Euripides translate Turkish
53 parallel translation
I quote from Euripides, your favourite poet, as did Pausanias and your mother, before Philip's murder!
Euripides'ten alıntı yaptım, şu en sevdiğin şair Philip'in öldürülmesinden önce, Pausanias'la annenin yaptığı gibi!
Sophocles, Tolstoy. Euripides.
Sofokles, Tolstoy, Öripid,
Similar numbers apply to the lost works of Aeschylus, Euripides, Aristophanes.
Benzer durum Aeschylus'un, Euripides ve Aristophanes'in eserleri için de geçerli
Euripides is my dream poet.
Euripides en sevdiğim şairdir!
- Euripides.
- Euripides.
- Euripides who?
- Hangi Euripides?
Euripides trousers, you menda these trousers!
Euripides Tesis, temizleyin burayı her yer pis.
This film is based on a script by Carl T. Dreyer and Preben Thomsen... after Euripides'drama MEDEA.
Bu film Euripides'in oyunu Medea'dan uyarlanan Carl T. Dreyer ve Preben Thomsen'in yazdığı bir senaryoya dayanır. Carl T. Dreyer bu senaryoyu asla çekemedi.
Euripides- - she played one of his classic roles. - Remember? - Yeah, um, Electra!
Şimdi eğer bana izin verirseniz, çok yoğun işlerim olduğunu, anlayabilirsiniz.
[Deep Voice] I know Euripides.
Şuan korkunç sarhoş hissediyorum.
[High-pitched ] Oh, Euripides. That's my favorite play. [ Normal Voice] Please!
Kardeşin kadar sarhoşmu peki?
Was your name in there someplace? Euripides.
- Adın oralarda biryerlerde miydi?
Euripides.
Euripides.
- Euripides... Good night.
- Euripides... iyi geceler.
Thanks, Euripides. It's sweet...
Teşekkürler, Euripidies.
See if you can get Euripides to relax a little.
- Euripides'i biraz rahatlatabilirmisin diye bir bak.
Well, it's just a little joke on the ancient dramatist Euripides and the mythological Furies.
Oyun yazarı Euripides ve mitolojik Erinyeler hakkında bir espri.
You're much funnier than Euripides!
- Sen Euripides'den - çok daha - komiksin!
It's Euripides. "The sins of the father are visited on the children."
Euripides... Babanın günahları çocukların üzerine yağar...
I mean, it's not exactly Euripides.
demek istediğim sadece Euripides değil.
Sophocles, Euripides, Aeschylus...
Sofokles, Öripides, Eskilos...
Euripides :
Euripides.
We heard the voices of the Trojan victims... out of the mouth of Greek poet Euripides.
Truvalı kurbanların seslerini Yunan şair Euripides'in ağzından duyduk.
If we want to, we can trace that plot line from Euripides through Shakespeare crossing the pond to Mark Twain, finding contemporary echoes in John Cheever or...
Bu olay örgüsü Euripides'ten Shakespear'e, Mark Twain'den John Cheever ve Janet Jackson'a... kadar uzayabilir.
Euripides shows that under extreme pressure, women will inevitably explode.
Euripides ağır baskı altındaki kadınların patlamasının,... kaçınılmazlığını ispatlamıştır.
Euripides tried to understand it when he wrote Medea.
Euripedes Medea'yı yazarken bunu anlamaya çalıştı.
Euripides said
Euripides demiş ki :
Dr. Euripides tell you to check for that?
Tüyoyu Dr. Euripides'ten mi aldın?
I was heading down Euripides drive.
Euripides yoluna doğru yönelmiştim.
Mine's always been Medea, Euripides.
Benimki hep Medea, Euripides olmuştur.
"fury that brings upon mortals the greatest evils." Euripides.
"insanlara en büyük kötülükleri getiren o öfke." Euripides.
And so you see, at this point, Euripides knew he could not win the battle.
Ve gördüğünüz gibi, bu noktada hastalığınız savaşı kazanamayacağını anlıyor.
I performed Euripides with sock puppets, you just missed it.
Çoraptan kuklalarla Euripides'in trajedyasını sundum. Kıl payı kaçırdın.
Like Sophocles, Euripides....
Sophocles, Euripides gibiler...
Actually a play by Euripides, but...
Aslında Euripides'in bir oyunu ama...
Euripides'answer to a hail Mary.
Euripides olmayacak bir şey istiyor.
I favor euripides.
Ben Euripides'in tarafını tutuyorum.
- You ever read Euripides?
- Euripides okudun mu hiç?
I haven't read Euripides.
Euripides okumadım.
By the way, Euripides can suck it.
Bu arada Euripides'ın da bir şey bildiği yok.
Re-read the euripides assignment.
Euripides ödevinizi tekrar okuyun.
Euripides. Uh...
Euripides.
Euripides.
- Euripides.
So the tailor looks at the pants and says, "Euripides?"
Terzi pantolonlara bakar ve der ki, "Euripides?"
She did what actors have done since Euripides... she started hitting the bottle.
Oyuncuların, Euripides'ten beri yaptığını yaptı. Şişenin dibine vurdu.
That guy over there That's Euripides.
Şuradaki çocuk... o Euripides.
"Euripides, Eumenides."
Euripides, Eumonides.
Euphrates.
Euripides'e.
Ahhh. Euripides.
Euripides.