Ethan translate Turkish
5,330 parallel translation
- Ethan?
- Ethan?
- Ethan.
- Anlıyorum.
- I understand.
- Ethan?
- Ethan. - I understand, Brandt.
- Anlıyorum Brandt.
This may very well be our last mission, Ethan.
Bu son görevimiz olabilir Ethan. Boşa gitmemesini sağla.
Ethan Hunt is living his last day as a free man.
Ethan Hunt özgür bir adam olarak son günlerini yaşıyor.
- Has Ethan Hunt contacted you?
- Ethan Hunt seninle temas kurdu mu?
Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
Ethan Hunt, hâlâ dışarıda bir yerlerde. Bense burada oturmuş hep aynı soruyu cevaplıyorum.
Uh Ethan, I might have something for you.
Bir şeyler bulmuş olabilirim Ethan. Doğrulayamıyorum.
Ethan, do you copy?
Ethan, beni duyuyor musun?
Ethan, come in.
Cevap ver Ethan.
Ethan, the lighting booth.
Ethan, ışıklandırma odası!
Ethan, do you copy?
Beni duyuyor musun Ethan?
Ilsa Faust. You're Ethan Hunt.
Senin adın da Ethan Hunt.
Less than 24 hours after we interviewed Benji Dunn about Ethan Hunt He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
Benji Dunn ile Ethan Hunt hakkında görüşmemizin üzerinden 24 saat geçmeden cebinde opera biletiyle uçağa binip Viyana'ya gidiyor.
Consider the moment, the possibility that Ethan's investigation lead him to the opera.
Yaşananları göz önüne alacak olursak Ethan'ın araştırması onu oraya çekmiş olabilir.
Ethan, at least tell me what this is all about.
Ethan, en azından bana bütün bunların ne için olduğunu söyle.
But I know he's the key. Ethan, this is what I sign up for.
Benim işim bu işte Ethan.
It's not your decision to make, Ethan.
Bu senin vereceğin bir karar değil Ethan.
I missed because Ethan Hunt was there looking for you.
Iskaladım çünkü Ethan Hunt orada seni arıyordu.
Ethan Hunt is in Vienna because you allow him escape in London.
Ethan Hunt, Viyana'da çünkü Londra'da kaçmasına izin verdin.
We believe that Ethan and Benji were there.
Ethan ve Benji'nin de orada olduğunu düşünüyoruz.
We need to find Ethan before they do.
Onlardan önce Ethan'ı bulmamız gerekiyor.
You don't have to worry about Ethan.
Ethan için endişelenmene gerek yok.
So, how are we suppose to find Ethan and Benji before they do?
Onlardan önce Ethan ve Benji'yi nasıl bulacağız ha?
Ethan's not exactly sure who this guys is.
Ethan, adamın kim olduğundan emin değil.
As it stands, Ethan Hunt is a man without a country.
Mevcut durumda Ethan Hunt vatansız biri.
Ethan, just so you can beat the guy that's beaten you at every turn.
Her seferinde yenildiğin adamı yenebilesin diye başbakanın hayatıyla kumar oynamamalıyız Ethan.
And sometimes Ethan is the only one capable of seeing the only way.
Bazen tek bir yolu olduğunu görebilen tek kişi Ethan'dır.
I think Ethan Hunt would disagree.
Bence Ethan Hunt aynı fikirde olmazdı.
- Ethan.
- Ethan...
She set us up, Ethan.
- Bize tuzak kurdu Ethan.
I have a job for you, Ethan.
Senin için bir işim var Ethan.
Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.
Dünyada kilidi açabilecek tek bir insan var Ethan.
Ethan, that's exactly what Lane wants you to do.
Ethan, Lane de senden tam olarak bunu yapmanı istiyor.
Ethan Hunt was part of a disgrace intelligence agency which is since been dissolved.
Ethan Hunt yüz karası bir istihbarat teşkilatının parçasıydı. Ki bu teşkilata bundan dolayı son verilmiştir.
You're cutting it very close, Ethan
Ucu ucuna yetiştin Ethan.
Ethan, wait
Ethan bekle.
What happens, Ethan, if you can't make it back?
Geri dönmeyi başaramazsan ne olacak Ethan?
No time to think, Ethan.
Düşünmeye vaktin yok Ethan.
Go.
- Git. - Ethan?
- Ethan. - Brandt and Luther are waiting. Go.
- Brandt ile Luther seni bekliyor, git.
Just as you wish, Ethan
Tıpkı istediğin gibi Ethan.
Ethan, we got to go.
Ethan gitmemiz gerek.
Missed me? Ethan, where are you?
Ethan, neredesin?
I know Ethan.
Ethan'ı tanıyorum.
They're going to kill Ethan.
Ethan'ı öldürecekler.
Ethan is my friend
Ethan benim arkadaşım.
Find her, find Ethan.
Kadını bulursak Ethan'ı da buluruz.
Alright, Ethan.
Pekala Ethan.
Ethan Hunt is a gambler.
Ethan Hunt bir kumarbaz.