarca dolar olduğunu tahmin ediyor.
We're estimating near super bowl ratings... and commercials selling at over 2.6 million per thirty seconds.
En iyi ratinglere yakın rating alıyoruz ve 30dakikaya 2.6 milyon reklam satıyor.
Who's estimating the consulate defense figures?
Konsolosluğun savunma olasılıklarını kim hesaplıyor?
I'm estimating an even dozen.
12 defa diye tahmin ediyorum.
I'm estimating an even dozen.
Tam bir düzine diye tahmin ediyorum.
Hodgins is estimating a postmortem interval of two years.
Hodgins, 2 yıl önce öldüğünü hesapladı.
Adjusting for the extreme weather conditions, I'm estimating she was killed eight to nine hours before you found her.
O günkü hava sıcaklığını düşünürsek kurbanın, sen onu bulmadan sekiz veya dokuz saat önce öldüğünü tahmin ediyorum.
Estimating, darling.
Hesaplamak, hayatım.