Eulalia translate Turkish
63 parallel translation
I'll see what Doña Eulalia says.
Bayan Eulalia'ya iletirim.
Doña Eulalia was saying a moment ago that the dead shouldn't be a pretext for asking for money.
Bayan Eulalia ölülerin parayla işi olmaz diyor.
Tell your husband to cure Doña Eulalia. She's so ill.
Kocana söyle de Bayan Eulalia'yı da iyileştirsin, çok hasta.
Mother, if you save Eulalia... I promise you a gold medal.
Kutsal Annemiz, Eulalia'yı iyileştirirsen söz, sana altın bir sikke vereceğim.
Natalia, or Eulalia?
Natalia? Eulalia?
They finally authorized it, restricting it to a chapel in Toledo's Cathedral, in the Saint Eulalia Church.
Neticede, Aziz Eulalia Kilisesi'ne bağlı Toledo Katedrali'ndeki bir şapele kısıtlı yetkiler verdiler.
So ethanol, i.e. alcohol, clove, cinnamon, eulalia leaves, essence of rootbree... whatever that is... nurmanin... 0,0123 milligramms...
Etanol yani alkol, karanfil, tarçın, Eulalia yaprakları, rootbree esansı, o neyse... 0,0123 miligram nurmanin, wuranecia kökü.
It's got cloves, eulalia leaves, and essence of rootbree.
İçinde karanfil, Eulalia yaprakları ve Rootbree esansı var.
I'm high on eulalia leaves.
Eulalia yapraklarıyla uçuyorum.
Miss Eulalia Esteve!
Bayan Eulalia Esteve...
Joanna, Mary, Christine, Eulalia, Zoe, Susan... All of you young ladies have Christian names, names of saints and holy women.
Joanna, Mary Christine, Eulalia, Zoe, Susan hepinizin ismi Hıristiyan ismidir.
Okay, Eulalia, I'll see you in Barcelona.
Tamam Eulelia, Barselona'da görüşürüz.
Eulalia...
Eulalia?
Maybe in one of the year books I can find Eulalia's last name and then I can find her address.
Belki okul yıllıklarından birinde Eulalia'nın soyadını ve adresini bulabilirim.
Eulalia Esteve...
Eulalia Esteve.
Eulalia?
Eulalia?
Eulalia, this Is Zoe.
Eulalia, ben Zoe.
Eulalia, if you're there, Please pick up!
Eulalia, oradaysan telefonu aç!
We can't call the police and you know it!
Polis çağıramayız. - Eulalia?
We have to tell them what happened to Christy and Eulalia. They're in danger.
Onlara Cristy ve Eulalia'nın başına gelenleri anlatmalıyız.
And Eulalia, where are Christy and Eulalia, for God's sake?
Eulalia nerede? Cristy de yok! Görüyor musun?
Eulalia told us about your mother.
Eulalia annene olanları anlattı.
Eulalia and Christy are dead as well.
Eulalia ve Cristy de öldü.
I saw what she did to Eulalia.
Eulalia'ya neler yaptığını gördük.
Santa Eulalia...
Azize Eulalia.
Eulalia... and Mary.
Eulalia... Ve Mary...
Her name was Eulalia
Onun adı Eulalia idi.
I venerated Eulalia's memory
Eulalia'nın anısına saygı gösterdim.
Right, Mrs. Eulalia.
Doğru, Mrs. Eulalia.
Good girls sing, obedient girls, Eulalia.
İyi kızlar şarkı söyler. Söz dinleyen kızlar, Eulalia.
- Good morning, Dona Eulalia.
- Günaydın, Dona Eulalia.
Go straight down the hall and hand this to Mrs. Eulália.
Koridorun sonundaki Bayan Eulália'ya ver bunu.
Dona Eulália.
Bayan Eulália.
I'm talking about the label, Dona Eulália.
Etiketi kastetmiştim Bayan Eulália.
- l know, Dona Eulália.
- Biliyorum Bayan Eulália.
Dona Eulália, where's my money?
Bayan Eulália, param nerede?
But, Dona Eulália, I just gave you some money.
Ama Bayan Eulália, size biraz para vermiştim.
But I didn't drink a thing, Dona Eulália.
Ama ben bir şey içmedim Bayan Eulália.
Dona Eulália, I don't have this much money.
Bayan Eulália, bu kadar param yok.
I haven't seen him, Dona Eulália.
Onu görmedim Bayan Eulália.
Of course not, Dona Eulália.
Tabi ki yapmadım Bayan Eulália.
You don't have the right to do this, Dona Eulália, please.
Bunu yapmaya hakkınız yok, Bayan Eulália, lütfen.
Dona Eulália, it's me, Artur.
Bayan Eulália, benim, Artur.
Dona Eulália, are you there?
Bayan Eulália, orada mısınız?
- l want to talk to Dona Eulália.
- Bayan Eulália ile konuşmak istiyorum.
Dona Eulália died of a heart attack.
Bayan Eulália kalp krizinden ölmüş.
But I killed Dona Eulália.
Ama ben Bayan Eulália'yı öldürdüm.
I killed Dona Eulália.
Bayan Eulália'yı öldürdüm.
Eulalia, Christy?
Cristy?
- Eulalia!
- Eulalia.
Right Mrs. Eulália,
Doğru Mrs. Eulália,