Eul translate Turkish
114 parallel translation
Lee Eul
Lee Eul
Un-kye Yeo, Eul-dong Kim
Un-kye Yeo, Eul-dong Kim
Ga Eul, are you asleep?
Ga Eul, uyuyor musun?
Ga Eul, are you asleep?
Ga Eul, uyudun mu?
Ga Eul!
Ga Eul!
Ga Eul, what should I do?
Ga Eul, ne yapmalıyım?
A......
Bir demem (.. EUL MEM KOSE.. )
Ga Eul.
Ga Eul.
Ga Eul, when is competition day?
Ga Eul, yarışma günü ne zaman?
Ga Eul, how's my complexion?
Ga Eul, cildim nasıl duruyor?
Ga Eul, How could you think of that?
Ga Eul, nasıl böyle bir şey düşünürsün?
So Ga-Eul... keep trying until you have no regrets.
Ga-Eul... şikayet etmeden denemeye devam et.
Gaeul, are you here to see me?
Ga Eul! Oppa'nı mı görmeye gelmiştin!
Gaeul.
Ga Eul!
Gaeul, stop breaking my heart and come to me.
Bayan Ga Eul! Lütfen, beni kıvrandırmayı bırakın ve bana gelin.
Gaeul, what are you doing here?
Bayan Ga Eul! Neden buradasınız?
Gaeul, please come in for some tea.
Bayan Ga Eul, neden gitmeden önce bir çay içmiyorsunuz?
You can leave your chocolate there.
Bayan Ga Eul, sizinkini de buraya koyun.
Listen carefully, Gaeul.
Bayan Ga Eul, şimdi beni dikkatlice dinleyin.
Gaeul, when's the match?
Ga Eul, yarışma günü ne zaman?
Gaeul, how's my skin?
Ga Eul, cildim nasıl duruyor?
Gaeul, how could you do that?
Ga Eul, nasıl böyle bir şey düşünürsün?
Gaeul!
Ga Eul!
Ga Eul?
Ga Eul mı?
I was waiting for Ga Eul's boyfriend.
Ben Ga Eul'ın erkek arkadaşını bekliyorum.
Hello, I'm Geum Jan Di, Ga Eul's friend.
Merhaba, ben Geum Jan Di, Ga Eul'ın arkadaşı.
I'm sorry, Ga Eul.
Özür dilerim, Ga Eul.
But I don't understand why innocent Ga Eul needs to face the consequences of your actions.
Ama neden Ga Eul senin yol açtığın sorunların sonuçları ile uğraşmak zorunda anlamıyorum.
If he did something wrong to me, then it's done and over with after he yells at me once, but because of Ga Eul, I can't.
Eğer bana karşı bir hata yapsaydı, bir kere bağırıp sonra da konuyu kapatırdım. Ama söz konusu Ga Eul olunca, bunu yapamam.
If things end for Ga Eul, how can I go out with Gu Jun Pyo?
Eğer işler Ga Eul için sona ererse, ben nasıl olur da Gu Jun Pyo ile çıkarım?
What is the reason why you didn't contact Ga Eul?
Ga Eul'ı aramamanın sebebi ne?
One is for Ga Eul, and the other is for my boyfriend.
Biri Ga Eul... ve diğeri ise erkek arkadaşım için.
If you ever appear in front of Ga Eul, you're dead.
Eğer bir daha Ga Eul'ın karşısına çıkarsan, gebertirim seni.
Miss Ga Eul.
Ga Eul.
Miss Ga Eul!
Ga Eul!
Hey, didn't you see Ga Eul doing it?
Hey, Ga Eul söylerken hiç duymadın mı?
Today is Gaeul's birthday.
Bugün Ga Eul'ün doğum günü!
So I'm going to spend the night at her house.
Bu yüzden geceyi Ga Eul'in evinde geçireceğim.
Who is more important to you? Me or Gaeul?
Ben mi önemliyim Ga Eul mu?
He was upset you chose Gaeul over him.
Ga Eul için ekildiğine üzülmüş.
Junpyo, I went out of my way all because of you.
Jun Pyo, sana teşekkür ederim, Ga Eul'a sürpriz yaptım.
Or maybe he changed his name to Gaeul.
Ne? Neden bana Ga Eul olduğunu söyledin?
Gaeul, be careful.
Ga Eul! Dikkat et!
Gaeul, are you okay?
Ga Eul! İyi misin?
Gaeul, be careful!
Oh, Ga Eul! Ga Eul, dikkat et!
Gaeul, are you okay?
Ga Eul, iyi misin?
Gaeul.
Ga Eul...
Gaeul, what is it now?
Ga Eul! Şimdi sorun ne?
Gaeul.
Bayan Ga Eul!
Hi Gaeul.
Oh, Bayan Ga Eul!
Gaeul.
Ga Eul.