Etu translate Turkish
41 parallel translation
You paid the chef a little visit and did your version of "Etu, Brute?"
Aşçıyı ziyaret edip "Sen de mi Brütüs?" mü dediniz?
Right, his name is "Etu'Ilu," roughly translated as "the Hidden One."
Tamam, ismi "Etu Ilu" tercümesi ise "Saklı Olan"
E.T.U. weapons are reverse engineered using Hunter guns that we've seized.
Avcı silahlarını ele geçirdiğimizde ETU bunları tersine göre ayarladı. Şarjör bu şekilde çıkarılıp takılıyor..
Welcome to the ETU.
ETU'ya hoş geldin.
- The ETU.
- ETU'nun.
Slavich's last words to me were about hunters being inside the ETU.
Slavich'in son sözleri Avcıların... ETU'ya sızdığı hakkındaydı.
One word about our little arrangement to ETU, and you will never see Abby again.
Anlaşmamızla ilgli ETU'ya tek kelime edersen... Abby'i bir daha asla göremezsin.
Has E.T.U. ever caught one that doesn't look like you?
ETU, senin gibi görünmeyenlerden yakaladı mı hiç?
We've had plenty of opportunities to observe your E.T.U.
Sizin ETU'nuzu incelemek için... çok fazla şansımız oldu.
ETU's suddenly a breeding facility.
ETU aniden bir üreme merkezi oldu.
Slavich's last words to me were about Hunters being inside the ETU.
Slavich son sözlerinde ETU'nun içinde avcılar olduğunu söyledi.
ETU rules.
ETU kuralları.
Has ETU ever caught one that doesn't look like you?
ETU, senin gibi görünmeyenlerden hiç yakaladı mı?
Slavich's last words to me were about Hunters being inside the ETU.
Slavich'in son sözleri, ETU'nun içinde Hunterların olduğu yönündeydi.
We're not calling the ETU. If there is a mole and we call it in,
ETU'yu aramayacağız.Eğer bir köstebek varsa ve haber verirsek...
And our imperative is to minimize damage to the ETU.
Ve önceliğimiz ETU'ya gelebilecek hasarları en düşün seviyede tutmak.
You've killed for the ETU.
ETU için öldürdüm.
The ETU has more intel on us than they've shared with you.
ETU bizimle alakalı seninle paylaştıklarından daha çok bilgiye sahip.
The ETU is on to me, I'm at our meeting point.
ETU peşimde. Buluşma noktamızdayım.
The ETU let a newborn and its mother die to get intel.
ETU bir yeni doğan ve annesinin bilgi almak uğruna ölmesine izin verdi.
We're not calling ETU.
ETU'yu aramayacağız.
You told the ETU you found me?
ETU'ya beni bulduğunu mu söyledin?
ETU headquarters, where is it?
ETU karargahı nerede?
ETU has your lover boy in custody.
ETU sevgilini gözaltına aldı.
ETU is on the way. They'll find Katie's body.
ETU yolda.Katie'nin cesedini bulaacaklar.
ETU raided the offices last week.
ETU geçen hafta bürolarını bastı.
ETU.
ETU.
I don't belong at the ETU.
ETU'ya ait değilim.
You're hacking ETU?
ETU'ya mı sızıyorsun?
An neither can the ETU.
ETU da öyle.
ETU started out this way.
ETU'da böyle başladı.
Musa, the ETU doesn't know where we are.
Musa, ETU nerede olduğumuzu bilmiyor.
No. Not the ETU.
Hayır.ETU değil.
- To ETU?
- ETU'mi?
ETU intercepted a call from her to you.
ETU, sana yaptığı bir aramayı yakalamış.
Don't quit the ETU because of Finnerman.
Finnerman yüzünden ETU'dan çıkma.
The ETUs shut down our system after they sent out the bogus message.
Etu sahte bir mesaj gönderdikten sonra sistemimizi kapattı.
We could contact the ETU.
ETU ile iletişime geçebiliriz.
With the ETU and the message from Bob Brecke.
ETU ve Bob Brecke'den gelen mesaj hakkında.
He's out of the ETU.
ETU'dan ayrıldı.