Etsuko translate Turkish
34 parallel translation
ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA
ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA
Etsuko Wakayama
Etsuko Wakayama
Shiomi Etsuko Goichi Yamada
Shiomi Etsuko Goichi Yamada
ETSUKO SHlOMl KENTARO KUDO JlRO YABUKl
ETSUKO SHIOMI - KENTARO KUDO JIRO YABUKI
Where's little Etsuko?
Küçük Etsuko nerede?
Of course, with Yukiko here, I don't always have to be looking after Etsuko.
Elbette, Yukiko buradayken Etsuko'ya sürekli göz kulak olmam gerekmiyor.
It's almost time to pick Etsuko up at school, Oharu.
Etsuko'yu okuldan alma saati neredeyse geldi, Oharu.
- Etsuko, wash your hands.
- Etsuko, ellerini yıka.
Etsuko is home.
Etsuko geldi.
Etsuko, be a good girl.
Etsuko, uslu kız ol.
How's Etsuko?
Etsuko nasıl?
I went to get Etsuko at school, and then to the hospital for medicine, so...
Etsuko'yı okuldan almaya gitmiştim. Sonra da ilaç almak için hastaneye gittim.
Don't you have to look after Etsuko?
Etsuko'yla ilgilenmen gerekmiyor mu?
Don't do that... lt sounded real, Etsuko!
Bir daha yapma bunu... Çok gerçekçiydi, Etsuko!
Etsuko is being haunted by the doll!
Bebek Etsuko'ya musallat oldu!
I couldn't forget what Etsuko said.
Etsuko'nun söylediklerini unutamıyorum.
Etsuko.
Etsuko.
Etsuko, will you stay at our house tonight, please?
Etsuko, bu gece evimizde kalır mısın Iütfen?
Etsuko?
Etsuko?
I'm Tachihara Etsuko.
Ben Tachihara Etsuko.
Kaoru, watch Etsuko and Toyama.
Kaoru, Etsuko ve Toyama'yla kal.
Etsuko!
Etsuko!
Etsuko, ok to close it this early?
Etsuko, bu kadar erken kapatmamız sorun olmaz mı?
Etsuko told me :
Etsuko bana :
When Etsuko got pregnant I thought I had to take a distance from Hiroshi But I was too weak I couldn't
Etsuko hamile kaldığında Hiroshi'den uzak kalmam gerektiğini düşünmüştüm ama iradem zayıf olduğundan, yapamadım.
Etsuko was calling every day Crying for her husband to return or the next day talking about Hiroshi's sex life taking pleasure in an open discussion an other day verbally abusing me she kept calling every day
Etsuko her gün arıyor kocasına dönmesi için yalvarıyor ya da Hiroshi'nin seks hayatından bahsediyor açıkça tartışarak bundan zevk alıyor başka bir gün açıkça bana küfür ediyor her gün aramaya devam ediyordu.
According to the police yesterday around 8 : 30 am Etsuko, wife of Mr. Akiyama drove him to the station When she came back home
Polise göre, dün sabah 8 : 30 sıralarında Bay Akiyam'nın eşi Etsuko kocasını istasyona götürmüş ve tekrar eve döndüğünde minik Erina gözden kaybolmuştur.
You always saw me like that
- Beni hep böyle görüyorsun! - Etsuko!
Etsuko! I wanted to be a perfectly normal mother!
Ben de kusursuz bir anne olmak istemiştim!
ICHIHARA Etsuko
Etsuko Ichihara
Etsuko, let's go home
- Etsuko, haydi eve gidelim.