Eton translate Turkish
142 parallel translation
- Mr. Eton is outside. He wants to see you.
- Bay Eton sizinle görüşmek istiyor.
This Eton coat right off the boat Of quality unbeaten
Bu Eton palto kalitesi eşsiz
After it was all over, the duke let out that the battle was really won on the playing fields of Eton. "
Savaş bittiğinde, dük muharebenin aslında Eton'un oyun sahalarında kazanıldığını söylemişti.
- On the playing fields of Eton.
- Eton'un oyun sahalarında.
I see how much I missed by not going to Eton.
Eton'a gitmemekle neler kaybettiğimi anlıyorum.
You didn't go to Eton.
Eton'a gidemedin.
It's beginning to sound too much like the playing fields of Eton.
Eton'un yerilerindeki gibi ses çıkmaya başladı.
Except, of course, for Eton and Oxford.
- Tabi Eton ve Oxford hariç.
But I might have, if I'd gone to Oxford and Eton like Arthur did.
Eğer ben de Arthur gibi Oxford ve Eton'da okusaydım olabilirdi.
Certainly not at Eton.
Eton'da da yoktur kesinlikle.
And the polo grounds have produced more great leaders than the playing fields of Eton anytime.
Hem polo sahaları daima savaş alanlarından daha fazla lider yetiştirmiştir.
oh, eton and magdalene, the hoop has an hole in.
Vay canına, halkada delik varmış.
It was a school as Eton, or of this sort.
Yani Eton Koleji ya da onun gibi bir yerdi.
We challenge in the name of Repton, Eton and Caius.
Repton, Eton ve Caius adına iddialıyız.
Junior house, Eton.
Eton, birinci sınıf.
Eton for a year or two.
Eton'da bir iki yıl.
Your last address was 77 A Eton Grove, South Norwood?
Son adresin 77 A Eton Grove, Güney Norwood mu?
I want you to all meet Sir Denis Eton-Hogg.
Sir Denis Eton-Hogg'la tanışmanızı istiyorum.
- This is Sir Denis Eton-Hogg.
- Bu Sir Denis Eton-Hogg.
Ian, it's Eton-Hogg. He wants to talk to you.
Ian, Eton-Hogg telefonda, seninle konuşmak istiyor
Denis Eton-Hogg, President of Polymer Records, was recently knighted.
Denis Eton-Hogg, Polymer Plaklarının başkanı, şövalye ünvanı aldı geçenlerde.
Educated Eton, Oxford.
"Eton, Oxford mezunu."
Oh, you went to Eton?
Ah, Eton'a mı gittin?
Why did you tell him I went to Eton?
Neden Eton'a gittiğimi söyledin?
The other son is a master at Eton, he married somebody's niece.
Diğer oğlu ise Eton'da şefti, o da birinin yeğeniyle evlenmişti.
'The following day, he rose before dawn,'went round to the provost of Eton's lodgings, and battering on the door, roused the provost and commanded him to show him the chapel!
Ertesi gün, güneş doğmadan kalkmış Eton'un pansiyon müdürüne gitmiş ve kapısını çalmış müdürü uyandırıp, ona kiliseyi göstermesini emretmiş.
"CLERGYMEN, SCIENTISTS, PARLIAMENTARIANS, INSURANCE SALESMEN, AND EVEN AN ETON SCHOOLBOY."
Rahipler, bilim adamları, parlamenterler sigortacılar, hâttâ Ethan'dan bir öğrenci.
- Eton preppy or Menlo Park?
- Eden Prairie mi Menlo Park mı?
Curt, we only ask that when you decide to make a change you simply inform us in advance, so Eton here is properly prepared, otherwise...
Curt bir daha değişiklik yaptığın zaman bize önceden haber ver ki, Eton doğru dürüst hazırlanabilsin.
Eton! Eton, please!
Eton, Eton lütfen.
More difficult to get into than... well, Eton.
Buraya girmek Eton'a girmekten zordur.
After years abroad and seeing all there is to see in New Jersey, schooled at Eton and Oxford, New Jersey, I am come to stay!
Yıllarca yurt dışında yaşayıp, New Jersey'de görülecek her şeyi görüp, Eton, Oxford ve New Jersey'de eğitim gördükten sonra, temelli döndüm!
But Tommy Atkins, or Eton Bertie, or Able Seaman Simms, or Bobby Brown, from Birmingham.
Ama Tommy Atkins veya Eton Bertie veya Able Seaman Simms veya Birmingham'dan Bobby Brown....
I just think there has to be much more to life than Eton and Cambridge and studying classics.
Hayatta Eton'dan, Cambridge'den ve klasik okumaktan daha fazlasının olduğunu düşünüyorum.
Gray and I have met before, many years ago at Eton College.
Gray'le ben yıllar önce Eton Koleji'nde karşılaşmıştık.
It was Gray visiting Eton and I was the boy.
Gray, Eton'ı ziyaret ediyordu delikanlı da bendim.
A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and...
Rollo'nun Eton'dan atılmasıyla ilgili bir şeyler ve pek çok uydurma şey.
Eton is my friend.
Eton benim arkadaşım.
Eton, huh?
Eton, ha?
If you want, I will pay you straight... or Eton can pay in heroin.
Eğer istersen ben para olarak ödeyeyim ya da Eton eroin olarak versin.
Eton and Sergei are in. So is the madam.
Eton, Sergei ve Madam'ı yakaladık.
- This Eton, he's in charge of what exactly?
- Bu Eton, neyden sorumlu peki?
But he and Eton report to somebody.
Fakat o ve Eton birilerine rapor vermek zorunda.
Still, my guess is the drug players... even if they roll, give us Eton and Sergei.
Buna rağmen, şu uyuşturucu işiyle ilgilenenler verse verse bize Eton ve Sergei'i verirler.
Last call to Eton's cellphone, the re-up went to 12.
Eton'un cep telefonuna son arama 12 kiloydu.
Eton too.
Eton'a da.
Eton Ben-Eleazer.
Eton Ben-Eleazer.
Have the boy go to Eton.
Çocuğu Eton'a yolla.
- Lester, Eton's on the move.
- Lester, Eton çıkıyor.
This is business, Eton.
İşimiz bu, Eton.
They used to call him "Miss Crawley" at Eton.
Eton'da ona "Bayan Crawley" derlerdi.