Eucharist translate Turkish
41 parallel translation
ReceiveJesus in the sacrament of the Eucharist.
Hz. İsa'yı son akşam yemeği töreninde ağırlamaktır.
And how did He establish the Eucharist?
Peki, son akşam yemeği törenini nasıl düzenledi?
To establish the Eucharist,
Son akşam yemeği törenini düzenlemek için...
Allow us to experience, Lord, on receiving the Eucharist... peace of the spirit and the body, through Jesus, our Lord.
Tanrım, Yüce İsa'nın yardımıyla, ruhumuzun ve vücudumuzun komünyonda * huzura erişmesinde bizlere destek ol. ( * : Hristıyanlıkta "Rabbin sofrası" ayini )
Hope to discuss here and now when the Eucharist.
Burada oturun, tören bittiğinde konuşacağız.
Viaticum is giving the Eucharist.
Azrail, ekmek ve şarap verir.
A little holy water, a smidgen of Eucharist... That ought to do it. Then we'll read some Leviticus to it.
Bir miktar kutsanmış su, okunmuş ekmekler, beyaz büyü kitabından... bir kaç mısra.
"Missed, Eucharist."
"Şaka, ayin."
LikeJesus at the Eucharist Our mouths he feeds but not our eyes.
Ayinde bulunan İsa gibi gözlerimizi değil de ağızlarımızı beslemektedir.
The Eucharist becomes the body of Christ.
Ekmek İsa'nın eti oldu.
You see the importance of the Eucharist in the Mass from what St Paul says here.
Şarap ve ekmek ayininin önemini Aziz Paul'ün sözlerinden anlayabiliyoruz.
- to receive the Eucharist? - What?
-... komünyona katılmak ister misin?
Ah. And have you been speaking to Sister Eucharist?
Demek Rahibe Eucharist ile konuştunuz.
Burden that we have set down at the door of the church for this Eucharist.
Kilise çatısı altında bu rabbani ayini için sıkıntılı bir şekilde toplandık.
But now strengthened by this Eucharist and this community.
Ama şimdi İsa'nın eti ve kanını temsil eden bu ekmek ve şarapla güçlendik.
Look at'em, with their bright, airy narthex and light, flaky eucharist.
Şunların ferah, aydınlık kiliseleri ve acayip ayinlerine bak.
The Eucharist.
Evharist.
Then we went to Mass and I was given the Eucharist.
Sonra ayine gittik, şarap ve ekmeği aldım.
Well, the Eucharist, as we call it in Catholic theology, the Holy Communion is the sharing of the bread and wine that for some is the body and blood of Christ, for others represents the body and blood of Christ.
Katolik teolojisinde Aşai rabbani ayini dediğimiz Komünyon, yani ekmeğin ve şarabın paylaşılması ki bazılarına göre bunlar İsa'nın vücudu ve kanıdır bazılarına göre İsa'nın vücudunu ve kanını temsil eder.
The power of the Eucharist is what the Church has held over people, that " I, as an ordained person with an indelible mark,
Kilise insanları Komünyonun gücüyle yönetir.
That's why each day we come here and take Eucharist from the same bread.
Bu yüzden her gün buraya gelir Aşai Rabbani'de aynı ekmekten yeriz.
Now for the ceremony. We shall be performing the Pentecostal Eucharist.
Şimdi seremoni için, Pentocostal Eucharist'i icra edeceğiz.
In order to consecrate the Eucharist?
Ne, Efkaristiya * yapmak mı?
Every day when I do my part in the consecration of the Eucharist... is new.
Her gün Efkaristiya * yaparak kendi üzerime düşeni yaptığımda sanki ilk kez yapıyormuş gibi hissederim.
At mass this morning, many of you refused the Eucharist.
Bu sabah bir çoğunuz ekmek ve şarap ayinini reddetti.
We shall be honoured to celebrate the Eucharist among them.
Ayinde onlarla beraber olup, onurlandırılacağız.
While he prays, the priests will deliver the tainted Eucharist to Lorenzo.
O dua ederken, rahipler zehirli ekmeği Lorenzo'ya verecekler.
In the year 700 a Basilian monk had doubts over the actual physical presence of Jesus Christ in the holy Eucharist.
700 yılında bir Basilian rahibi şarap ve ekmek ayini esnasında İsa'nın fiziksel olarak var olup olmadığı konusunda şüpheye düştü.
Newest members of our church to gather round for the Liturgy of the Eucharist.
Kilisemizin en yeni üyeleri bugün Efkaristiya ayini için toplandı.
Baptism, Eucharist, Reconciliation, Confirmation,
Vaftizm, Aşai Rabbani, Mutabakat, Kuvvetlendirme,
Then the young person is assailed by new challenges, and receives spiritual nourishment in the form of the Eucharist.
Sonra genç birey yeni zorluklara kapılmıştır, ve manevi beslenmeyi Ekmek ve Şarap ayini şeklinde kabul eder.
And she received the Eucharist on her deathbed.
Ölüm yatağında Aşai Rabbani ayinini aldı.
Prepare the Eucharist.
Ayini hazırla.
Just prepare the Eucharist.
Sadece Ayini hazırla.
But the mass is essential in preparing the Eucharist.
Dua büyük ayine hazırlanmak için gereklidir.
You didn't eat your Eucharist? !
Komünyonunu yemedin mi?
She didn't eat her Eucharist.
Komünyonunu yememiş ya.
I take Eucharist tomorrow morning at St James Piccadilly.
Yarın sabah St. James Piccadilly'de Ökarist ayinine katılacağım.
Like communion, the eucharist.
Ebrukçu, cemaat gibi.
That, you know, he talked about, uh, his come as the Eucharist, you know.
Menisinden Komünyon gibi bahsetti.